Korrelative Konjunktionen sind ein faszinierender Aspekt der portugiesischen Grammatik, der vielen Deutschsprachigen beim Erlernen der Sprache Kopfzerbrechen bereiten kann. Diese Konjunktionen sind wichtig, um komplexe Sätze zu bilden und Ideen klar und präzise auszudrücken. In diesem Artikel werden wir uns eingehend mit den korrelativen Konjunktionen im Portugiesischen befassen, ihre Verwendung erklären und Beispiele geben, um Ihr Verständnis zu vertiefen.
Was sind korrelative Konjunktionen?
Korrelative Konjunktionen sind Wortpaare, die zusammenarbeiten, um zwei gleichwertige Satzteile zu verbinden. Sie sind in der portugiesischen Sprache weit verbreitet und helfen dabei, Beziehungen zwischen Satzteilen klar und deutlich zu machen. Im Deutschen sind einige Beispiele für korrelative Konjunktionen „sowohl … als auch“, „entweder … oder“ und „weder … noch“.
Im Portugiesischen spielen korrelative Konjunktionen eine ähnliche Rolle. Sie verbinden nicht nur Wörter, sondern oft ganze Satzteile und drücken eine enge Beziehung zwischen diesen Teilen aus. Hier sind einige der häufigsten korrelativen Konjunktionen im Portugiesischen:
– **tanto … quanto** (sowohl … als auch)
– **não só … mas também** (nicht nur … sondern auch)
– **ou … ou** (entweder … oder)
– **nem … nem** (weder … noch)
– **quanto … tanto** (je … desto)
Verwendung korrelativer Konjunktionen im Portugiesischen
Schauen wir uns nun die Verwendung dieser korrelativen Konjunktionen im Detail an. Jede dieser Konjunktionen hat spezifische Regeln und Anwendungsbereiche, die wir im Folgenden erläutern werden.
tanto … quanto
Die korrelative Konjunktion **tanto … quanto** wird verwendet, um zwei gleichwertige Elemente zu verbinden, ähnlich wie das deutsche „sowohl … als auch“. Sie kann sowohl für Substantive als auch für Adjektive und Verben verwendet werden.
Beispiele:
– **Tanto** João **quanto** Maria gostam de viajar. (Sowohl João als auch Maria reisen gerne.)
– Ela é **tanto** inteligente **quanto** bonita. (Sie ist sowohl intelligent als auch schön.)
– Ele trabalha **tanto** de manhã **quanto** à noite. (Er arbeitet sowohl morgens als auch abends.)
não só … mas também
Die korrelative Konjunktion **não só … mas também** drückt eine verstärkende Beziehung aus und entspricht dem deutschen „nicht nur … sondern auch“. Diese Konjunktion wird verwendet, um zusätzliche Informationen hinzuzufügen und die Bedeutung des Satzes zu verstärken.
Beispiele:
– **Não só** estudou muito, **mas também** passou no exame com distinção. (Er hat nicht nur viel gelernt, sondern auch die Prüfung mit Auszeichnung bestanden.)
– Ela **não só** fala inglês, **mas também** espanhol. (Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Spanisch.)
– **Não só** choveu, **mas também** nevou. (Es hat nicht nur geregnet, sondern auch geschneit.)
ou … ou
Die korrelative Konjunktion **ou … ou** wird verwendet, um Alternativen anzugeben, ähnlich wie das deutsche „entweder … oder“. Sie stellt eine Wahl zwischen zwei Möglichkeiten dar.
Beispiele:
– **Ou** você vem comigo, **ou** fica em casa. (Entweder kommst du mit mir, oder du bleibst zu Hause.)
– **Ou** estudamos agora, **ou** falhamos na Prüfung. (Entweder wir lernen jetzt, oder wir fallen durch die Prüfung.)
– **Ou** você me ajuda, **ou** eu desisto. (Entweder hilfst du mir, oder ich gebe auf.)
nem … nem
Die korrelative Konjunktion **nem … nem** drückt eine negative Beziehung aus und entspricht dem deutschen „weder … noch“. Diese Konjunktion wird verwendet, um zwei negative Aussagen zu verbinden.
Beispiele:
– **Nem** João **nem** Maria vieram à festa. (Weder João noch Maria kamen zur Party.)
– Ela **nem** come carne, **nem** bebe álcool. (Sie isst weder Fleisch noch trinkt sie Alkohol.)
– **Nem** choveu, **nem** fez sol. (Es hat weder geregnet noch geschienen.)
quanto … tanto
Die korrelative Konjunktion **quanto … tanto** wird verwendet, um eine proportionale Beziehung auszudrücken, ähnlich wie das deutsche „je … desto“. Sie zeigt, dass eine Sache in dem Maße geschieht, in dem eine andere Sache geschieht.
Beispiele:
– **Quanto** mais você estuda, **tanto** melhor você vai se sair. (Je mehr du lernst, desto besser wirst du abschneiden.)
– **Quanto** menos ele dorme, **tanto** mais cansado ele fica. (Je weniger er schläft, desto müder wird er.)
– **Quanto** mais eu pratico, **tanto** mais eu melhoro. (Je mehr ich übe, desto besser werde ich.)
Besondere Merkmale und Herausforderungen
Korrelative Konjunktionen können sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Lernende eine Herausforderung darstellen. Hier sind einige besondere Merkmale und häufige Stolpersteine, die es zu beachten gilt:
Wortstellung und Flexibilität
Im Portugiesischen ist die Wortstellung oft flexibler als im Deutschen. Dies bedeutet, dass die Position der korrelativen Konjunktionen im Satz variieren kann, ohne die Bedeutung zu verändern. Es ist jedoch wichtig, die Regelmäßigkeiten und Muster zu erkennen, um die korrekten Strukturen zu verwenden.
Beispiele:
– Tanto João quanto Maria gostam de viajar. (Sowohl João als auch Maria reisen gerne.)
– Gostam de viajar tanto João quanto Maria. (Reisen gerne sowohl João als auch Maria.)
Übereinstimmung in der Anzahl
Wenn korrelative Konjunktionen Substantive verbinden, muss die Übereinstimmung in der Anzahl beachtet werden. Dies bedeutet, dass die verbundenen Substantive im Plural stehen müssen, wenn sie sich auf mehr als eine Person oder Sache beziehen.
Beispiele:
– Tanto os gatos quanto os cães precisam de cuidados. (Sowohl Katzen als auch Hunde brauchen Pflege.)
– Nem os alunos nem os professores gostaram da mudança. (Weder die Schüler noch die Lehrer mochten die Veränderung.)
Verwendung in der gesprochenen Sprache
In der gesprochenen Sprache werden korrelative Konjunktionen häufig verwendet, um die Bedeutung zu verstärken und Klarheit zu schaffen. Es ist wichtig, diese Konjunktionen in alltäglichen Gesprächen zu üben, um die natürliche Verwendung zu beherrschen.
Beispiele:
– Você quer café ou chá? (Willst du Kaffee oder Tee?)
– Eu não gosto nem de um nem do outro. (Ich mag weder das eine noch das andere.)
Übungen und Praxis
Um das Verständnis und die Verwendung korrelativer Konjunktionen zu vertiefen, ist es wichtig, regelmäßig zu üben. Hier sind einige Übungen, die Ihnen helfen können, Ihre Fähigkeiten zu verbessern:
Übung 1: Ergänzen Sie die Sätze
Ergänzen Sie die folgenden Sätze mit den korrekten korrelativen Konjunktionen:
1. **____** o Pedro **____** a Ana vão à festa.
2. Ela **____** fala francês, **____** espanhol.
3. **____** você estuda, **____** melhor você se sai.
4. **____** choveu, **____** fez sol.
5. Ele trabalha **____** de manhã **____** à noite.
Antworten:
1. Tanto … quanto
2. não só … mas também
3. Quanto … tanto
4. Nem … nem
5. tanto … quanto
Übung 2: Übersetzen Sie die Sätze
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Portugiesische:
1. Entweder du kommst mit mir, oder du bleibst zu Hause.
2. Sie isst weder Fleisch noch trinkt sie Alkohol.
3. Je mehr du lernst, desto besser wirst du abschneiden.
4. Er hat nicht nur viel gelernt, sondern auch die Prüfung mit Auszeichnung bestanden.
5. Sowohl João als auch Maria reisen gerne.
Antworten:
1. Ou você vem comigo, ou fica em casa.
2. Ela nem come carne, nem bebe álcool.
3. Quanto mais você estuda, tanto melhor você vai se sair.
4. Não só estudou muito, mas também passou no exame com distinção.
5. Tanto João quanto Maria gostam de viajar.
Übung 3: Eigene Sätze bilden
Bilden Sie eigene Sätze mit den folgenden korrelativen Konjunktionen:
1. tanto … quanto
2. não só … mas também
3. ou … ou
4. nem … nem
5. quanto … tanto
Beispiele:
1. Tanto o sol quanto a lua são importantes para a Terra. (Sowohl die Sonne als auch der Mond sind wichtig für die Erde.)
2. Não só ele é inteligente, mas também muito simpático. (Er ist nicht nur intelligent, sondern auch sehr freundlich.)
3. Ou você estuda agora, ou você não vai passar no exame. (Entweder lernst du jetzt, oder du bestehst die Prüfung nicht.)
4. Nem o professor nem os alunos entenderam a explicação. (Weder der Lehrer noch die Schüler verstanden die Erklärung.)
5. Quanto mais eu leio, tanto mais eu aprendo. (Je mehr ich lese, desto mehr lerne ich.)
Fazit
Korrelative Konjunktionen sind ein wesentlicher Bestandteil der portugiesischen Grammatik und spielen eine wichtige Rolle bei der Verbindung von Satzteilen und der Klarstellung von Beziehungen zwischen Ideen. Durch das Verständnis und die korrekte Verwendung dieser Konjunktionen können Sie Ihre Sprachkenntnisse erheblich verbessern und präzisere sowie ausdrucksstärkere Sätze bilden.
Denken Sie daran, regelmäßig zu üben und in alltäglichen Gesprächen anzuwenden, um die natürliche Verwendung zu beherrschen. Mit Geduld und kontinuierlichem Lernen werden Sie bald feststellen, dass die Verwendung korrelativer Konjunktionen in Ihrer portugiesischen Kommunikation zur zweiten Natur wird.
