Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de maîtriser les règles grammaticales spécifiques à cette langue. Le portugais, comme le français, a ses propres règles et particularités grammaticales. L’un des aspects les plus importants de la grammaire portugaise est l’utilisation des articles avec des noms pluriels. Dans cet article, nous allons examiner de près comment les articles définis et indéfinis sont utilisés en portugais avec les noms pluriels, ainsi que quelques exceptions et conseils pratiques.
Les articles définis avec les noms pluriels
En portugais, les articles définis sont utilisés pour indiquer des noms spécifiques ou déjà connus par le locuteur et l’auditeur. Les articles définis en portugais sont « o », « a », « os » et « as ».
Pour les noms masculins pluriels, on utilise l’article défini « os ». Par exemple :
– Os livros (les livres)
– Os carros (les voitures)
Pour les noms féminins pluriels, on utilise l’article défini « as ». Par exemple :
– As casas (les maisons)
– As flores (les fleurs)
Il est important de noter que, contrairement au français, il n’y a pas de contraction de l’article défini en portugais. Par exemple, en français, “à les” devient “aux”, mais en portugais, “a os” reste “a os”.
Les articles indéfinis avec les noms pluriels
Les articles indéfinis en portugais sont utilisés pour parler de quelque chose de non spécifique ou de quelque chose qui n’a pas encore été mentionné. Les articles indéfinis sont « um », « uma », « uns » et « umas ».
Pour les noms masculins pluriels, on utilise l’article indéfini « uns ». Par exemple :
– Uns livros (des livres)
– Uns carros (des voitures)
Pour les noms féminins pluriels, on utilise l’article indéfini « umas ». Par exemple :
– Umas casas (des maisons)
– Umas flores (des fleurs)
Ces articles sont équivalents au « des » français et s’utilisent de la même manière pour indiquer une quantité non définie ou pour introduire de nouveaux éléments dans la conversation.
Les noms pluriels en portugais
En plus des articles, il est essentiel de bien comprendre comment former les noms pluriels en portugais. La règle générale est d’ajouter un « s » à la fin du nom singulier pour le transformer en pluriel. Par exemple :
– Livro (livre) devient livros (livres)
– Casa (maison) devient casas (maisons)
Cependant, il existe plusieurs exceptions et variations. Voici quelques-unes des plus courantes :
Noms se terminant par -ão
Les noms se terminant par « -ão » peuvent former leur pluriel de différentes manières :
1. En ajoutant « -ões » :
– Balão (ballon) devient balões (ballons)
– Coração (cœur) devient corações (cœurs)
2. En ajoutant « -ães » :
– Pão (pain) devient pães (pains)
– Alemão (allemand) devient alemães (allemands)
3. En ajoutant « -ãos » :
– Irmão (frère) devient irmãos (frères)
– Mão (main) devient mãos (mains)
Noms se terminant par -m
Les noms se terminant par « -m » forment leur pluriel en changeant « -m » en « -ns » :
– Homem (homme) devient homens (hommes)
– Jovem (jeune) devient jovens (jeunes)
Noms se terminant par -l
Les noms se terminant par « -l » forment généralement leur pluriel en remplaçant « -l » par « -is » :
– Animal (animal) devient animais (animaux)
– Papel (papier) devient papéis (papiers)
Il y a aussi quelques exceptions où « -l » se transforme en « -eis »:
– Mal (mal) devient males (maux)
– Sol (soleil) devient sóis (soleils)
Les noms composés
Les noms composés, formés de deux mots ou plus, suivent des règles spécifiques pour former le pluriel. En général, seul le premier mot change de forme pour indiquer le pluriel, tandis que le second reste invariable. Par exemple :
– Guarda-chuva (parapluie) devient guarda-chuvas (parapluies)
– Porta-retrato (cadre photo) devient porta-retratos (cadres photo)
Toutefois, certaines exceptions existent, où les deux mots prennent la forme plurielle :
– Couve-flor (chou-fleur) devient couves-flores (choux-fleurs)
Les exceptions et irrégularités
Comme dans toute langue, il existe des exceptions et des irrégularités en portugais. Certaines règles peuvent ne pas s’appliquer uniformément, et il est important de les mémoriser au fur et à mesure que vous les rencontrez. Voici quelques exemples d’exceptions courantes :
Noms se terminant par -s
Les noms se terminant par « -s » restent souvent inchangés au pluriel, surtout s’ils sont monosyllabiques :
– Lápis (crayon) reste lápis (crayons)
– Análise (analyse) reste análise (analyses)
Noms se terminant par -x
Les noms se terminant par « -x » restent également inchangés au pluriel :
– Fênix (phénix) reste fênix (phénix)
Les adjectifs et accords avec les noms pluriels
En portugais, les adjectifs doivent s’accorder en genre et en nombre avec les noms qu’ils qualifient. Cela signifie que si un nom est au pluriel, l’adjectif doit également être mis au pluriel. Voici quelques exemples pour illustrer cette règle :
Pour un nom masculin pluriel :
– Carros novos (nouvelles voitures)
– Livros interessantes (livres intéressants)
Pour un nom féminin pluriel :
– Casas grandes (grandes maisons)
– Flores bonitas (belles fleurs)
Il est aussi intéressant de noter que les adjectifs qui se terminent par « -al », « -el », « -ul » et « -ol » forment leur pluriel en remplaçant la terminaison par « -ais », « -eis », « -uis » et « -óis » respectivement :
– Animal leal (animal loyal) devient animais leais (animaux loyaux)
– Papel azul (papier bleu) devient papéis azuis (papiers bleus)
– Sol espanhol (soleil espagnol) devient sóis espanhóis (soleils espagnols)
Conseils pratiques pour maîtriser les articles et noms pluriels
Pour les apprenants du portugais, maîtriser les articles et les noms pluriels peut sembler complexe au début. Voici quelques conseils pratiques pour vous aider dans votre apprentissage :
1. **Pratique régulière** : Comme pour toute compétence linguistique, la pratique régulière est essentielle. Lisez des textes en portugais, écoutez des conversations et essayez de parler autant que possible.
2. **Utilisez des ressources en ligne** : Il existe de nombreux sites web, applications et vidéos éducatives qui peuvent vous aider à comprendre et à pratiquer les règles grammaticales portugaises.
3. **Faites des listes de vocabulaire** : Créez des listes de noms et d’adjectifs avec leurs formes plurielles. Cela vous aidera à mémoriser les exceptions et les irrégularités.
4. **Participez à des échanges linguistiques** : Rejoignez des groupes de discussion ou des forums en ligne où vous pouvez pratiquer le portugais avec des locuteurs natifs ou d’autres apprenants.
5. **Soyez patient et persévérant** : Apprendre une nouvelle langue prend du temps et des efforts. Ne vous découragez pas par les erreurs et continuez à pratiquer régulièrement.
En conclusion, comprendre et utiliser correctement les articles avec des noms pluriels en portugais est une étape cruciale pour maîtriser cette langue. En suivant les règles générales, en prêtant attention aux exceptions et en pratiquant régulièrement, vous serez en mesure de parler et d’écrire en portugais avec confiance. Bonne chance dans votre apprentissage !
