Das Beherrschen der portugiesischen Grammatik kann für deutschsprachige Lernende eine Herausforderung sein, insbesondere wenn es um die Kombination von Präpositionen mit Artikeln geht. Diese Kombinationen sind im Portugiesischen sehr häufig und unterscheiden sich deutlich von den Strukturen, die wir im Deutschen verwenden. In diesem Artikel werden wir uns eingehend mit dieser Thematik befassen und die wichtigsten Regeln und Ausnahmen beleuchten.
Grundlagen der Präpositionen im Portugiesischen
Präpositionen sind kleine Wörter, die Beziehungen zwischen verschiedenen Elementen eines Satzes herstellen. Im Portugiesischen, wie auch im Deutschen, gibt es eine Vielzahl von Präpositionen. Zu den häufigsten gehören: a (zu, nach), de (von, aus), em (in, auf) und por (durch, für).
Ein wichtiger Punkt im Portugiesischen ist, dass diese Präpositionen oft mit bestimmten Artikeln verschmelzen. Diese Verschmelzung erleichtert den Sprachfluss und ist ein charakteristisches Merkmal der portugiesischen Sprache.
Kombination von Präpositionen und bestimmten Artikeln
Im Portugiesischen werden Präpositionen oft mit bestimmten Artikeln kombiniert. Diese Kombinationen sind sehr gebräuchlich und müssen von Sprachlernenden verinnerlicht werden. Hier sind die wichtigsten Kombinationen:
Die Präposition “a”
Die Präposition a wird oft mit den bestimmten Artikeln o, a, os und as kombiniert. Hier sind die entsprechenden Formen:
– a + o = ao (zum, ins)
– a + a = à (zur, in die)
– a + os = aos (zu den, in die)
– a + as = às (zu den, in die)
Beispiele:
– Eu vou ao mercado. (Ich gehe zum Markt.)
– Ela vai à escola. (Sie geht zur Schule.)
– Nós vamos aos parques. (Wir gehen zu den Parks.)
– Eles vão às lojas. (Sie gehen zu den Geschäften.)
Die Präposition “de”
Die Präposition de verschmilzt ebenfalls mit den bestimmten Artikeln:
– de + o = do (vom, aus dem)
– de + a = da (von der, aus der)
– de + os = dos (von den, aus den)
– de + as = das (von den, aus den)
Beispiele:
– Ele vem do hospital. (Er kommt aus dem Krankenhaus.)
– Ela vem da biblioteca. (Sie kommt aus der Bibliothek.)
– Eles vêm dos museus. (Sie kommen aus den Museen.)
– Elas vêm das lojas. (Sie kommen aus den Geschäften.)
Die Präposition “em”
Die Präposition em kombiniert sich wie folgt:
– em + o = no (im, auf dem)
– em + a = na (in der, auf der)
– em + os = nos (in den, auf den)
– em + as = nas (in den, auf den)
Beispiele:
– Ele está no escritório. (Er ist im Büro.)
– Ela está na cozinha. (Sie ist in der Küche.)
– Eles estão nos quartos. (Sie sind in den Zimmern.)
– Elas estão nas salas. (Sie sind in den Räumen.)
Die Präposition “por”
Die Präposition por verschmilzt weniger häufig, aber es gibt einige wichtige Kombinationen:
– por + o = pelo (durch den, für den)
– por + a = pela (durch die, für die)
– por + os = pelos (durch die, für die)
– por + as = pelas (durch die, für die)
Beispiele:
– Ele passa pelo parque. (Er geht durch den Park.)
– Ela luta pela justiça. (Sie kämpft für die Gerechtigkeit.)
– Eles caminham pelos campos. (Sie gehen durch die Felder.)
– Elas falam pelas crianças. (Sie sprechen für die Kinder.)
Ausnahmen und Besonderheiten
Wie in jeder Sprache gibt es auch im Portugiesischen Ausnahmen und Besonderheiten, die beachtet werden müssen. Einige Präpositionen verschmelzen nicht mit Artikeln, und es gibt auch Fälle, in denen die Verschmelzung optional ist.
Einige Präpositionen wie com (mit) und sem (ohne) verschmelzen in der Regel nicht mit Artikeln. Man sagt beispielsweise:
– Eu estou com o meu amigo. (Ich bin mit meinem Freund.)
– Ela está sem a chave. (Sie ist ohne den Schlüssel.)
Es gibt auch Situationen, in denen die Verschmelzung zwar möglich, aber nicht zwingend erforderlich ist. Dies kann von regionalen Sprachgewohnheiten oder stilistischen Präferenzen abhängen.
Übungen zur Festigung
Um die Kombinationen von Präpositionen und Artikeln im Portugiesischen zu festigen, ist es hilfreich, regelmäßig Übungen zu machen. Hier sind einige Übungen, die Ihnen dabei helfen können:
Übung 1: Lücken füllen
Füllen Sie die Lücken mit der richtigen Kombination von Präposition und Artikel.
1. Eu vou ___ escola. (a + a)
2. Ele vem ___ hospital. (de + o)
3. Ela está ___ cozinha. (em + a)
4. Nós caminhamos ___ campos. (por + os)
Übung 2: Sätze übersetzen
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Portugiesische.
1. Ich gehe zum Markt.
2. Sie kommt aus der Bibliothek.
3. Er ist im Büro.
4. Sie kämpfen für die Gerechtigkeit.
Übung 3: Eigene Sätze bilden
Bilden Sie eigene Sätze mit den folgenden Kombinationen:
1. ao
2. da
3. nos
4. pelas
Tipps zum Lernen und Merken
Das Erlernen der Kombinationen von Präpositionen und Artikeln im Portugiesischen erfordert Übung und Geduld. Hier sind einige Tipps, die Ihnen dabei helfen können:
– **Regelmäßiges Üben**: Machen Sie regelmäßig Übungen, um die Kombinationen zu festigen.
– **Kontextualisierung**: Versuchen Sie, die Kombinationen im Kontext zu lernen, indem Sie ganze Sätze und Texte lesen und schreiben.
– **Wiederholung**: Wiederholen Sie die Kombinationen regelmäßig, um sie im Gedächtnis zu behalten.
– **Hörverständnis**: Hören Sie portugiesische Gespräche, Lieder und Podcasts, um ein Gefühl für die Sprache zu entwickeln.
– **Sprachpartner**: Finden Sie einen Sprachpartner, mit dem Sie regelmäßig sprechen und die Kombinationen in der Praxis anwenden können.
Das Beherrschen der Kombination von Präpositionen mit Artikeln ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Beherrschung der portugiesischen Sprache. Mit Geduld und Übung werden Sie bald in der Lage sein, diese Strukturen sicher und korrekt zu verwenden.
