Portugalin kielessä prepositiot ovat pieniä, mutta erittäin tärkeitä sanoja, jotka auttavat ilmaisemaan monenlaisia suhteita, kuten paikkaa, aikaa ja syytä. Prepositiot voivat olla haastavia, koska niiden käyttö eroaa usein suomen kielestä. Tässä artikkelissa käymme läpi yleisimpiä prepositioita ja niiden käyttöä portugalin kielessä.
Yleisimmät prepositiot
Portugalia opiskellessa törmää nopeasti muutamiin yleisiin prepositioihin, jotka ovat erityisen tärkeitä kielen perusrakenteiden ymmärtämiseksi. Näitä ovat esimerkiksi:
– em (sisällä, jossakin)
– de (jostakin, jostakin lähtien)
– a (johonkin, jossakin ajassa)
– para (johonkin tarkoitukseen, jonnekin)
– com (jonkun kanssa, jollakin)
Em
Prepositio em tarkoittaa suomeksi “sisällä” tai “jossakin”. Sitä käytetään usein ilmaisemaan paikkaa tai sijaintia. Esimerkiksi:
– Estou em casa. (Olen kotona.)
– Ele está em Lisboa. (Hän on Lissabonissa.)
Em-prepositiota käytetään myös ilmaisemaan aikaa, esimerkiksi:
– Nasci em 1990. (Synnyin vuonna 1990.)
– Vamos viajar em dezembro. (Matkustamme joulukuussa.)
De
Prepositio de tarkoittaa “jostakin” tai “jostakin lähtien”. Sitä käytetään monissa erilaisissa yhteyksissä, kuten alkuperän, omistajuuden ja syyn ilmaisemisessa. Esimerkiksi:
– Eu sou de Portugal. (Olen Portugalista.)
– Este livro é de Maria. (Tämä kirja on Marian.)
De-prepositiota käytetään myös ilmaisemaan ainetta tai sisältöä:
– Uma mesa de madeira. (Pöytä puusta.)
– Um copo de água. (Lasi vettä.)
A
Prepositio a tarkoittaa “johonkin” tai “jossakin ajassa”. Se on monikäyttöinen prepositio, jota käytetään esimerkiksi ajan ja paikan ilmaisemisessa. Esimerkiksi:
– Vou a Lisboa. (Menen Lissaboniin.)
– Chegamos a tempo. (Saavuimme ajoissa.)
A-prepositiota käytetään myös ilmaisemaan suuntaa tai toimintaa:
– Estou a estudar. (Olen opiskelemassa.)
– Ele está a correr. (Hän on juoksemassa.)
Para
Prepositio para tarkoittaa “johonkin tarkoitukseen” tai “jonnekin”. Sitä käytetään usein ilmaisemaan tarkoitusta, päämäärää tai suuntaa. Esimerkiksi:
– Este presente é para você. (Tämä lahja on sinulle.)
– Vamos para casa. (Mennään kotiin.)
Para-prepositiota käytetään myös ilmaisemaan aikarajaa tai määräaikaa:
– O trabalho é para amanhã. (Työ on huomiseksi.)
– Tenho uma reunião para a próxima semana. (Minulla on kokous ensi viikolla.)
Com
Prepositio com tarkoittaa “jonkun kanssa” tai “jollakin”. Sitä käytetään usein ilmaisemaan yhteistyötä tai välinettä. Esimerkiksi:
– Vou ao cinema com meus amigos. (Menen elokuviin ystävieni kanssa.)
– Escrevo com uma caneta. (Kirjoitan kynällä.)
Com-prepositiota käytetään myös ilmaisemaan tiettyä ominaisuutta:
– Uma casa com jardim. (Talo, jossa on puutarha.)
– Um carro com ar-condicionado. (Auto, jossa on ilmastointi.)
Yhdistetyt prepositiot
Portugalin kielessä on myös yhdistettyjä prepositioita, jotka muodostuvat kahdesta tai useammasta sanasta. Nämä prepositiot ovat usein hieman monimutkaisempia, mutta niiden ymmärtäminen on tärkeää sujuvan kielenkäytön kannalta. Esimerkkejä yhdistetyistä prepositioista ovat:
– ao lado de (vieressä)
– em frente de (edessä)
– atrás de (takana)
– perto de (lähellä)
– longe de (kaukana)
Ao lado de
Prepositio ao lado de tarkoittaa “vieressä”. Sitä käytetään ilmaisemaan jonkin sijaintia suhteessa toiseen objektiin. Esimerkiksi:
– O banco está ao lado de correios. (Pankki on postin vieressä.)
– Minha casa fica ao lado de uma padaria. (Kotini on leipomon vieressä.)
Em frente de
Prepositio em frente de tarkoittaa “edessä”. Sitä käytetään ilmaisemaan sijaintia suoraan jonkin edessä. Esimerkiksi:
– O carro está estacionado em frente de minha casa. (Auto on pysäköity taloni eteen.)
– A escola fica em frente de uma praça. (Koulu on aukion edessä.)
Atrás de
Prepositio atrás de tarkoittaa “takana”. Sitä käytetään ilmaisemaan sijaintia jonkin takana. Esimerkiksi:
– O gato está atrás de a porta. (Kissa on oven takana.)
– O jardim fica atrás de a casa. (Puutarha on talon takana.)
Perto de
Prepositio perto de tarkoittaa “lähellä”. Sitä käytetään ilmaisemaan jonkin sijaintia lähellä toista objektiä. Esimerkiksi:
– Moro perto de a praia. (Asun lähellä rantaa.)
– Há um supermercado perto de minha casa. (Kotini lähellä on supermarketti.)
Longe de
Prepositio longe de tarkoittaa “kaukana”. Sitä käytetään ilmaisemaan jonkin sijaintia kaukana toisesta objektista. Esimerkiksi:
– Minha escola é longe de minha casa. (Kouluni on kaukana kodistani.)
– Estamos longe de a cidade. (Olemme kaukana kaupungista.)
Prepositioiden käyttö idiomeissa
Portugalin kielessä prepositioilla on myös idiomaattisia käyttöjä, jotka eivät aina vastaa suoraan suomen kielen rakenteita. Tässä muutamia esimerkkejä idiomaattisista ilmauksista:
– De repente (Yhtäkkiä)
– A toa (Päämäärättömästi)
– Com certeza (Varmasti)
– Para sempre (Ikuisesti)
– Em vão (Turhaan)
De repente
Ilmaus de repente tarkoittaa “yhtäkkiä”. Se on hyvin yleinen idiomi, jota käytetään ilmaisemaan äkillistä tapahtumaa. Esimerkiksi:
– De repente, começou a chover. (Yhtäkkiä alkoi sataa.)
– Ele saiu de repente. (Hän lähti yhtäkkiä.)
A toa
Ilmaus a toa tarkoittaa “päämäärättömästi”. Sitä käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa joku tekee jotain ilman erityistä tarkoitusta. Esimerkiksi:
– Ela está andando a toa. (Hän kävelee päämäärättömästi.)
– Fiquei em casa a toa. (Olin kotona tekemättä mitään erityistä.)
Com certeza
Ilmaus com certeza tarkoittaa “varmasti”. Se on yleinen tapa ilmaista varmuutta tai vakuuttavuutta. Esimerkiksi:
– Vou ao cinema com certeza. (Menen varmasti elokuviin.)
– Ele virá com certeza. (Hän tulee varmasti.)
Para sempre
Ilmaus para sempre tarkoittaa “ikuisesti”. Sitä käytetään usein ilmaisemaan pysyvyyttä tai jatkuvuutta. Esimerkiksi:
– Amo você para sempre. (Rakastan sinua ikuisesti.)
– Esta memória ficará para sempre. (Tämä muisto säilyy ikuisesti.)
Em vão
Ilmaus em vão tarkoittaa “turhaan”. Sitä käytetään ilmaisemaan tilannetta, jossa joku tekee jotain ilman menestystä. Esimerkiksi:
– Esperei por ele em vão. (Odotin häntä turhaan.)
– Todo o esforço foi em vão. (Koko ponnistus oli turhaa.)
Haasteet ja vinkit
Prepositioiden oppiminen voi olla haastavaa, mutta muutamia vinkkejä noudattamalla siitä voi tulla helpompaa. Tässä muutamia vinkkejä prepositioiden oppimiseen ja käyttöön:
1. Kuuntele ja lue paljon: Altista itsesi portugalin kielelle kuuntelemalla podcasteja, katsomalla elokuvia ja lukemalla kirjoja. Kiinnitä erityistä huomiota siihen, miten prepositioita käytetään erilaisissa yhteyksissä.
2. Harjoittele aktiivisesti: Kirjoita lauseita ja yritä käyttää niissä eri prepositioita. Harjoittelu auttaa sinua muistamaan prepositioiden oikean käytön.
3. Käytä sanakirjaa ja kielioppikirjoja: Sanakirjat ja kielioppikirjat ovat hyviä työkaluja, jotka voivat auttaa sinua ymmärtämään prepositioiden merkityksiä ja käyttöä.
4. Kysy apua: Jos olet epävarma jonkin preposition käytöstä, kysy apua opettajalta tai äidinkielenään portugalia puhuvalta henkilöltä.
5. Opettele idiomeja: Idiomaattiset ilmaukset ovat osa kielen rikkausta. Opettelemalla yleisiä idiomeja, joissa käytetään prepositioita, voit parantaa kielitaitoasi ja kuulostaa luonnollisemmalta.
Prepositiot ovat olennainen osa portugalin kieltä, ja niiden hallitseminen auttaa sinua ilmaisemaan itseäsi tarkemmin ja monipuolisemmin. Vaikka prepositioiden oppiminen voi olla haasteellista, se on ehdottomasti vaivan arvoista. Harjoittelemalla ja altistamalla itsesi kielelle voit saavuttaa hyvän hallinnan prepositioiden käytössä.
