Ranskan kielessä yksikertainen menneisyys, eli passé composé, on yksi tärkeimmistä aikamuodoista, joita käytetään menneisyyden tapahtumien kuvaamiseen. Tämä aikamuoto on erityisen hyödyllinen, kun haluamme kertoa, mitä olemme tehneet tai mitä on tapahtunut tiettynä ajankohtana menneisyydessä. Passé composé on hieman haastava oppia, mutta kun ymmärrät sen perusperiaatteet, sen käyttäminen tulee helpommaksi.
Mikä on passé composé?
Passé composé on ranskan kielen aikamuoto, joka vastaa suomen kielen perfektiä tai yksinkertaista mennyttä aikaa. Sitä käytetään kuvaamaan toimintoja tai tapahtumia, jotka ovat päättyneet menneisyydessä. Se muodostetaan apuverbin ja pääverbin partisiipin perfektin avulla.
Apuverbin valinta
Passé composé muodostetaan käyttämällä joko apuverbiä “avoir” tai “être” yhdessä pääverbin partisiipin perfektin kanssa. Useimmat verbit muodostavat passé composén apuverbin “avoir” avulla, mutta on olemassa joukko liikettä ja tilan muutosta kuvaavia verbejä, jotka käyttävät apuverbiä “être”.
Apuverbi “avoir”
Suurin osa ranskan verbeistä käyttää apuverbiä “avoir” passé composén muodostamiseen. Esimerkiksi:
– J’ai mangé (Minä söin)
– Tu as fini (Sinä olet lopettanut)
– Il a vendu (Hän myi)
Apuverbi “être”
Tietyt liike- ja refleksiiviverbit käyttävät apuverbiä “être”. Näitä verbejä kutsutaan usein “Dr & Mrs Vandertramp” -verbeiksi, ja ne sisältävät muun muassa seuraavat verbit:
– Descendre (Laskeutua)
– Retourner (Palata)
– Monter (Nousta)
– Rester (Jäädä)
– Sortir (Mennä ulos)
– Venir (Tulla)
– Aller (Mennä)
– Naître (Syntyä)
– Devenir (Tulla joksikin)
– Entrer (Tulla sisään)
– Revenir (Palata)
– Tomber (Kaatua)
– Rentrer (Palata kotiin)
– Arriver (Saapua)
– Mourir (Kuolla)
– Partir (Lähteä)
Esimerkkejä:
– Je suis allé(e) (Minä menin)
– Tu es arrivé(e) (Sinä saavuit)
– Ils sont partis (He lähtivät)
On tärkeää huomata, että kun apuverbinä on “être”, pääverbin partisiipin perfekti taipuu subjektin suvun ja luvun mukaan. Tämä tarkoittaa, että partisiipin perfektiin lisätään -e, jos subjekti on feminiininen, ja -s, jos subjekti on monikossa.
Partisiipin perfekti
Passé composén toinen osa on pääverbin partisiipin perfekti. Partisiipin perfekti muodostetaan eri tavoin riippuen verbin tyypistä (-er, -ir, -re).
-er-päätteiset verbit
Useimmat ranskan verbit kuuluvat tähän ryhmään. Partisiipin perfekti muodostetaan korvaamalla verbin perusmuodon -er-pääte -é-päätteellä.
– Parler (Puhua) -> parlé (Puhunut)
– Manger (Syödä) -> mangé (Syönyt)
– Jouer (Leikkiä) -> joué (Leikkinyt)
-ir-päätteiset verbit
Näiden verbien partisiipin perfekti muodostetaan korvaamalla -ir-pääte -i-päätteellä.
– Finir (Lopettaa) -> fini (Lopettanut)
– Choisir (Valita) -> choisi (Valinnut)
– Réussir (Onnistua) -> réussi (Onnistunut)
-re-päätteiset verbit
Näiden verbien partisiipin perfekti muodostetaan korvaamalla -re-pääte -u-päätteellä.
– Vendre (Myydä) -> vendu (Myynyt)
– Répondre (Vastata) -> répondu (Vastannut)
– Perdre (Menettää) -> perdu (Menettänyt)
Epäsäännölliset verbit
Ranskan kielessä on myös joukko epäsäännöllisiä verbejä, joiden partisiipin perfekti ei noudata edellä mainittuja sääntöjä. Tässä muutama yleinen epäsäännöllinen verbi ja niiden partisiipin perfekti:
– Être (Olla) -> été (Ollut)
– Avoir (Omistaa) -> eu (Omistanut)
– Faire (Tehdä) -> fait (Tehnyt)
– Lire (Lukea) -> lu (Lukenut)
– Prendre (Ottaa) -> pris (Ottanut)
– Voir (Nähdä) -> vu (Nähnyt)
– Mettre (Laittaa) -> mis (Laittanut)
Epäsäännölliset verbit täytyy opetella ulkoa, koska niiden partisiipin perfekti ei noudata säännöllisiä muodostustapoja.
Passé composén käyttö
Passé composé on erittäin monipuolinen aikamuoto, ja sitä käytetään useissa eri tilanteissa. Seuraavassa on muutamia esimerkkejä passé composén käytöstä:
Yksittäiset tapahtumat menneisyydessä
Passé composé on yleisesti käytetty aikamuoto, kun puhutaan yksittäisistä tapahtumista menneisyydessä.
– Hier, j’ai vu un film. (Eilen katsoin elokuvan.)
– La semaine dernière, nous avons visité Paris. (Viime viikolla kävimme Pariisissa.)
Toistuvat tapahtumat menneisyydessä
Passé composé voi myös ilmaista toistuvia tapahtumia, jotka tapahtuivat tiettynä ajanjaksona menneisyydessä.
– Pendant les vacances, j’ai souvent nagé dans la mer. (Lomalla uin usein meressä.)
– L’année dernière, il a voyagé en France trois fois. (Viime vuonna hän matkusti Ranskaan kolme kertaa.)
Muuttuneet olosuhteet
Passé composé voi myös kuvata olosuhteiden muutoksia menneisyydessä.
– Soudain, il a commencé à pleuvoir. (Yhtäkkiä alkoi sataa.)
– À ce moment-là, j’ai réalisé la vérité. (Sillä hetkellä tajusin totuuden.)
Harjoituksia ja esimerkkejä
Jotta voisit syventää ymmärrystäsi passé composén käytöstä, on hyödyllistä harjoitella sen muodostamista ja käyttöä eri lauseissa. Tässä muutama harjoitus:
Harjoitus 1: Täydennä lauseet
Täydennä seuraavat lauseet oikealla passé composén muodolla.
1. Hier, nous __________ (manger) au restaurant.
2. La semaine dernière, elle __________ (aller) à la plage.
3. Ils __________ (finir) leurs devoirs avant le dîner.
4. J’ __________ (prendre) le bus ce matin.
5. Vous __________ (lire) ce livre?
Harjoitus 2: Käännä lauseet ranskaksi
Käännä seuraavat suomenkieliset lauseet ranskaksi käyttäen passé composéta.
1. Eilen kävin ystäväni luona.
2. Viime vuonna matkustimme Italiaan.
3. Hän (fem.) söi aamupalaa klo 8.
4. He (mask.) pelasivat jalkapalloa eilen.
5. Minä näin hänet (mask.) viime viikolla.
Esimerkkivastaukset
Harjoitus 1:
1. avons mangé
2. est allée
3. ont fini
4. ai pris
5. avez lu
Harjoitus 2:
1. Hier, je suis allé(e) chez mon ami.
2. L’année dernière, nous avons voyagé en Italie.
3. Elle a mangé le petit déjeuner à 8 heures.
4. Ils ont joué au football hier.
5. Je l’ai vu la semaine dernière.
Yhteenveto
Passé composé on monimutkainen, mutta erittäin tärkeä aikamuoto ranskan kielessä. Se auttaa meitä ilmaisemaan menneisyydessä tapahtuneita asioita selkeästi ja tarkasti. Muista, että apuverbin valinta ja partisiipin perfektin oikea muodostaminen ovat keskeisiä tämän aikamuodon hallitsemisessa. Harjoittelu tekee mestarin, joten älä pelkää käyttää passé composéta mahdollisimman paljon. Pian huomaat, että sen käyttö tulee luonnostaan!
