Le futur antérieur est un temps verbal qui peut sembler complexe à première vue, surtout pour ceux qui apprennent une nouvelle langue comme le portugais. En français, nous utilisons le futur antérieur pour exprimer une action future qui sera achevée avant une autre action future. En portugais, cette structure grammaticale suit des règles similaires mais avec des nuances propres à la langue. Dans cet article, nous allons explorer en détail le futur antérieur en grammaire portugaise, en fournissant des explications claires et des exemples pratiques pour vous aider à maîtriser ce temps verbal.
Qu’est-ce que le futur antérieur en portugais ?
Le futur antérieur en portugais, aussi appelé “futuro perfeito composto”, est utilisé pour indiquer qu’une action future sera terminée avant une autre action future. Il est formé en utilisant le futur du verbe auxiliaire “ter” suivi du participe passé du verbe principal. Par exemple, la phrase “Quando você chegar, eu já terei terminado meu trabalho” se traduit par “Quand tu arriveras, j’aurai déjà terminé mon travail.”
Formation du futur antérieur
Pour former le futur antérieur en portugais, vous devez d’abord connaître la conjugaison du verbe auxiliaire “ter” au futur simple. Voici la conjugaison de “ter” au futur simple :
– Eu terei
– Tu terás
– Ele/ela/você terá
– Nós teremos
– Vós tereis
– Eles/elas/vocês terão
Ensuite, vous utilisez le participe passé du verbe principal. Le participe passé en portugais est formé en ajoutant généralement “-ado” pour les verbes en “-ar” et “-ido” pour les verbes en “-er” et “-ir”. Par exemple :
– Verbes en -ar : falar (parler) -> falado
– Verbes en -er : comer (manger) -> comido
– Verbes en -ir : partir (partir) -> partido
Pour conjuguer un verbe au futur antérieur, combinez simplement le futur du verbe “ter” avec le participe passé du verbe principal. Par exemple :
– Eu terei falado (J’aurai parlé)
– Tu terás comido (Tu auras mangé)
– Ele terá partido (Il sera parti)
Usage du futur antérieur
Le futur antérieur en portugais est principalement utilisé dans deux contextes :
1. **Pour indiquer qu’une action future sera achevée avant une autre action future**. Par exemple :
– Quando você chegar, eu já terei saído. (Quand tu arriveras, je serai déjà parti.)
– Eles terão terminado o projeto antes de você começar. (Ils auront terminé le projet avant que tu commences.)
2. **Pour exprimer une supposition sur une action passée** dans un contexte futur. Par exemple :
– Ele terá chegado em casa agora. (Il sera déjà arrivé à la maison maintenant.)
– Nós teremos terminado de comer antes das oito. (Nous aurons fini de manger avant huit heures.)
Conjugaison complète avec exemples
Pour mieux comprendre, voici la conjugaison complète du futur antérieur pour plusieurs verbes courants en portugais :
Verbe “falar” (parler)
– Eu terei falado (J’aurai parlé)
– Tu terás falado (Tu auras parlé)
– Ele/ela/você terá falado (Il/elle/on aura parlé)
– Nós teremos falado (Nous aurons parlé)
– Vós tereis falado (Vous aurez parlé)
– Eles/elas/vocês terão falado (Ils/elles auront parlé)
Exemple :
– Quando você chegar, eu já terei falado com ela. (Quand tu arriveras, j’aurai déjà parlé avec elle.)
Verbe “comer” (manger)
– Eu terei comido (J’aurai mangé)
– Tu terás comido (Tu auras mangé)
– Ele/ela/você terá comido (Il/elle/on aura mangé)
– Nós teremos comido (Nous aurons mangé)
– Vós tereis comido (Vous aurez mangé)
– Eles/elas/vocês terão comido (Ils/elles auront mangé)
Exemple :
– Antes de sair, nós teremos comido. (Avant de partir, nous aurons mangé.)
Verbe “partir” (partir)
– Eu terei partido (Je serai parti)
– Tu terás partido (Tu seras parti)
– Ele/ela/você terá partido (Il/elle/on sera parti)
– Nós teremos partido (Nous serons partis)
– Vós tereis partido (Vous serez partis)
– Eles/elas/vocês terão partido (Ils/elles seront partis)
Exemple :
– Ela terá partido antes que você chegue. (Elle sera partie avant que tu arrives.)
Particularités et nuances
Il existe quelques particularités et nuances à prendre en compte lorsqu’on utilise le futur antérieur en portugais :
Les verbes irréguliers
Comme en français, certains verbes en portugais ont des participes passés irréguliers. Par exemple :
– Fazer (faire) -> feito
– Dizer (dire) -> dito
– Ver (voir) -> visto
Donc, la formation du futur antérieur pour ces verbes serait :
– Eu terei feito (J’aurai fait)
– Tu terás dito (Tu auras dit)
– Ele terá visto (Il aura vu)
Exemple :
– Quando você chegar, eu já terei feito a lição de casa. (Quand tu arriveras, j’aurai déjà fait les devoirs.)
Les verbes pronominaux
Les verbes pronominaux en portugais se forment de manière similaire à ceux en français, en ajoutant le pronom réfléchi approprié. Par exemple, pour le verbe “se levantar” (se lever) :
– Eu terei me levantado (Je me serai levé)
– Tu terás te levantado (Tu te seras levé)
– Ele terá se levantado (Il se sera levé)
Exemple :
– Quando o alarme tocar, eu já terei me levantado. (Quand l’alarme sonnera, je me serai déjà levé.)
La négation
Pour former la négation au futur antérieur en portugais, placez simplement “não” avant le verbe auxiliaire “ter”. Par exemple :
– Eu não terei falado (Je n’aurai pas parlé)
– Eles não terão terminado (Ils n’auront pas terminé)
Exemple :
– Quando você voltar, nós não teremos terminado o trabalho. (Quand tu reviendras, nous n’aurons pas terminé le travail.)
Les questions
Pour poser une question au futur antérieur, il suffit d’inverser l’ordre des mots ou d’ajouter une intonation montante à la fin de la phrase. Par exemple :
– Teremos nós terminado antes das oito? (Aurons-nous terminé avant huit heures ?)
– Você terá estudado para o exame? (Auras-tu étudié pour l’examen ?)
Exercices pratiques
Pour solidifier votre compréhension du futur antérieur en portugais, voici quelques exercices pratiques :
1. Conjuguez les verbes suivants au futur antérieur :
– *Viver* (vivre) : Eu ________ (viver)
– *Beber* (boire) : Eles ________ (beber)
– *Sentir* (sentir) : Nós ________ (sentir)
2. Traduisez les phrases suivantes en portugais :
– Quand tu arriveras, j’aurai déjà mangé.
– Ils auront fini le projet avant demain.
– Elle sera partie avant que nous arrivions.
3. Transformez les phrases affirmatives suivantes en négatives :
– Eu terei terminado o trabalho.
– Nós teremos visto o filme.
– Eles terão partido cedo.
Conclusion
Le futur antérieur en grammaire portugaise, bien qu’il puisse paraître intimidant au début, devient plus clair avec de la pratique et de la patience. En comprenant sa formation et ses usages, et en s’entraînant régulièrement, vous serez capable de maîtriser ce temps verbal et de l’utiliser correctement dans vos conversations et écrits en portugais. N’oubliez pas que la clé de l’apprentissage d’une langue est la pratique constante et l’immersion, alors n’hésitez pas à intégrer le futur antérieur dans vos exercices quotidiens. Boa sorte!
