Apprendre une langue étrangère comme le portugais peut sembler intimidant au début, mais comprendre les éléments de base de la grammaire peut grandement faciliter ce processus. Parmi ces éléments, les conjonctions jouent un rôle crucial car elles permettent de relier des phrases et des idées de manière cohérente. Cet article se concentre sur la manière de combiner des phrases en portugais en utilisant des conjonctions, ce qui non seulement enrichit votre vocabulaire, mais améliore également votre capacité à communiquer de manière plus fluide et naturelle.
Qu’est-ce qu’une conjonction?
Les conjonctions sont des mots ou des groupes de mots qui servent à relier deux ou plusieurs phrases, propositions ou mots. En portugais, comme en français, elles sont essentielles pour structurer les phrases et exprimer des idées complexes. Il existe différents types de conjonctions en portugais, chacune ayant une fonction spécifique.
Les conjonctions de coordination
Les conjonctions de coordination sont utilisées pour lier des phrases ou des propositions qui ont une importance égale. Voici quelques-unes des conjonctions de coordination les plus courantes en portugais :
1. **E** (et) – Utilisée pour ajouter des informations.
– Exemple : “Eu gosto de café **e** chá.” (J’aime le café et le thé.)
2. **Mas** (mais) – Utilisée pour exprimer une opposition.
– Exemple : “Eu quero ir ao cinema, **mas** estou cansado.” (Je veux aller au cinéma, mais je suis fatigué.)
3. **Ou** (ou) – Utilisée pour offrir des choix ou des alternatives.
– Exemple : “Você prefere vinho **ou** cerveja?” (Vous préférez le vin ou la bière ?)
4. **Nem** (ni) – Utilisée pour ajouter des informations négatives.
– Exemple : “Ele não gosta de carne **nem** de peixe.” (Il n’aime ni la viande ni le poisson.)
5. **Portanto** (donc) – Utilisée pour indiquer une conclusion ou une conséquence.
– Exemple : “Estou com fome, **portanto** vou comer.” (J’ai faim, donc je vais manger.)
Les conjonctions de subordination
Les conjonctions de subordination relient une proposition subordonnée à une proposition principale. Elles introduisent des informations supplémentaires qui dépendent de la proposition principale. Voici quelques conjonctions de subordination courantes en portugais :
1. **Porque** (parce que) – Utilisée pour expliquer la cause.
– Exemple : “Eu não fui à aula **porque** estava doente.” (Je ne suis pas allé en cours parce que j’étais malade.)
2. **Se** (si) – Utilisée pour exprimer une condition.
– Exemple : “Eu vou ao parque **se** não chover.” (Je vais au parc s’il ne pleut pas.)
3. **Embora** (bien que) – Utilisée pour exprimer une concession.
– Exemple : “Eu vou ao trabalho, **embora** esteja cansado.” (Je vais au travail, bien que je sois fatigué.)
4. **Quando** (quand) – Utilisée pour indiquer le temps.
– Exemple : “Eu vou te ligar **quando** chegar em casa.” (Je vais t’appeler quand je serai à la maison.)
5. **Como** (comme) – Utilisée pour faire des comparaisons ou des descriptions.
– Exemple : “Ele dança **como** um profissional.” (Il danse comme un professionnel.)
Combiner des phrases avec des conjonctions
Maintenant que nous avons une compréhension de base des différents types de conjonctions en portugais, voyons comment les utiliser pour combiner des phrases.
Utiliser des conjonctions de coordination
Les conjonctions de coordination sont généralement placées entre les phrases ou les propositions qu’elles relient. Prenons quelques exemples pour illustrer cela :
1. **Ajouter des informations** :
– Phrase 1 : “Eu gosto de ler.”
– Phrase 2 : “Eu gosto de escrever.”
– Phrase combinée : “Eu gosto de ler **e** escrever.” (J’aime lire et écrire.)
2. **Exprimer une opposition** :
– Phrase 1 : “Ele quer sair.”
– Phrase 2 : “Ele está cansado.”
– Phrase combinée : “Ele quer sair, **mas** está cansado.” (Il veut sortir, mais il est fatigué.)
3. **Offrir des choix** :
– Phrase 1 : “Você quer café?”
– Phrase 2 : “Você quer chá?”
– Phrase combinée : “Você quer café **ou** chá?” (Vous voulez du café ou du thé ?)
4. **Ajouter des informations négatives** :
– Phrase 1 : “Ela não gosta de frutas.”
– Phrase 2 : “Ela não gosta de legumes.”
– Phrase combinée : “Ela não gosta de frutas **nem** de legumes.” (Elle n’aime ni les fruits ni les légumes.)
5. **Indiquer une conséquence** :
– Phrase 1 : “Estou cansado.”
– Phrase 2 : “Vou dormir.”
– Phrase combinée : “Estou cansado, **portanto** vou dormir.” (Je suis fatigué, donc je vais dormir.)
Utiliser des conjonctions de subordination
Les conjonctions de subordination sont utilisées pour introduire des propositions subordonnées qui dépendent de la proposition principale. Voici quelques exemples pour montrer comment les utiliser :
1. **Expliquer la cause** :
– Phrase 1 : “Eu não fui à aula.”
– Phrase 2 : “Eu estava doente.”
– Phrase combinée : “Eu não fui à aula **porque** estava doente.” (Je ne suis pas allé en cours parce que j’étais malade.)
2. **Exprimer une condition** :
– Phrase 1 : “Eu vou ao parque.”
– Phrase 2 : “Não vai chover.”
– Phrase combinée : “Eu vou ao parque **se** não chover.” (Je vais au parc s’il ne pleut pas.)
3. **Exprimer une concession** :
– Phrase 1 : “Eu vou ao trabalho.”
– Phrase 2 : “Eu estou cansado.”
– Phrase combinée : “Eu vou ao trabalho, **embora** esteja cansado.” (Je vais au travail, bien que je sois fatigué.)
4. **Indiquer le temps** :
– Phrase 1 : “Eu vou te ligar.”
– Phrase 2 : “Eu vou chegar em casa.”
– Phrase combinée : “Eu vou te ligar **quando** chegar em casa.” (Je vais t’appeler quand je serai à la maison.)
5. **Faire des comparaisons** :
– Phrase 1 : “Ele dança.”
– Phrase 2 : “Ele é um profissional.”
– Phrase combinée : “Ele dança **como** um profissional.” (Il danse comme un professionnel.)
Pratiquer avec des exercices
Pour maîtriser l’utilisation des conjonctions en portugais, la pratique est essentielle. Voici quelques exercices pour vous aider à vous entraîner.
Exercice 1 : Ajouter des informations
Combinez les phrases suivantes en utilisant la conjonction de coordination appropriée :
1. Eu gosto de nadar. Eu gosto de correr.
2. Ela estuda muito. Ela tira boas notas.
3. Nós vamos ao cinema. Nós vamos ao restaurante.
Exercice 2 : Exprimer une opposition
Combinez les phrases suivantes en utilisant la conjonction de coordination appropriée :
1. Ele quer sair. Ele está cansado.
2. Eu gosto de chocolate. Eu não gosto de doces.
3. Ela é inteligente. Ela é preguiçosa.
Exercice 3 : Offrir des choix
Combinez les phrases suivantes en utilisant la conjonction de coordination appropriée :
1. Você quer pizza? Você quer hambúrguer?
2. Nós podemos ir ao parque. Nós podemos ir ao museu.
3. Ele prefere café. Ele prefere chá.
Exercice 4 : Expliquer la cause
Combinez les phrases suivantes en utilisant la conjonction de subordination appropriée :
1. Eu não fui à escola. Eu estava doente.
2. Ela está feliz. Ela passou no exame.
3. Nós não saímos de casa. Estava chovendo.
Exercice 5 : Exprimer une condition
Combinez les phrases suivantes en utilisant la conjonction de subordination appropriée :
1. Eu vou ao parque. Não vai chover.
2. Nós viajaremos. Nós teremos dinheiro.
3. Ele comprará um carro. Ele conseguirá um emprego.
Conclusion
Les conjonctions sont des outils puissants en grammaire portugaise pour relier des phrases et des idées de manière cohérente et fluide. En maîtrisant l’utilisation des conjonctions de coordination et de subordination, vous serez en mesure d’exprimer des idées plus complexes et d’améliorer votre communication en portugais. N’oubliez pas que la pratique est essentielle, alors prenez le temps de vous exercer régulièrement pour renforcer vos compétences. Bon apprentissage !
