Das Plusquamperfekt, oder auf Portugiesisch “mais-que-perfeito”, ist eine der Zeitformen, die oft Verwirrung bei Sprachlernenden hervorruft. Es wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat. In diesem Artikel werden wir das Plusquamperfekt in der portugiesischen Grammatik detailliert untersuchen, seine Bildung, Verwendung und die häufigsten Fehler, die Lernende machen können.
Bildung des Plusquamperfekts
Das Plusquamperfekt im Portugiesischen wird gebildet, indem man die Imperfektform des Hilfsverbs ter (haben) oder haver (es gibt) mit dem Partizip Perfekt des Hauptverbs kombiniert. Das Hilfsverb ter ist jedoch weitaus gebräuchlicher als haver.
Beispiele mit dem Hilfsverb “ter”
| Person | Konjugation von “ter” | Beispiel mit “falar” (sprechen) |
|——–|———————–|———————————|
| eu | tinha | eu tinha falado |
| tu | tinhas | tu tinhas falado |
| ele/ela| tinha | ele/ela tinha falado |
| nós | tínhamos | nós tínhamos falado |
| vós | tínheis | vós tínheis falado |
| eles/elas | tinham | eles/elas tinham falado |
Beispiele mit dem Hilfsverb “haver”
| Person | Konjugation von “haver” | Beispiel mit “falar” (sprechen) |
|——–|————————-|———————————|
| eu | havia | eu havia falado |
| tu | havias | tu havias falado |
| ele/ela| havia | ele/ela havia falado |
| nós | havíamos | nós havíamos falado |
| vós | havíeis | vós havíeis falado |
| eles/elas | haviam | eles/elas haviam falado |
Verwendung des Plusquamperfekts
Das Plusquamperfekt wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung in der Vergangenheit vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat. Es wird oft in Verbindung mit dem Pretérito Perfeito (Perfekt) oder dem Pretérito Imperfeito (Imperfekt) verwendet.
Vergleich mit dem Pretérito Perfeito
Im Deutschen kann man das Plusquamperfekt gut mit dem deutschen Plusquamperfekt vergleichen. Ein Beispiel:
– Deutsch: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich ins Kino.
– Portugiesisch: Depois que eu tinha comido, fui ao cinema.
In diesem Fall drückt “tinha comido” (hatte gegessen) die Handlung aus, die vor dem “fui” (ging) stattfand.
Vergleich mit dem Pretérito Imperfeito
Das Plusquamperfekt kann auch in Verbindung mit dem Pretérito Imperfeito verwendet werden:
– Deutsch: Nachdem er das Buch gelesen hatte, las er noch ein anderes Buch.
– Portugiesisch: Depois que ele tinha lido o livro, ele lia outro livro.
Hier zeigt “tinha lido” (hatte gelesen) die abgeschlossene Handlung an, während “lia” (las) die fortlaufende Handlung beschreibt.
Gemeinsame Fehler und Missverständnisse
Lernende machen oft Fehler bei der Verwendung des Plusquamperfekts, insbesondere wenn sie es mit anderen Vergangenheitsformen verwechseln. Hier sind einige häufige Fehler und Tipps, wie man sie vermeiden kann.
Verwechslung mit dem Pretérito Perfeito
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung des Plusquamperfekts mit dem Pretérito Perfeito. Beispielsweise:
– Falsch: Depois que eu comi, fui ao cinema. (Nachdem ich gegessen habe, bin ich ins Kino gegangen.)
– Richtig: Depois que eu tinha comido, fui ao cinema. (Nachdem ich gegessen hatte, ging ich ins Kino.)
Der Fehler liegt darin, dass “comi” (ich aß) eine einfache Vergangenheitsform ist und nicht die Vorvergangenheit ausdrückt.
Verwendung des falschen Hilfsverbs
Ein weiterer Fehler ist die falsche Verwendung der Hilfsverben. Wie bereits erwähnt, ist ter gebräuchlicher als haver. Ein Beispiel:
– Falsch: Eu havia falado com ele antes de você chegar. (Ich hatte mit ihm gesprochen, bevor du ankamst.)
– Richtig: Eu tinha falado com ele antes de você chegar. (Ich hatte mit ihm gesprochen, bevor du ankamst.)
Während “haver” grammatikalisch korrekt ist, klingt “ter” natürlicher und wird häufiger verwendet.
Praktische Übungen und Tipps
Um das Plusquamperfekt zu meistern, ist es wichtig, viel zu üben. Hier sind einige Übungen und Tipps, die helfen können:
Übung 1: Lückentext
Fülle die Lücken mit der richtigen Form des Plusquamperfekts:
1. Antes de ele (sair), ele (falar) comigo.
2. Quando nós (chegar) lá, o filme já (começar).
3. Ela (estudar) muito antes de (fazer) o exame.
Antworten:
1. sair – tinha falado
2. chegámos – tinha começado
3. tinha estudado – fazer – tinha feito
Übung 2: Satzumwandlung
Wandle die folgenden Sätze ins Plusquamperfekt um:
1. Eu terminei o trabalho antes de sair.
2. Eles comeram antes de você chegar.
3. Nós vimos o filme antes de eles chegarem.
Antworten:
1. Eu tinha terminado o trabalho antes de sair.
2. Eles tinham comido antes de você chegar.
3. Nós tínhamos visto o filme antes de eles chegarem.
Übung 3: Übersetzung
Übersetze die folgenden Sätze ins Portugiesische:
1. Nachdem er das Buch gelesen hatte, ging er schlafen.
2. Nachdem sie gegessen hatten, gingen sie spazieren.
3. Nachdem wir den Film gesehen hatten, gingen wir nach Hause.
Antworten:
1. Depois que ele tinha lido o livro, ele foi dormir.
2. Depois que eles tinham comido, eles foram passear.
3. Depois que nós tínhamos visto o filme, nós fomos para casa.
Zusammenfassung
Das Plusquamperfekt ist eine wichtige Zeitform in der portugiesischen Grammatik, die dazu dient, Handlungen in der Vorvergangenheit zu beschreiben. Es wird durch die Kombination des Imperfekts von ter oder haver mit dem Partizip Perfekt des Hauptverbs gebildet. Obwohl es einige Herausforderungen und häufige Fehler gibt, können diese durch regelmäßiges Üben und ein besseres Verständnis der Grammatikregeln überwunden werden.
Indem Sie sich mit den Beispielen und Übungen in diesem Artikel auseinandersetzen, werden Sie in der Lage sein, das Plusquamperfekt korrekt und selbstbewusst zu verwenden. Denken Sie daran, dass Sprache lernen Zeit und Geduld erfordert, und lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn Sie Fehler machen. Jeder Fehler ist eine Gelegenheit, etwas Neues zu lernen und Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
