Relatiivipronominit ovat olennainen osa portugalin kieltä, ja niiden hallitseminen on tärkeää sujuvan ja oikeakielisen ilmaisun kannalta. Tässä artikkelissa käsittelemme portugalin kielen relatiivipronomineja, niiden käyttöä ja merkitystä lauseiden muodostamisessa. Relatiivipronominit ovat sanoja, jotka yhdistävät kaksi lausetta tai lausetta ja antavat lisätietoja pääsanasta. Portugaliksi yleisimmät relatiivipronominit ovat “que”, “quem”, “qual”, “cujo” ja “onde”.
Que
Que on yleisin relatiivipronomini portugaliksi, ja sitä käytetään sekä ihmisten että asioiden viittaamiseen. Se voi toimia sekä subjektina että objektina lauseessa. Esimerkiksi:
1. O livro que eu estou lendo é muito interessante.
(Kirja, jota luen, on erittäin mielenkiintoinen.)
2. A menina que mora ao lado é muito simpática.
(Tyttö, joka asuu naapurissa, on erittäin mukava.)
On tärkeää huomata, että que voi viitata sekä eläviin että elottomiin asioihin, ja se on erittäin monikäyttöinen relatiivipronomini.
Quem
Quem käytetään viittaamaan ihmisiin, ja sitä käytetään yleensä prepositioiden kanssa. Se on aina yksikössä, vaikka viittaisi monikkoon. Esimerkiksi:
1. O professor quem falei é muito inteligente.
(Opettaja, josta puhuin, on erittäin älykäs.)
2. As pessoas com quem eu trabalho são muito competentes.
(Ihmiset, joiden kanssa työskentelen, ovat erittäin päteviä.)
Qual ja Quais
Qual ja sen monikkomuoto quais käytetään erityisesti silloin, kun puhutaan valinnasta tai kun halutaan tarkentaa, mistä asiasta tai henkilöstä on kyse. Ne esiintyvät usein prepositioiden kanssa. Esimerkiksi:
1. A razão pela qual ele saiu é um mistério.
(Syy, miksi hän lähti, on mysteeri.)
2. Os livros nos quais estou interessado são caros.
(Kirjat, joista olen kiinnostunut, ovat kalliita.)
Cujo, Cuja, Cujos, Cujas
Cujo ja sen muut muodot cuja, cujos ja cujas viittaavat omistamiseen ja vastaavat suomen kielen sanaa “jonka”. Ne sopivat sekä ihmisiin että asioihin ja niiden muoto vaihtelee sen mukaan, mihin sanaan ne viittaavat. Esimerkiksi:
1. A mulher cujo carro foi roubado está desesperada.
(Nainen, jonka auto varastettiin, on epätoivoinen.)
2. O homem cujas filhas são médicas é muito orgulhoso.
(Mies, jonka tyttäret ovat lääkäreitä, on erittäin ylpeä.)
Onde
Onde tarkoittaa “missä” ja sitä käytetään viittaamaan paikkoihin. Esimerkiksi:
1. A casa onde moro é muito antiga.
(Talo, jossa asun, on erittäin vanha.)
2. O restaurante onde jantamos foi excelente.
(Ravintola, jossa illallistimme, oli erinomainen.)
Relatiivipronominien käyttö prepositioiden kanssa
Portugalin kielessä relatiivipronomineja käytetään usein prepositioiden kanssa, mikä voi tuottaa haasteita kielenoppijoille. Esimerkkejä yleisistä yhdistelmistä ovat:
1. De quem – henkilö, jolta/josta
– A mulher de quem falei é minha amiga.
(Nainen, josta puhuin, on ystäväni.)
2. Com quem – henkilö, jonka kanssa
– O amigo com quem viajo é muito divertido.
(Ystävä, jonka kanssa matkustan, on erittäin hauska.)
3. Para o qual – asiaa varten, jota varten
– Este é o projeto para o qual trabalhamos.
(Tämä on projekti, jota varten työskentelemme.)
4. Por onde – paikka, jonka kautta
– A estrada por onde passamos estava fechada.
(Tie, jonka kautta kuljimme, oli suljettu.)
Yhteenveto
Relatiivipronominit ovat monipuolisia ja tärkeitä osia portugalin kielioppia. Niiden oikea käyttö vaatii harjoittelua ja huomiota, erityisesti kun ne yhdistetään prepositioihin. Tässä artikkelissa käsitellyt relatiivipronominit “que”, “quem”, “qual”, “cujo” ja “onde” auttavat sinua rakentamaan selkeitä ja täsmällisiä lauseita portugaliksi.
Muista, että kielioppisäännöt voivat vaihdella riippuen kontekstista ja puhutusta kielimuodosta, joten on tärkeää altistaa itsesi mahdollisimman paljon kielelle kuuntelemalla, lukemalla ja harjoittelemalla. Näin voit kehittää kielitaitoasi ja ymmärrystäsi relatiivipronomineista ja niiden käytöstä.
