Der Subjunktiv in der portugiesischen Sprache kann für Deutschsprachige eine Herausforderung darstellen, insbesondere wenn es um die Vergangenheitsform geht. Der Subjunktiv wird oft verwendet, um Unsicherheit, Zweifel, Wünsche oder hypothetische Situationen auszudrücken. In diesem Artikel werden wir uns eingehend mit dem Subjunktiv in der Vergangenheitsform in der portugiesischen Grammatik beschäftigen und seine verschiedenen Anwendungen und Formen untersuchen.
Was ist der Subjunktiv?
Der Subjunktiv ist eine der drei Modi im Portugiesischen, neben dem Indikativ und dem Imperativ. Während der Indikativ für Tatsachen und realistische Aussagen verwendet wird, und der Imperativ für Befehle und Aufforderungen, wird der Subjunktiv verwendet, um Unsicherheiten, Zweifel, Wünsche, Hypothesen und irreale Situationen auszudrücken. Es gibt mehrere Zeiten im Subjunktiv, darunter den Präsens, den Imperfekt und den Perfekt.
Der Subjunktiv in der Vergangenheitsform
Im Portugiesischen gibt es zwei Hauptformen des Subjunktivs in der Vergangenheitsform: den Imperfeito do Subjuntivo und den Mais-que-perfeito do Subjuntivo. Beide haben ihre eigenen spezifischen Verwendungszwecke und Konjugationsmuster.
Imperfeito do Subjuntivo
Der Imperfekt-Subjunktiv wird verwendet, um Situationen in der Vergangenheit auszudrücken, die nicht eingetreten sind, sowie für Wünsche und hypothetische Szenarien, die in der Vergangenheit liegen. Er wird oft in Nebensätzen verwendet, die durch Konjunktionen wie „se“ (wenn) oder „caso“ (falls) eingeleitet werden.
Konjugation des Imperfeito do Subjuntivo
Um den Imperfekt-Subjunktiv zu bilden, nimmt man die 3. Person Plural des Pretérito Perfeito Simples (einfache Vergangenheit), entfernt die Endung „-ram“ und fügt die entsprechende Endung hinzu. Hier sind die Endungen für die drei Konjugationsklassen:
– -ar Verben: -asse, -asses, -asse, -ássemos, -ásseis, -assem
– -er Verben: -esse, -esses, -esse, -êssemos, -êsseis, -essem
– -ir Verben: -isse, -isses, -isse, -íssemos, -ísseis, -issem
Beispiel:
– Falar (sprechen): falasse, falasses, falasse, falássemos, falásseis, falassem
– Comer (essen): comesse, comesses, comesse, comêssemos, comêsseis, comessem
– Partir (verlassen): partisse, partisses, partisse, partíssemos, partísseis, partissem
Verwendung des Imperfeito do Subjuntivo
Der Imperfekt-Subjunktiv wird in verschiedenen Kontexten verwendet:
1. **Hypothetische Situationen in der Vergangenheit:**
– „Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro.“ (Wenn ich Geld gehabt hätte, hätte ich ein Auto gekauft.)
2. **Wünsche in der Vergangenheit:**
– „Eu gostaria que ele viesse à festa.“ (Ich hätte gerne gehabt, dass er zur Party kommt.)
3. **Indirekte Rede in der Vergangenheit:**
– „Ele disse que quisesse viajar para o Brasil.“ (Er sagte, dass er nach Brasilien reisen wollte.)
Mais-que-perfeito do Subjuntivo
Der Plusquamperfekt-Subjunktiv wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen war. Er wird oft in der Literatur und in formellen Texten verwendet, ist aber im gesprochenen Portugiesisch weniger gebräuchlich.
Konjugation des Mais-que-perfeito do Subjuntivo
Der Plusquamperfekt-Subjunktiv wird gebildet, indem man die Endungen „-ra“, „-ras“, „-ra“, „-ramos“, „-reis“, „-ram“ zu der 3. Person Singular des Pretérito Perfeito Simples hinzufügt. Hier sind die Endungen für die drei Konjugationsklassen:
– -ar Verben: -ara, -aras, -ara, -áramos, -áreis, -aram
– -er Verben: -era, -eras, -era, -êramos, -êreis, -eram
– -ir Verben: -ira, -iras, -ira, -íramos, -íreis, -iram
Beispiel:
– Falar (sprechen): falara, falaras, falara, faláramos, faláreis, falaram
– Comer (essen): comera, comeras, comera, comêramos, comêreis, comeram
– Partir (verlassen): partira, partiras, partira, partíramos, partíreis, partiram
Verwendung des Mais-que-perfeito do Subjuntivo
Der Plusquamperfekt-Subjunktiv wird hauptsächlich in schriftlichen und formellen Kontexten verwendet und ist oft in literarischen Werken zu finden. Hier sind einige Beispiele für seine Verwendung:
1. **Vorangegangene Handlungen in der Vergangenheit:**
– „Se eu tivera estudado mais, teria passado no exame.“ (Wenn ich mehr gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.)
2. **Hypothetische und irreale Situationen in der Vergangenheit:**
– „Caso ele tivesse chegado mais cedo, não teria perdido o voo.“ (Falls er früher angekommen wäre, hätte er den Flug nicht verpasst.)
3. **Literarische und formelle Texte:**
– „Depois que ele partira, a casa ficou vazia.“ (Nachdem er gegangen war, blieb das Haus leer.)
Vergleich und Kontraste
Es ist wichtig, den Unterschied zwischen dem Imperfekt-Subjunktiv und dem Plusquamperfekt-Subjunktiv zu verstehen, da beide in der Vergangenheit verwendet werden, aber unterschiedliche Nuancen haben. Der Imperfekt-Subjunktiv wird häufiger im täglichen Sprachgebrauch verwendet, während der Plusquamperfekt-Subjunktiv formeller ist und oft in literarischen Texten vorkommt.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass der Imperfekt-Subjunktiv oft nach bestimmten Konjunktionen wie „se“ (wenn), „caso“ (falls), „para que“ (damit) und „embora“ (obwohl) verwendet wird, während der Plusquamperfekt-Subjunktiv eher in komplexen Satzstrukturen und formellen Kontexten vorkommt.
Praktische Übungen
Um den Subjunktiv in der Vergangenheitsform zu meistern, ist es wichtig, regelmäßig zu üben. Hier sind einige Übungssätze, die Ihnen helfen können, die Verwendung des Imperfekt-Subjunktivs und des Plusquamperfekt-Subjunktivs zu üben:
1. Vervollständigen Sie die Sätze mit der richtigen Form des Imperfekt-Subjunktivs:
– „Se eu __________ (ter) mais tempo, eu viajaria pelo mundo.“
– „Ela desejava que nós __________ (fazer) o trabalho juntos.“
2. Vervollständigen Sie die Sätze mit der richtigen Form des Plusquamperfekt-Subjunktivs:
– „Caso ele __________ (chegar) a tempo, nós teríamos começado a reunião.“
– „Se nós __________ (estudar) mais, teríamos tirado notas melhores.“
Schlussbemerkungen
Der Subjunktiv in der Vergangenheitsform in der portugiesischen Grammatik mag zunächst kompliziert erscheinen, aber mit regelmäßiger Übung und Aufmerksamkeit für die spezifischen Regeln und Kontexte, in denen er verwendet wird, kann man seine Beherrschung verbessern. Es ist hilfreich, portugiesische Texte zu lesen und darauf zu achten, wie der Subjunktiv verwendet wird, sowie selbst Sätze zu bilden und zu üben.
Indem Sie sich mit dem Imperfekt-Subjunktiv und dem Plusquamperfekt-Subjunktiv vertraut machen, werden Sie in der Lage sein, sich präziser und nuancierter auf Portugiesisch auszudrücken. Viel Erfolg beim Lernen!
