Das Präteritum ist eine der häufigsten Vergangenheitsformen in der portugiesischen Sprache. Für Deutschsprachige kann es jedoch eine Herausforderung sein, diese Zeitform korrekt zu verwenden, da die Regeln und Anwendungen oft von denen der deutschen Sprache abweichen. In diesem Artikel werden wir die Verwendung des Präteritums im Portugiesischen ausführlich untersuchen und Ihnen helfen, ein besseres Verständnis für diese wichtige grammatische Struktur zu entwickeln.
Was ist das Präteritum?
Das Präteritum, auch bekannt als “pretérito imperfeito” im Portugiesischen, ist eine Zeitform, die verwendet wird, um Handlungen oder Zustände in der Vergangenheit zu beschreiben, die nicht als abgeschlossen betrachtet werden. Es unterscheidet sich vom Perfekt (pretérito perfeito), das für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit verwendet wird.
Bildung des Präteritums
Um das Präteritum im Portugiesischen zu bilden, müssen wir die Endungen der Verben anpassen. Die Endungen variieren je nach Konjugationsgruppe des Verbs (-ar, -er, -ir). Hier sind die Endungen für jede Gruppe:
Verben auf -ar:
– eu falava
– tu falavas
– ele/ela/você falava
– nós falávamos
– vós faláveis
– eles/elas/vocês falavam
Verben auf -er:
– eu comia
– tu comias
– ele/ela/você comia
– nós comíamos
– vós comíeis
– eles/elas/vocês comiam
Verben auf -ir:
– eu abria
– tu abrias
– ele/ela/você abria
– nós abríamos
– vós abríeis
– eles/elas/vocês abriam
Wie man sieht, sind die Endungen bei den Verben auf -er und -ir sehr ähnlich.
Verwendung des Präteritums
Das Präteritum wird in einer Vielzahl von Kontexten verwendet. Hier sind einige der häufigsten Anwendungen:
1. Beschreibung von wiederholten oder kontinuierlichen Handlungen in der Vergangenheit
Wenn Sie etwas beschreiben möchten, das regelmäßig oder kontinuierlich in der Vergangenheit geschah, verwenden Sie das Präteritum. Zum Beispiel:
– Quando eu era criança, eu jogava futebol todos os dias. (Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag Fußball.)
– No verão, nós íamos à praia todos os fins de semana. (Im Sommer gingen wir jedes Wochenende an den Strand.)
2. Beschreibungen von Zuständen oder Eigenschaften in der Vergangenheit
Das Präteritum wird auch verwendet, um Zustände oder Eigenschaften in der Vergangenheit zu beschreiben:
– Ela era muito bonita quando jovem. (Sie war sehr schön, als sie jung war.)
– A casa tinha um jardim grande. (Das Haus hatte einen großen Garten.)
3. Hintergrundinformationen in Erzählungen
In Geschichten und Erzählungen wird das Präteritum oft verwendet, um den Hintergrund oder die Umgebung zu beschreiben:
– Era uma vez um rei que vivia em um castelo grande. (Es war einmal ein König, der in einem großen Schloss lebte.)
– A cidade era pacífica e os habitantes eram felizes. (Die Stadt war friedlich und die Einwohner waren glücklich.)
4. Höflichkeitsformen und indirekte Rede
Im Portugiesischen wird das Präteritum oft in höflichen Anfragen oder in der indirekten Rede verwendet:
– Você podia me ajudar? (Könnten Sie mir helfen?)
– Ele disse que gostava do filme. (Er sagte, dass er den Film mochte.)
Unterschiede zwischen Präteritum und Perfekt
Eines der häufigsten Probleme für Deutschsprachige ist die Unterscheidung zwischen Präteritum und Perfekt im Portugiesischen. Während das Präteritum für unvollendete oder wiederholte Handlungen in der Vergangenheit verwendet wird, verwendet man das Perfekt für abgeschlossene Handlungen. Hier sind einige Beispiele, die den Unterschied verdeutlichen:
Präteritum:
– Quando eu era criança, eu jogava futebol todos os dias. (Als ich ein Kind war, spielte ich jeden Tag Fußball.)
Perfekt:
– Ontem, eu joguei futebol com meus amigos. (Gestern habe ich Fußball mit meinen Freunden gespielt.)
Wie man sieht, beschreibt das Präteritum eine wiederholte Handlung in der Vergangenheit, während das Perfekt eine abgeschlossene Handlung beschreibt.
Häufige Fehler und wie man sie vermeidet
Beim Erlernen des Präteritums im Portugiesischen können einige häufige Fehler auftreten. Hier sind einige Tipps, um diese Fehler zu vermeiden:
1. Verwechslung von Präteritum und Perfekt
Stellen Sie sicher, dass Sie die Unterschiede zwischen Präteritum und Perfekt kennen. Üben Sie, Beispiele zu identifizieren und zu erstellen, um den Unterschied besser zu verstehen.
2. Falsche Konjugation der Verben
Lernen Sie die Endungen der verschiedenen Konjugationsgruppen und üben Sie regelmäßig. Verwenden Sie Konjugationstabellen und Online-Ressourcen, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Endungen verwenden.
3. Übermäßiger Gebrauch des Perfekts
Viele Deutschsprachige neigen dazu, das Perfekt zu häufig zu verwenden, da es dem deutschen Perfekt ähnlich ist. Achten Sie darauf, das Präteritum zu verwenden, wenn es angebracht ist, besonders in Erzählungen und Beschreibungen.
Praktische Übungen
Um das Präteritum im Portugiesischen zu beherrschen, ist es wichtig, regelmäßig zu üben. Hier sind einige Übungen, die Ihnen helfen können:
1. Lückenfüller
Füllen Sie die Lücken mit der richtigen Form des Präteritums:
– Quando eu era criança, eu ______ (brincar) no parque todos os dias.
– Ela ______ (ter) um cachorro que ela amava muito.
– Nós sempre ______ (comer) pizza às sextas-feiras.
2. Übersetzungsübung
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Portugiesische:
– Als ich jung war, spielte ich oft Gitarre.
– Wir gingen jeden Sommer ans Meer.
– Er war sehr freundlich zu allen.
3. Schreiben Sie eine kurze Geschichte
Schreiben Sie eine kurze Geschichte oder einen Absatz, in dem Sie das Präteritum verwenden. Versuchen Sie, verschiedene Verben und Kontexte zu verwenden, um Ihre Fähigkeiten zu erweitern.
Fazit
Das Präteritum ist eine wesentliche Zeitform in der portugiesischen Grammatik, die viele verschiedene Anwendungen hat. Indem Sie die Regeln und Kontexte, in denen es verwendet wird, verstehen, können Sie Ihre Fähigkeiten im Portugiesischen verbessern und Ihre Sprachkenntnisse erweitern. Vergessen Sie nicht, regelmäßig zu üben und die Unterschiede zwischen Präteritum und Perfekt zu beachten, um häufige Fehler zu vermeiden. Mit Geduld und Übung werden Sie bald in der Lage sein, das Präteritum sicher und korrekt zu verwenden.
