Portugalin kieli on yksi maailman kauneimmista romaanisista kielistä, ja sen oppiminen avaa ovia rikkaaseen kulttuuriin ja historiaan. Yksi portugalin kielen haastavimmista osa-alueista on prepositioiden käyttö verbien kanssa. Prepositiot voivat muuttaa verbin merkitystä täysin ja niiden oikea käyttö on välttämätöntä, jotta kieli kuulostaa luonnolliselta ja sujuvalta. Tässä artikkelissa käymme läpi yleisimpiä verbejä ja niiden kanssa käytettäviä prepositioita portugalin kielessä.
Perusperiaatteet
Portugalin kielessä prepositiot ovat sanoja, jotka ilmaisevat jonkin suhteen muiden sanojen välillä. Ne voivat ilmaista paikan, ajan, tavan tai syyn. Kun prepositio yhdistetään verbiin, se voi muuttaa verbin merkitystä merkittävästi. Esimerkiksi verbi “pensar” (ajatella) voi ottaa preposition “em” tai “de”, ja merkitys muuttuu seuraavasti:
– Pensar em: ajatella jotain
– Pensar de: olla jotakin mieltä jostakin
Yleiset prepositiot verbien kanssa
Käydään läpi muutamia yleisiä prepositioita ja esimerkkejä niiden käytöstä.
1. Em
Prepositio “em” tarkoittaa suomeksi “jossakin” tai “sisällä”. Se on hyvin yleinen prepositio, joka yhdistetään moniin verbeihin.
– Acreditar em (uskoa johonkin): Eu acredito em você. (Minä uskon sinuun.)
– Pensar em (ajatella jotakin): Ela está pensando em viajar. (Hän ajattelee matkustamista.)
2. De
Prepositio “de” tarkoittaa suomeksi “jostakin” tai “jonkin”. Se voi ilmaista alkuperää, omistusta tai aihetta.
– Gostar de (tykätä jostakin): Eu gosto de música. (Pidän musiikista.)
– Precisar de (tarvita jotakin): Eu preciso de ajuda. (Tarvitsen apua.)
3. Para
Prepositio “para” tarkoittaa suomeksi “jollekin” tai “jotakin varten”. Se ilmaisee tarkoitusta, suuntaa tai kohdetta.
– Ir para (mennä jonnekin): Ele vai para a escola. (Hän menee kouluun.)
– Trabalhar para (työskennellä jonkun hyväksi): Ela trabalha para uma empresa grande. (Hän työskentelee suuressa yrityksessä.)
4. Com
Prepositio “com” tarkoittaa suomeksi “kanssa”. Se ilmaisee seuran tai välineen.
– Falar com (puhua jonkun kanssa): Eu vou falar com ele. (Aion puhua hänen kanssaan.)
– Trabalhar com (työskennellä jonkun kanssa): Nós trabalhamos com muitas pessoas. (Työskentelemme monien ihmisten kanssa.)
Verbit ja niiden prepositiot
Seuraavassa on lista yleisistä portugalin verbeistä ja niiden kanssa käytettävistä prepositioista.
1. Esperar por
Verbi “esperar” tarkoittaa odottamista, ja se yhdistetään yleensä prepositioon “por”, kun odotetaan jotakin henkilöä tai asiaa.
– Estou esperando por você. (Odotan sinua.)
2. Ajudar a
Verbi “ajudar” tarkoittaa auttamista, ja se yhdistetään usein prepositioon “a”, kun autetaan jotakuta tekemään jotakin.
– Ele me ajudou a resolver o problema. (Hän auttoi minua ratkaisemaan ongelman.)
3. Sonhar com
Verbi “sonhar” tarkoittaa uneksimista, ja se yhdistetään prepositioon “com”, kun uneksitaan jostakin tai jostakusta.
– Ela sonha com um futuro melhor. (Hän unelmoi paremmasta tulevaisuudesta.)
4. Depender de
Verbi “depender” tarkoittaa riippumista, ja se yhdistetään prepositioon “de”, kun ollaan riippuvaisia jostakin.
– Isso depende de você. (Se riippuu sinusta.)
Prepositiot muuttavat merkitystä
Monet verbit voivat yhdistyä useisiin eri prepositioihin, ja preposition vaihtaminen voi muuttaa verbin merkitystä radikaalisti.
1. Pensar
– Pensar em: ajatella jotakin
– Eu penso em você todos os dias. (Ajattelen sinua joka päivä.)
– Pensar de: olla jotakin mieltä jostakin
– O que você pensa de mim? (Mitä mieltä olet minusta?)
2. Falar
– Falar com: puhua jonkun kanssa
– Eu falei com ela ontem. (Puhuin hänen kanssaan eilen.)
– Falar de: puhua jostakin aiheesta
– Nós falamos de política. (Puhuimme politiikasta.)
Harjoituksia ja vinkkejä
Harjoittele prepositioiden käyttöä verbien kanssa seuraavilla tehtävillä:
1. Käännä seuraavat lauseet portugaliksi:
– Pidän lukemisesta.
– Hän tarvitsee apua.
– He odottavat bussia.
– Me unelmoimme lomasta.
2. Täydennä lauseet oikealla prepositiolla:
– Eu gosto ___ música.
– Ela precisa ___ estudar.
– Nós vamos ___ escola.
– Eles trabalham ___ muitas pessoas.
3. Kirjoita omia lauseita käyttäen seuraavia verbejä ja prepositioita:
– Ajudar a
– Pensar em
– Sonhar com
– Falar de
Yhteenveto
Prepositioiden käyttö verbien kanssa on yksi portugalin kielen haastavimmista osa-alueista, mutta se on myös yksi tärkeimmistä. Oikea prepositio voi muuttaa lauseen merkitystä täysin ja tehdä puheestasi ja kirjoituksestasi paljon sujuvampaa ja luonnollisempaa. Toivomme, että tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään paremmin prepositioiden käyttöä ja antaa sinulle työkaluja niiden harjoitteluun. Muista, että kielten oppiminen vaatii aikaa ja harjoittelua, joten älä lannistu, jos et heti muista oikeaa prepositiota. Jatka harjoittelua ja huomaat varmasti edistyväsi!
