Portugali on monivivahteinen ja kaunis kieli, joka tarjoaa oppijoilleen monia haasteita, mutta myös suuria palkintoja. Yksi tärkeä osa portugalin kielioppia ovat demonstratiivipronominit, jotka auttavat ilmaisemaan sijaintia ja määrittämään esineitä tai ihmisiä suhteessa puhujaan ja kuulijaan. Tässä artikkelissa käsittelemme perusteellisesti portugalin demonstratiivipronomineja ja niiden käyttöä.
Mitä ovat demonstratiivipronominit?
Demonstratiivipronominit ovat sanoja, joita käytetään osoittamaan tiettyjä esineitä, ihmisiä tai paikkoja. Ne vastaavat suomen sanoja “tämä”, “tuo” ja “se”. Portugalissa käytetään kolmea pääasiallista demonstratiivipronominia: este, esse ja aquele. Näiden pronominien käyttö riippuu siitä, kuinka kaukana viitattu asia on puhujasta ja kuulijasta.
Este, Esse ja Aquele
Este
Pronomini este (maskuliini) ja sen taivutusmuodot esta (feminiini), estes (maskuliini monikko) ja estas (feminiini monikko) viittaavat johonkin, joka on lähellä puhujaa. Este tarkoittaa “tämä” tai “nämä”. Esimerkkejä:
– Este livro é meu. (Tämä kirja on minun.)
– Esta casa é bonita. (Tämä talo on kaunis.)
– Estes sapatos são novos. (Nämä kengät ovat uudet.)
– Estas flores são lindas. (Nämä kukat ovat kauniita.)
Esse
Pronomini esse (maskuliini) ja sen taivutusmuodot essa (feminiini), esses (maskuliini monikko) ja essas (feminiini monikko) viittaavat johonkin, joka on lähellä kuulijaa mutta ei välttämättä puhujan lähellä. Esse tarkoittaa “tuo” tai “nuo”. Esimerkkejä:
– Esse carro é seu. (Tuo auto on sinun.)
– Essa menina é inteligente. (Tuo tyttö on älykäs.)
– Esses livros são interessantes. (Nuo kirjat ovat kiinnostavia.)
– Essas pessoas são simpáticas. (Nuo ihmiset ovat ystävällisiä.)
Aquele
Pronomini aquele (maskuliini) ja sen taivutusmuodot aquela (feminiini), aqueles (maskuliini monikko) ja aquelas (feminiini monikko) viittaavat johonkin, joka on kaukana sekä puhujasta että kuulijasta. Aquele tarkoittaa “se” tai “ne”. Esimerkkejä:
– Aquele prédio é alto. (Se rakennus on korkea.)
– Aquela árvore é antiga. (Se puu on vanha.)
– Aqueles homens são fortes. (Ne miehet ovat vahvoja.)
– Aquelas casas são velhas. (Ne talot ovat vanhoja.)
Demonstratiivipronominit substantiivina ja adjektiivina
Portugalin kielessä demonstratiivipronomineja voidaan käyttää sekä substantiivina että adjektiivina. Kun niitä käytetään substantiivina, ne itsessään edustavat viitattavaa kohdetta. Kun niitä käytetään adjektiivina, ne määrittävät substantiivin. Esimerkkejä:
– Substantiivina:
– Este é meu. (Tämä on minun.)
– Essa é sua. (Tuo on sinun.)
– Aquele é dele. (Se on hänen.)
– Adjektiivina:
– Este livro é meu. (Tämä kirja on minun.)
– Essa casa é sua. (Tuo talo on sinun.)
– Aquele carro é dele. (Se auto on hänen.)
Demonstratiivipronominit ja aikamuodot
Demonstratiivipronominit voivat myös viitata aikaan. Näin ne antavat lisätietoa siitä, milloin jokin tapahtuma on tapahtunut tai tapahtuu.
– Este viittaa nykyhetkeen tai lähitulevaisuuteen:
– Este ano será melhor. (Tämä vuosi on parempi.)
– Esta semana estou ocupado. (Tämä viikko olen kiireinen.)
– Esse viittaa menneeseen aikaan, joka on lähellä nykyhetkeä:
– Esse ano foi difícil. (Tuo vuosi oli vaikea.)
– Essa semana foi cansativa. (Tuo viikko oli uuvuttava.)
– Aquele viittaa kauas menneisyyteen tai tulevaisuuteen:
– Aquele ano mudou tudo. (Se vuosi muutti kaiken.)
– Aquela época era diferente. (Se aikakausi oli erilainen.)
Demonstratiivipronominit ja prepositiot
Demonstratiivipronominien yhteydessä käytetään usein prepositioita. Näin muodostetaan tarkempia ilmauksia, jotka ilmaisevat sijaintia tai suuntaa. Esimerkiksi:
– Desta (de + esta) – tästä
– Eu gosto desta cor. (Pidän tästä väristä.)
– Desse (de + esse) – tuosta
– Eu não preciso desse problema. (En tarvitse tuota ongelmaa.)
– Daquele (de + aquele) – siitä
– Eu lembro daquele dia. (Muistan sen päivän.)
Sama pätee myös muille prepositioille, kuten “em” (sisällä, päällä) ja “para” (johonkin, jotakin varten):
– Nesta (em + esta) – tässä
– Estou nesta sala. (Olen tässä huoneessa.)
– Nesse (em + esse) – tuossa
– Ele está nesse prédio. (Hän on tuossa rakennuksessa.)
– Naquele (em + aquele) – siinä
– Moramos naquele bairro. (Asumme siinä kaupunginosassa.)
Harjoituksia ja esimerkkejä
Parhaiten demonstratiivipronominit oppii harjoittelemalla niitä käytännössä. Alla on muutamia harjoitustehtäviä ja esimerkkejä, jotka auttavat sinua ymmärtämään ja käyttämään demonstratiivipronomineja oikein.
Tehtävä 1: Käännä lauseet
Käännä seuraavat lauseet suomeksi käyttäen oikeita demonstratiivipronomineja:
1. Este carro é novo.
2. Essa casa é grande.
3. Aqueles livros são interessantes.
4. Esta semana é importante.
5. Esse problema é complicado.
Tehtävä 2: Täydennä lauseet
Täydennä seuraavat lauseet oikeilla demonstratiivipronomineilla:
1. ____ (tämä) árvore é bonita.
2. ____ (tuo) menino é esperto.
3. ____ (se) pessoas são gentis.
4. ____ (nämä) dias são longos.
5. ____ (nuo) problemas são difíceis.
Tehtävä 3: Kirjoita omia lauseita
Kirjoita omia lauseita käyttäen este, esse ja aquele pronomineja. Yritä sisällyttää lauseisiin sekä substantiiveja että adjektiiveja.
Yhteenveto
Demonstratiivipronominit ovat olennainen osa portugalin kieltä ja niiden oikea käyttö voi merkittävästi parantaa kielitaitoasi. Muista, että este viittaa lähellä puhujaa olevaan, esse lähellä kuulijaa olevaan ja aquele kaukana sekä puhujasta että kuulijasta olevaan. Harjoittele näitä pronomineja säännöllisesti ja yritä käyttää niitä eri yhteyksissä, jotta ne tulevat sinulle luonnollisiksi.
Portugalin oppiminen vaatii kärsivällisyyttä ja sinnikkyyttä, mutta palkinto on sen arvoinen. Kun hallitset demonstratiivipronominit, olet askeleen lähempänä sujuvaa portugalia. Boa sorte! (Onnea matkaan!)
