Englannin kielen oppiminen voi olla haastavaa, mutta se voi myös olla erittäin palkitsevaa. Yksi osa-alue, joka usein aiheuttaa suomalaisille oppijoille vaikeuksia, on modaaliverbit “should” ja “would”. Nämä kaksi sanaa kääntyvät usein suomeksi sanoilla “pitäisi” ja “tulisi”, mutta niiden käyttö englannin kielessä on paljon monimutkaisempaa. Tämä artikkeli käsittelee näiden kahden modaaliverbin käyttöä ja antaa vinkkejä niiden hallitsemiseksi.
Should: “Pitäisi”
“Should” on yksi yleisimmistä modaaliverbeistä englannin kielessä, ja sen merkitys on usein “pitäisi”. Kuitenkin sen käyttö on monipuolista ja se voi ilmaista suosituksia, velvollisuuksia, odotuksia ja jopa järkeviä päätelmiä.
Suositukset ja Neuvot
Kun haluat antaa neuvoja tai tehdä suosituksia, käytä “should”.
– You should see a doctor. (Sinun pitäisi mennä lääkäriin.)
– You should try this restaurant. (Sinun pitäisi kokeilla tätä ravintolaa.)
Suomessa “pitäisi” on suora käännös, mutta englanniksi “should” voi kuulostaa kohteliaammalta ja vähemmän vaativalta.
Velvollisuudet ja Odotukset
“Should” voi myös ilmaista, mitä joku odottaa jonkun tekevän tai mikä on velvollisuus.
– Students should submit their assignments on time. (Opiskelijoiden pitäisi palauttaa tehtävänsä ajoissa.)
– You should respect your elders. (Sinun pitäisi kunnioittaa vanhempiasi.)
Tässä yhteydessä “should” ilmaisee normatiivista odotusta, joka on yhteiskunnallisesti hyväksytty.
Järkevät Päätelmät
Joskus “should” käytetään ilmaisemaan päätelmiä, jotka perustuvat todennäköisyyteen tai loogisiin johtopäätöksiin.
– The train should arrive at 7 PM. (Junankin pitäisi saapua klo 19.)
– This book should help you understand the topic better. (Tämän kirjan pitäisi auttaa sinua ymmärtämään aihetta paremmin.)
Tässä merkityksessä “should” ilmaisee odotusta, joka perustuu tiettyihin faktoihin tai kokemukseen.
Would: “Tulisi”
“Would” on toinen tärkeä modaaliverbi, ja sen käyttö on ehkä vielä monimutkaisempaa kuin “should”. “Would” voi ilmaista kohteliaisuutta, ehtoja, haluja ja hypotettisia tilanteita.
Kohteliaisuus ja Pyyntö
“Would” on usein käytetty kohteliaissa pyynnöissä ja tarjouksissa.
– Would you like a cup of tea? (Haluaisitko kupin teetä?)
– Would you mind closing the window? (Voisitko sulkea ikkunan?)
Tässä yhteydessä “would” tekee lauseista kohteliaampia ja vähemmän suoria.
Ehdot ja Hypoteettiset Tilanteet
“Would” käytetään myös ehtolauseissa ja hypoteettisissa tilanteissa.
– If I were rich, I would travel the world. (Jos olisin rikas, matkustaisin ympäri maailmaa.)
– I would help you if I could. (Auttaisin sinua, jos voisin.)
Ehtolauseissa “would” ilmaisee, mitä tapahtuisi, jos tietty ehto täyttyisi.
Halu ja Mieltymys
“Would” voi myös ilmaista haluja ja mieltymyksiä.
– I would like to go to the beach. (Haluaisin mennä rannalle.)
– She would prefer to stay home. (Hän haluaisi mieluummin jäädä kotiin.)
Tässä käytössä “would” ilmaisee toivomuksia ja mieltymyksiä, jotka eivät välttämättä ole realistisia tai mahdollisia juuri nyt.
Yhteenveto ja Harjoituksia
“Should” ja “would” ovat kaksi tärkeää modaaliverbiä englannin kielessä, ja niiden oikea käyttö voi parantaa merkittävästi kielitaitoasi. Muista, että “should” käytetään suosituksissa, velvollisuuksissa ja järkevissä päätelmissä, kun taas “would” käytetään kohteliaisuudessa, ehdoissa ja toiveissa.
Jotta voisit syventää ymmärrystäsi, tässä on muutamia harjoituksia:
1. Täydennä lauseet oikealla modaaliverbillä (should tai would):
– You ______ study more if you want to pass the exam.
– If I were you, I ______ apologize.
– ______ you mind helping me with this problem?
2. Kirjoita omia lauseita käyttäen “should” ja “would” eri merkityksissä.
3. Käännä seuraavat lauseet suomeksi:
– You should eat more vegetables.
– I would go to the party if I had time.
– They should arrive by now.
Näiden harjoitusten avulla voit harjoitella “should” ja “would” käyttöä ja saada varmuutta niiden käytössä. Muista, että kielioppi on vain yksi osa kielitaitoa, ja paras tapa oppia on käyttää kieltä aktiivisesti eri tilanteissa. Onnea matkaan!
