تُعَدُّ اللغة البرتغالية واحدة من اللغات الرومانسية الأكثر انتشارًا في العالم، وهي لغة غنية بمفرداتها وقواعدها النحوية. من بين الأدوات النحوية المهمة في البرتغالية تأتي أداة المقارنة المتساوية “tão…quanto“، التي تستخدم للمقارنة بين شيئين أو شخصين يتمتعان بصفة مشتركة بنفس القدر. في هذا المقال، سنستعرض كيفية استخدام “tão…quanto” بشكل صحيح وسنقدم أمثلة توضيحية لتسهيل فهم هذه القاعدة النحوية.
ما هي “tão…quanto“؟
“tão…quanto” هي أداة تستخدم في اللغة البرتغالية للمقارنة المتساوية بين شيئين أو أكثر. تعني هذه الأداة “بقدر ما” أو “مثلما” في اللغة العربية، وتستخدم لتوضيح أن الشيئين أو الشخصين المشبهين يتمتعان بنفس القدر من الصفة المقارنة.
تكوين الجملة باستخدام “tão…quanto“
لتكوين جملة باستخدام “tão…quanto“، يجب أن نضع الصفة المراد مقارنتها بين كلمتي “tão” و”quanto“. لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة:
1. Ela é tão inteligente quanto o irmão dela.
الترجمة: إنها ذكية بقدر ما هو أخوها ذكي.
2. O carro é tão rápido quanto a moto.
الترجمة: السيارة سريعة بقدر ما هي الدراجة النارية سريعة.
أمثلة عملية
لتوضيح كيفية استخدام “tão…quanto” بشكل أكبر، سنقدم بعض الأمثلة العملية التي تساعد على فهم القاعدة بشكل أعمق:
1. Ele é tão alto quanto seu pai.
الترجمة: هو طويل بقدر ما هو والده طويل.
2. O livro é tão interessante quanto o filme.
الترجمة: الكتاب ممتع بقدر ما هو الفيلم ممتع.
3. As flores são tão bonitas quanto as do jardim.
الترجمة: الزهور جميلة بقدر ما هي زهور الحديقة جميلة.
استخدام “tão…quanto” مع الأفعال
يمكن أيضًا استخدام “tão…quanto” مع الأفعال لتوضيح أن الفعلين يحدثان بنفس القدر. في هذه الحالة، نستخدم الكلمة “tanto” بدلاً من “tão“. إليكم بعض الأمثلة:
1. Ele corre tanto quanto ela.
الترجمة: هو يجري بقدر ما هي تجري.
2. Eu estudo tanto quanto você.
الترجمة: أنا أدرس بقدر ما تدرس أنت.
الفرق بين “tão…quanto” و”tão…como“
في بعض الأحيان، يمكن استخدام “como” بدلاً من “quanto” في جمل المقارنة المتساوية، ولكن هناك بعض الاختلافات البسيطة بينهما. “Quanto” يعتبر أكثر رسمية ويستخدم عادة في الكتابة الرسمية والمواقف الأكاديمية، بينما “como” يستخدم بشكل أكبر في اللغة المحكية والمواقف غير الرسمية.
أمثلة على استخدام “tão…como“
1. Ela é tão talentosa como a irmã dela.
الترجمة: هي موهوبة بقدر ما هي أختها موهوبة.
2. O cachorro é tão grande como o gato.
الترجمة: الكلب كبير بقدر ما هو القط كبير.
تجنب الأخطاء الشائعة
عند استخدام “tão…quanto“، يجب الانتباه إلى بعض الأخطاء الشائعة التي يقع فيها المتعلمون. من بين هذه الأخطاء:
1. استخدام “muito” بدلاً من “tão“:
Ele é muito alto quanto seu pai.
هذا خطأ والصحيح هو: Ele é tão alto quanto seu pai.
2. نسيان الجزء الثاني من المقارنة:
O carro é tão rápido.
هذا خطأ والصحيح هو: O carro é tão rápido quanto a moto.
تمارين تطبيقية
لتثبيت القاعدة في ذهنك، جرب إكمال الجمل التالية باستخدام “tão…quanto“:
1. Ela dança __________ bem __________ o irmão dela.
2. O filme é __________ divertido __________ o livro.
3. Eu trabalho __________ duro __________ você.
الحلول:
1. Ela dança tão bem quanto o irmão dela.
2. O filme é tão divertido quanto o livro.
3. Eu trabalho tão duro quanto você.
خاتمة
باستخدامك لأداة المقارنة المتساوية “tão…quanto” في اللغة البرتغالية، ستتمكن من التعبير عن المقارنات بشكل دقيق ومفهوم. تذكر دائمًا أن تستخدم الصفة أو الفعل بين كلمتي “tão” و”quanto” لتكوين جملة صحيحة. من خلال التدريب والممارسة، ستتمكن من اتقان هذه القاعدة واستخدامها بشكل طبيعي في حديثك وكتابتك باللغة البرتغالية.
