La concordancia verbal es una de las áreas más importantes y, a veces, desafiantes del aprendizaje de cualquier idioma. En el caso del portugués, entender cómo hacer que los verbos concuerden con sujetos en plural es fundamental para comunicarte de manera correcta y efectiva. En este artículo, exploraremos las reglas y excepciones de la concordancia verbal con sujetos en plural en la gramática portuguesa, proporcionando ejemplos claros y consejos prácticos para mejorar tu dominio del idioma.
Concepto básico de concordancia verbal
La concordancia verbal se refiere a la relación gramatical que debe existir entre el sujeto de una oración y el verbo. Esta relación debe ser coherente en cuanto a número y persona. En otras palabras, si el sujeto está en plural, el verbo también debe estar en plural.
En portugués, los verbos se conjugan según el sujeto, cambiando de forma para reflejar si el sujeto es singular o plural, y cuál es la persona gramatical (primera, segunda o tercera). Por ejemplo:
– Eu falo (Yo hablo)
– Nós falamos (Nosotros hablamos)
Reglas generales de concordancia con sujetos en plural
En portugués, los sujetos plurales pueden ser de diferentes tipos: sustantivos, pronombres, o incluso frases completas. Veamos las reglas generales para cada caso.
Sujetos plurales con sustantivos
Cuando el sujeto es un sustantivo en plural, el verbo debe estar en plural. Esto es bastante directo y se aplica de la siguiente manera:
– As crianças brincam no parque. (Los niños juegan en el parque.)
– Os livros estão na mesa. (Los libros están en la mesa.)
Sujetos plurales con pronombres
El portugués tiene varios pronombres plurales que requieren que el verbo esté en plural. Aquí algunos ejemplos comunes:
– Nós (nosotros): Nós estudamos português. (Nosotros estudiamos portugués.)
– Vocês (ustedes): Vocês trabalham muito. (Ustedes trabajan mucho.)
– Eles/Elas (ellos/ellas): Eles vivem no Brasil. (Ellos viven en Brasil.)
Conjunciones y frases compuestas
Cuando una oración tiene más de un sujeto, generalmente conectados por conjunciones como “e” (y), el verbo debe estar en plural.
– O Pedro e a Maria viajam juntos. (Pedro y María viajan juntos.)
– A professora e os alunos conversam sobre a aula. (La profesora y los alumnos conversan sobre la clase.)
Casos especiales y excepciones
Aunque las reglas anteriores cubren la mayoría de los casos, hay algunas excepciones y situaciones especiales que debes tener en cuenta.
Sujetos colectivos
Los sustantivos colectivos pueden ser engañosos porque, aunque se refieren a un grupo de individuos, a menudo se tratan como singulares en portugués. Sin embargo, en algunos contextos, pueden requerir un verbo en plural.
– A multidão grita (La multitud grita) – singular
– A multidão gritam – en algunos contextos, puede ser aceptable en plural si se enfatiza la acción de los individuos en el grupo.
Sujetos formados por frases o cláusulas
Cuando el sujeto de una oración es una frase completa o una cláusula, la concordancia verbal puede depender del significado y de cómo se percibe el sujeto.
– O que mais me incomodam são as mentiras. (Lo que más me molesta son las mentiras.) Aquí, “o que mais me incomodam” es una frase que actúa como sujeto, y el verbo concuerda con “mentiras”.
– Tudo o que fizeram foi em vão. (Todo lo que hicieron fue en vano.) En este caso, “tudo o que fizeram” es una cláusula que actúa como sujeto, y el verbo concuerda con “eles”.
Sujetos impersonales
En portugués, los sujetos impersonales generalmente llevan el verbo en la tercera persona del singular, incluso si la acción parece involucrar a múltiples personas.
– Dizem que vai chover amanhã. (Dicen que va a llover mañana.)
– Falam que precisa de mais tempo. (Dicen que se necesita más tiempo.)
Errores comunes y cómo evitarlos
Es fácil cometer errores en la concordancia verbal cuando el sujeto es plural. Aquí algunos errores comunes y cómo evitarlos:
Confusión con sujetos compuestos
A veces, los estudiantes olvidan poner el verbo en plural cuando tienen sujetos compuestos.
– Error: O João e a Ana vai ao cinema. (Incorrecto)
– Corrección: O João e a Ana vão ao cinema. (Correcto)
Olvidar la concordancia con pronombres plurales
Es importante recordar que los pronombres plurales como “nós”, “vocês” y “eles/elas” requieren verbos en plural.
– Error: Nós fala português. (Incorrecto)
– Corrección: Nós falamos português. (Correcto)
Confusión con sujetos colectivos
Como se mencionó anteriormente, los sujetos colectivos pueden ser complicados. Asegúrate de entender el contexto y si el verbo debe estar en singular o plural.
– Error: A multidão estão feliz. (Incorrecto)
– Corrección: A multidão está feliz. (Correcto)
Práctica y ejercicios
La mejor manera de dominar la concordancia verbal en portugués es a través de la práctica constante. Aquí te ofrecemos algunos ejercicios para que puedas practicar por tu cuenta.
Ejercicio 1: Identificación de errores
Corrige las siguientes oraciones donde sea necesario.
1. Os meninos brinca no parque.
2. Nós estuda juntos.
3. A professora e os alunos explica a lição.
4. Eles vai à escola todos os dias.
5. A multidão gritam de alegria.
Ejercicio 2: Completa las oraciones
Rellena los espacios en blanco con la forma correcta del verbo en plural.
1. As mulheres _______________ (conversar) sobre o novo projeto.
2. Nós _______________ (viajar) para o Brasil no próximo mês.
3. Os cachorros _______________ (correr) no parque.
4. Eles _______________ (jogar) futebol todas as tardes.
5. As crianças _______________ (ler) livros na biblioteca.
Conclusión
La concordancia verbal con sujetos en plural en la gramática portuguesa puede parecer complicada al principio, pero con la práctica y un entendimiento claro de las reglas y excepciones, es posible dominar este aspecto esencial del idioma. Asegúrate de prestar atención a los sujetos de tus oraciones y a cómo se conjugan los verbos en plural. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del portugués!
