Die portugiesische Sprache ist reich an präzisen und nuancierten Ausdrücken, insbesondere wenn es um die Angabe von Zeit geht. Während des Lernens der portugiesischen Grammatik stoßen viele Deutschsprachige auf Herausforderungen bei der korrekten Verwendung von Präpositionen der Zeit. Diese Präpositionen helfen uns, spezifische Zeitpunkte, Zeiträume und Zeitverhältnisse präzise auszudrücken. In diesem Artikel werden wir uns eingehend mit den wichtigsten Präpositionen der Zeit im Portugiesischen befassen und ihre Verwendung in verschiedenen Kontexten untersuchen.
Grundlegende Präpositionen der Zeit
Im Portugiesischen gibt es mehrere gängige Präpositionen der Zeit, die häufig verwendet werden. Dazu gehören „em“, „de“, „desde“, „até“, „para“, „por“ und „durante“. Jede dieser Präpositionen hat spezifische Verwendungszwecke, die durch Beispiele und Erklärungen verdeutlicht werden.
„Em“ – In/Auf
Die Präposition „em“ wird oft verwendet, um bestimmte Tage, Monate, Jahre und Zeitpunkte zu kennzeichnen. Hier sind einige Beispiele:
– „Em janeiro“ – Im Januar
– „Em 2020“ – Im Jahr 2020
– „Em um minuto“ – In einer Minute
Beachten Sie, dass „em“ auch in Kombination mit Artikeln verwendet werden kann, um spezifische Zeitpunkte auszudrücken:
– „No domingo“ – Am Sonntag
– „Na segunda-feira“ – Am Montag
„De“ – Von
„De“ ist eine vielseitige Präposition, die oft verwendet wird, um den Anfang eines Zeitraums zu kennzeichnen. Zum Beispiel:
– „De manhã“ – Am Morgen
– „De noite“ – In der Nacht
– „De segunda a sexta“ – Von Montag bis Freitag
„Desde“ – Seit
„Desde“ wird verwendet, um den Beginn einer Handlung oder eines Ereignisses in der Vergangenheit zu markieren, das bis in die Gegenwart andauert. Beispiele hierfür sind:
– „Desde 2015“ – Seit 2015
– „Desde o início do ano“ – Seit Anfang des Jahres
– „Desde que cheguei“ – Seit ich angekommen bin
„Até“ – Bis
„Até“ wird verwendet, um das Ende eines Zeitraums zu markieren. Einige Beispiele sind:
– „Até amanhã“ – Bis morgen
– „Até o fim do mês“ – Bis Ende des Monats
– „Até às 10 horas“ – Bis 10 Uhr
„Para“ – Für
„Para“ wird oft verwendet, um zukünftige Zeitpunkte oder Fristen zu kennzeichnen. Zum Beispiel:
– „Para amanhã“ – Für morgen
– „Para o próximo ano“ – Für das nächste Jahr
– „Para a semana que vem“ – Für die kommende Woche
„Por“ – Für/Durch
„Por“ wird verwendet, um Zeiträume zu kennzeichnen. Diese Präposition betont die Dauer einer Handlung oder eines Ereignisses. Beispiele sind:
– „Por um ano“ – Für ein Jahr
– „Por uma semana“ – Für eine Woche
– „Por três horas“ – Für drei Stunden
„Durante“ – Während
„Durante“ kennzeichnet eine Zeitspanne, in der eine Handlung oder ein Ereignis stattfindet. Einige Beispiele sind:
– „Durante a noite“ – Während der Nacht
– „Durante o verão“ – Während des Sommers
– „Durante a reunião“ – Während der Besprechung
Komplexere Verwendungen und Nuancen
Neben den grundlegenden Verwendungen gibt es auch komplexere Anwendungen und Nuancen, die bei der Verwendung von Zeitpräpositionen im Portugiesischen beachtet werden müssen. Diese Nuancen können oft durch Kontexte und spezifische Sprachgewohnheiten beeinflusst werden.
„Em“ in Zeitangaben mit Artikeln
Wie bereits erwähnt, wird „em“ in Kombination mit bestimmten Artikeln verwendet, um spezifischere Zeitpunkte auszudrücken. Diese Kombinationen sind für Deutschsprachige oft verwirrend, aber es ist wichtig, sie zu meistern, um präzise Zeitangaben zu machen. Zum Beispiel:
– „No ano passado“ – Im letzten Jahr
– „Na última terça-feira“ – Am letzten Dienstag
„De“ und „Até“ in Zeiträumen
Die Kombination von „de“ und „até“ wird häufig verwendet, um den Beginn und das Ende eines Zeitraums zu kennzeichnen. Diese Struktur ist besonders nützlich, um Arbeitszeiten, Öffnungszeiten oder Veranstaltungstermine anzugeben. Beispiele:
– „De 9h até 17h“ – Von 9 Uhr bis 17 Uhr
– „De janeiro até dezembro“ – Von Januar bis Dezember
„Por“ und die Betonung der Dauer
„Por“ wird oft verwendet, um die Dauer einer Handlung oder eines Ereignisses zu betonen, besonders wenn die Dauer bedeutend oder ungewöhnlich ist. Diese Betonung kann durch den Kontext verstärkt werden:
– „Ela estudou por dez horas sem parar“ – Sie hat zehn Stunden lang ohne Unterbrechung gelernt
– „Ele viajou por três semanas“ – Er ist drei Wochen lang gereist
„Desde“ und kontinuierliche Handlungen
„Desde“ wird oft mit Verben verwendet, um Handlungen oder Zustände zu beschreiben, die in der Vergangenheit begonnen haben und bis in die Gegenwart andauern. Dies ist besonders relevant in der gesprochenen Sprache, um aktuelle Situationen zu erklären:
– „Estou aqui desde as 8 horas“ – Ich bin seit 8 Uhr hier
– „Ele mora lá desde que era criança“ – Er lebt dort, seit er ein Kind war
Praktische Übungen und Beispiele
Um das Verständnis und die Anwendung dieser Präpositionen der Zeit zu vertiefen, ist es hilfreich, praktische Übungen durchzuführen und zusätzliche Beispiele zu untersuchen. Hier sind einige Übungen und Beispiele, die Ihnen helfen können, die Verwendung dieser Präpositionen zu meistern.
Übung 1: Zeitangaben mit „em“
Erstellen Sie Sätze mit „em“, um spezifische Zeitpunkte auszudrücken. Verwenden Sie die folgenden Wörter und Phrasen:
– Janeiro
– 2022
– Um minuto
– Domingo
Beispiele:
– „Em janeiro, vou viajar para Portugal.“ – Im Januar werde ich nach Portugal reisen.
– „Em 2022, comecei um novo trabalho.“ – Im Jahr 2022 habe ich einen neuen Job begonnen.
– „Em um minuto, vou terminar meu trabalho.“ – In einer Minute werde ich meine Arbeit beenden.
– „No domingo, vou visitar meus pais.“ – Am Sonntag werde ich meine Eltern besuchen.
Übung 2: Zeiträume mit „de“ und „até“
Erstellen Sie Sätze, die den Anfang und das Ende eines Zeitraums mit „de“ und „até“ kennzeichnen. Verwenden Sie die folgenden Wörter und Phrasen:
– 9h
– 17h
– Janeiro
– Dezembro
Beispiele:
– „Trabalho de 9h até 17h.“ – Ich arbeite von 9 Uhr bis 17 Uhr.
– „A loja está aberta de janeiro até dezembro.“ – Das Geschäft ist von Januar bis Dezember geöffnet.
Übung 3: Dauer mit „por“
Erstellen Sie Sätze, die die Dauer einer Handlung oder eines Ereignisses mit „por“ betonen. Verwenden Sie die folgenden Wörter und Phrasen:
– Um ano
– Uma semana
– Três horas
Beispiele:
– „Estudarei por um ano no exterior.“ – Ich werde ein Jahr lang im Ausland studieren.
– „Vou descansar por uma semana.“ – Ich werde eine Woche lang ausruhen.
– „A reunião durou por três horas.“ – Das Meeting dauerte drei Stunden.
Häufige Fehler und wie man sie vermeidet
Es gibt einige häufige Fehler, die Lernende machen, wenn sie Zeitpräpositionen im Portugiesischen verwenden. Diese Fehler können das Verständnis beeinträchtigen und Missverständnisse verursachen. Hier sind einige Tipps, wie man diese Fehler vermeiden kann.
Verwechslung von „em“ und „de“
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „em“ und „de“. Während „em“ spezifische Zeitpunkte markiert, kennzeichnet „de“ den Beginn eines Zeitraums. Ein klareres Verständnis dieser Unterschiede kann durch konsequente Übung und Wiederholung erreicht werden.
Falsche Verwendung von „por“ und „para“
„Por“ und „para“ werden oft verwechselt, da beide „für“ bedeuten können. Der Schlüssel liegt darin, den Kontext zu verstehen: „Por“ betont die Dauer, während „para“ zukünftige Zeitpunkte oder Fristen kennzeichnet.
Unklare Zeiträume mit „de“ und „até“
Ein weiterer Fehler besteht darin, unklare oder unvollständige Zeiträume mit „de“ und „até“ anzugeben. Es ist wichtig, sowohl den Anfang als auch das Ende des Zeitraums klar zu definieren.
Schlussfolgerung
Das Verständnis und die korrekte Verwendung von Präpositionen der Zeit in der portugiesischen Grammatik ist entscheidend für die präzise Kommunikation. Durch das Erlernen der grundlegenden Präpositionen wie „em“, „de“, „desde“, „até“, „para“, „por“ und „durante“ sowie ihrer spezifischen Anwendungen und Nuancen können Deutschsprachige ihre Sprachkenntnisse erheblich verbessern.
Die regelmäßige Praxis durch Übungen und das Studium von Beispielen kann dazu beitragen, Fehler zu minimieren und das Vertrauen in die Verwendung dieser Präpositionen zu stärken. Indem Sie sich mit diesen Präpositionen vertraut machen und ihre Verwendung in verschiedenen Kontexten üben, werden Sie in der Lage sein, präzise und klare Zeitangaben im Portugiesischen zu machen.
