Demonstrativpronomen sind ein wesentlicher Bestandteil der portugiesischen Grammatik, da sie dabei helfen, Objekte, Personen oder Ideen präzise zu identifizieren und hervorzuheben. In diesem Artikel werden wir die verschiedenen Typen von Demonstrativpronomen im Portugiesischen untersuchen, ihre Verwendung und einige praktische Beispiele geben, um das Verständnis zu erleichtern.
Was sind Demonstrativpronomen?
Demonstrativpronomen sind Wörter, die verwendet werden, um spezifische Objekte oder Personen zu identifizieren und auf sie zu verweisen. Sie ersetzen in der Regel ein Substantiv und machen deutlich, worauf sich der Sprecher oder Schreiber bezieht. Im Deutschen entsprechen sie Wörtern wie “dieser”, “diese”, “dieses”, “jener”, “jene” und “jenes”.
Die verschiedenen Typen von Demonstrativpronomen im Portugiesischen
Im Portugiesischen gibt es drei Haupttypen von Demonstrativpronomen, die je nach Nähe oder Entfernung des Objekts, auf das verwiesen wird, verwendet werden. Diese sind:
1. **Nahe beim Sprecher**: este, esta, estes, estas, isto
2. **Nahe beim Zuhörer**: esse, essa, esses, essas, isso
3. **Weit entfernt von beiden**: aquele, aquela, aqueles, aquelas, aquilo
Nahe beim Sprecher: Este, Esta, Estes, Estas, Isto
Diese Demonstrativpronomen werden verwendet, wenn das Objekt oder die Person sich in unmittelbarer Nähe des Sprechers befindet. Sie können sowohl im Singular als auch im Plural auftreten und sich auf männliche oder weibliche Substantive beziehen.
– **Este** (Singular, maskulin): Dieser
– **Esta** (Singular, feminin): Diese
– **Estes** (Plural, maskulin): Diese (männlich)
– **Estas** (Plural, feminin): Diese (weiblich)
– **Isto** (neutral): Dies (wird verwendet, wenn das Geschlecht des Objekts unbekannt oder irrelevant ist)
Beispiele:
– Este livro é meu. (Dieses Buch gehört mir.)
– Esta cadeira está quebrada. (Dieser Stuhl ist kaputt.)
– Estes sapatos são novos. (Diese Schuhe sind neu.)
– Estas flores são lindas. (Diese Blumen sind schön.)
– Isto é incrível! (Das ist unglaublich!)
Nahe beim Zuhörer: Esse, Essa, Esses, Essas, Isso
Diese Demonstrativpronomen werden verwendet, wenn das Objekt oder die Person sich in der Nähe des Zuhörers befindet. Auch hier können sie im Singular und Plural sowie für männliche und weibliche Substantive verwendet werden.
– **Esse** (Singular, maskulin): Dieser (beim Zuhörer)
– **Essa** (Singular, feminin): Diese (beim Zuhörer)
– **Esses** (Plural, maskulin): Diese (männlich, beim Zuhörer)
– **Essas** (Plural, feminin): Diese (weiblich, beim Zuhörer)
– **Isso** (neutral): Das (beim Zuhörer)
Beispiele:
– Esse carro é seu? (Ist dieses Auto deins?)
– Essa casa é bonita. (Dieses Haus ist schön.)
– Esses livros são interessantes. (Diese Bücher sind interessant.)
– Essas roupas são caras. (Diese Kleidung ist teuer.)
– Isso é verdade? (Ist das wahr?)
Weit entfernt von beiden: Aquele, Aquela, Aqueles, Aquelas, Aquilo
Diese Demonstrativpronomen werden verwendet, wenn das Objekt oder die Person sich weit entfernt von sowohl dem Sprecher als auch dem Zuhörer befindet. Sie können im Singular und Plural sowie für männliche und weibliche Substantive verwendet werden.
– **Aquele** (Singular, maskulin): Jener
– **Aquela** (Singular, feminin): Jene
– **Aqueles** (Plural, maskulin): Jene (männlich)
– **Aquelas** (Plural, feminin): Jene (weiblich)
– **Aquilo** (neutral): Jenes
Beispiele:
– Aquele homem é meu pai. (Jener Mann ist mein Vater.)
– Aquela mulher é professora. (Jene Frau ist Lehrerin.)
– Aqueles meninos estão jogando futebol. (Jene Jungen spielen Fußball.)
– Aquelas árvores são altas. (Jene Bäume sind hoch.)
– Aquilo é impossível. (Das ist unmöglich.)
Besondere Verwendungsweisen von Demonstrativpronomen
Neben den grundlegenden Verwendungen gibt es einige besondere Situationen, in denen Demonstrativpronomen im Portugiesischen verwendet werden, die es wert sind, hervorgehoben zu werden.
Demonstrativpronomen in der Zeitangabe
Im Portugiesischen können Demonstrativpronomen auch verwendet werden, um Zeiträume zu identifizieren.
– **Este**/**esta** wird für die Gegenwart verwendet:
– Este ano (Dieses Jahr)
– Esta semana (Diese Woche)
– **Esse**/**essa** wird für die jüngste Vergangenheit oder nahe Zukunft verwendet:
– Esse mês (Diesen Monat)
– Essa tarde (Heute Nachmittag)
– **Aquele**/**aquela** wird für die ferne Vergangenheit verwendet:
– Aquele dia (Jener Tag)
– Aquela época (Jene Epoche)
Beispiele:
– Este ano está sendo difícil. (Dieses Jahr ist schwierig.)
– Essa semana foi cheia de trabalho. (Diese Woche war voller Arbeit.)
– Aquela noite foi inesquecível. (Jene Nacht war unvergesslich.)
Demonstrativpronomen in der Konversation
In der Konversation werden Demonstrativpronomen oft verwendet, um auf bereits erwähnte oder bekannte Informationen zu verweisen. Dies hilft, Missverständnisse zu vermeiden und die Kommunikation klarer zu gestalten.
Beispiele:
– Você viu aquele filme? (Hast du jenen Film gesehen?)
– Sim, esse filme é ótimo. (Ja, dieser Film ist großartig.)
Häufige Fehler und wie man sie vermeidet
Beim Gebrauch von Demonstrativpronomen im Portugiesischen gibt es einige häufige Fehler, die Lernende vermeiden sollten.
Verwechslung von „este“ und „esse“
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung der Pronomen „este“ und „esse“. „Este“ bezieht sich auf etwas in der Nähe des Sprechers, während „esse“ sich auf etwas in der Nähe des Zuhörers bezieht.
Beispiel:
– Falsch: Esse livro que está na minha mão. (Dieser Buch in meiner Hand.)
– Richtig: Este livro que está na minha mão. (Dieses Buch in meiner Hand.)
Falscher Gebrauch von „isto“, „isso“ und „aquilo“
„Isto“, „isso“ und „aquilo“ werden oft falsch verwendet, besonders wenn das Geschlecht des Objekts unbekannt ist. Es ist wichtig, die Nähe oder Entfernung des Objekts zu berücksichtigen.
Beispiel:
– Falsch: Isso é meu livro. (Das ist mein Buch.)
– Richtig: Isto é meu livro. (Dies ist mein Buch.)
Übersetzungsfehler
Ein weiterer häufiger Fehler ist die direkte Übersetzung aus der Muttersprache, ohne die spezifischen Regeln des Portugiesischen zu berücksichtigen.
Beispiel:
– Falsch: Aquela casa aqui é bonita. (Jenes Haus hier ist schön.)
– Richtig: Esta casa aqui é bonita. (Dieses Haus hier ist schön.)
Übungen zur Festigung des Wissens
Um das Gelernte zu festigen, empfehlen wir einige Übungen.
Übung 1: Identifikation
Setze das richtige Demonstrativpronomen ein:
1. _______ (dieses) carro é novo.
2. _______ (jene) mulher é médica.
3. _______ (diese) crianças estão brincando no parque.
4. _______ (das) é incrível!
Übung 2: Dialoge
Schreibe kurze Dialoge, in denen du Demonstrativpronomen verwendest. Beispiel:
– A: Você viu _______ filme? (diesen)
– B: Sim, _______ filme é muito bom. (jener)
Übung 3: Zeitangaben
Setze das richtige Demonstrativpronomen für die Zeitangaben ein:
1. _______ (diese) semana foi muito longa.
2. _______ (jenes) dia foi especial.
3. _______ (dieser) mês está sendo difícil.
Fazit
Demonstrativpronomen sind ein unverzichtbares Werkzeug in der portugiesischen Sprache, um Klarheit und Präzision in der Kommunikation zu gewährleisten. Durch das Verständnis und die richtige Anwendung von „este“, „esse“ und „aquele“ sowie deren Variationen können Sprachlernende ihre Ausdrucksfähigkeit erheblich verbessern. Mit regelmäßiger Übung und Aufmerksamkeit für die Details dieser Pronomen können häufige Fehler vermieden und die Sprachkenntnisse vertieft werden.
Wir hoffen, dass dieser Leitfaden Ihnen hilft, die Verwendung von Demonstrativpronomen im Portugiesischen besser zu verstehen und anzuwenden. Viel Erfolg beim Lernen!
