Portugali on kaunis ja monipuolinen kieli, jota puhutaan laajasti ympäri maailmaa. Yksi haastavimmista ja mielenkiintoisimmista osista portugalin kielioppia on subjunktiivin aikamuodot. Tässä artikkelissa käsittelemme erityisesti subjunktiivin menneen ajan aikamuotoa, joka tunnetaan portugaliksi nimellä “pretérito imperfeito do subjuntivo”. Tämä aikamuoto on oleellinen, kun halutaan ilmaista epävarmuutta, toivomuksia, tunteita tai subjektiivisia käsityksiä menneisyyteen liittyen.
Subjunktiivin merkitys ja käyttö
Ennen kuin sukellamme subjunktiivin menneen ajan aikamuotoon, on tärkeää ymmärtää, mitä subjunktiivi tarkoittaa ja missä tilanteissa sitä käytetään. Subjunktiivi on verbin taivutusmuoto, joka ilmaisee puhujan asennetta tai suhtautumista tiettyyn tilanteeseen. Se ei ilmaise konkreettista tapahtumaa, vaan pikemminkin sitä, miten puhuja näkee tai kokee tilanteen.
Subjunktiivia käytetään usein seuraavissa tilanteissa:
– Toiveet ja toivomukset: “Espero que ele venha amanhã.” (Toivon, että hän tulee huomenna.)
– Epävarmuus ja epäilykset: “Não acredito que ela tenha feito isso.” (En usko, että hän teki niin.)
– Tunteet ja mielipiteet: “É bom que vocês estejam aqui.” (On hyvä, että olette täällä.)
– Ehdolliset lauseet: “Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria.” (Jos minulla olisi rahaa, matkustaisin.)
Pretérito imperfeito do subjuntivo
Pretérito imperfeito do subjuntivo on subjunktiivin aikamuoto, joka kuvaa menneisyydessä tapahtuneita tilanteita tai olosuhteita, joita ei pidetä varmoina tai todellisina. Tämä aikamuoto vastaa englannin kielen rakenteita, kuten “if I were” tai “if he had”.
Muodostaminen
Subjunktiivin menneen ajan aikamuoto muodostetaan portugaliksi seuraavasti:
1. Ota verbin preteriti yksikön 3. persoonan muoto.
2. Poista verbin pääte -ram.
3. Lisää subjunktiivin menneen ajan päätteet: -sse, -sses, -sse, -ssemos, -sseis, -ssem.
Esimerkiksi verbin “falar” (puhua) muodot ovat:
– Eu falasse (minä puhuisin)
– Tu falasses (sinä puhuisit)
– Ele/ela/você falasse (hän/te puhuitte)
– Nós falássemos (me puhuisimme)
– Vós falásseis (te puhuisitte)
– Eles/elas/vocês falassem (he/te puhuisivat)
Toinen esimerkki on verbistä “comer” (syödä):
– Eu comesse (minä söisin)
– Tu comesses (sinä söisit)
– Ele/ela/você comesse (hän/te söisitte)
– Nós comêssemos (me söisimme)
– Vós comêsseis (te söisitte)
– Eles/elas/vocês comessem (he/te söisivät)
Käyttötilanteet
Subjunktiivin menneen ajan aikamuotoa käytetään useissa erilaisissa tilanteissa. Tässä on muutamia yleisimpiä:
1. Ehdolliset lauseet: Kun halutaan ilmaista jotain, joka olisi tapahtunut, jos jokin muu ehto olisi täyttynyt.
– “Se eu tivesse mais tempo, eu viajaria mais.” (Jos minulla olisi ollut enemmän aikaa, olisin matkustanut enemmän.)
2. Epäsuorat toiveet ja ehdotukset: Kun joku ilmaisee toiveen tai ehdotuksen, joka liittyy menneisyyteen.
– “Ela queria que nós fossemos mais cedo.” (Hän halusi, että lähtisimme aikaisemmin.)
3. Tunteet ja mielipiteet menneisyydessä: Kun halutaan ilmaista tunteita tai mielipiteitä, jotka liittyvät menneisyyteen.
– “Foi bom que vocês estivessem aqui ontem.” (Oli hyvä, että olitte täällä eilen.)
4. Epävarmuus ja epäilykset menneisyydessä: Kun halutaan ilmaista epävarmuutta tai epäilyksiä menneisyyteen liittyen.
– “Não acreditava que ele tivesse feito isso.” (En uskonut, että hän oli tehnyt niin.)
Erityistapaukset
On myös joitakin erityistapauksia, joissa subjunktiivin menneen ajan aikamuotoa käytetään:
1. Kohteliaisuus: Joskus subjunktiivin menneen ajan aikamuotoa käytetään kohteliaisuuden vuoksi, esimerkiksi pyynnöissä.
– “Eu gostaria que você me ajudasse.” (Toivoisin, että auttaisit minua.)
2. Kirjallisuus ja tarinankerronta: Subjunktiivin menneen ajan aikamuotoa käytetään usein kirjallisuudessa ja tarinankerronnassa luomaan tietty tunnelma tai tyyli.
– “Era uma vez uma princesa que vivesse num castelo.” (Olipa kerran prinsessa, joka eli linnassa.)
Harjoitukset ja esimerkit
Paras tapa oppia subjunktiivin menneen ajan aikamuoto on harjoitella sen käyttöä erilaisissa lauseissa ja konteksteissa. Tässä on muutamia harjoituksia ja esimerkkejä, jotka auttavat sinua sisäistämään tämän aikamuodon käytön.
Harjoitus 1: Täydennä lauseet
Täydennä seuraavat lauseet käyttämällä oikeaa subjunktiivin menneen ajan muotoa.
1. Se eu (ser) ______________ rico, eu compraria uma casa na praia.
2. Ela queria que nós (ir) ______________ à festa.
3. Foi bom que vocês (estar) ______________ presentes ontem.
4. Não acreditava que ele (fazer) ______________ isso.
Vastaukset:
1. Se eu fosse rico, eu compraria uma casa na praia.
2. Ela queria que nós fôssemos à festa.
3. Foi bom que vocês estivessem presentes ontem.
4. Não acreditava que ele tivesse feito isso.
Harjoitus 2: Käännä lauseet suomeksi
Käännä seuraavat lauseet suomeksi:
1. Se eu tivesse mais tempo, eu viajaria mais.
2. Ela queria que nós fôssemos mais cedo.
3. Foi bom que vocês estivessem aqui ontem.
4. Não acreditava que ele tivesse feito isso.
Vastaukset:
1. Jos minulla olisi ollut enemmän aikaa, olisin matkustanut enemmän.
2. Hän halusi, että lähtisimme aikaisemmin.
3. Oli hyvä, että olitte täällä eilen.
4. En uskonut, että hän oli tehnyt niin.
Harjoitus 3: Luo omia lauseita
Keksi omia lauseita käyttäen subjunktiivin menneen ajan aikamuotoa. Esimerkiksi:
– Se eu __________ (ter) dinheiro, eu __________ (comprar) um carro novo.
– Eu gostaria que você __________ (vir) à minha festa.
Yhteenveto
Subjunktiivin menneen ajan aikamuoto on tärkeä osa portugalin kielioppia, ja sen hallitseminen auttaa sinua ilmaisemaan itseäsi monimutkaisemmissa ja hienovaraisemmissa tilanteissa. Tämän aikamuodon oppiminen vaatii harjoittelua ja kärsivällisyyttä, mutta sen avulla voit ilmaista menneisyyteen liittyviä toiveita, tunteita ja epävarmuuksia tarkasti ja vivahteikkaasti. Muista harjoitella säännöllisesti ja käyttää subjunktiivin menneen ajan muotoja erilaisissa konteksteissa, jotta ne tulevat luonnolliseksi osaksi kielenkäyttöäsi.
