Les conjonctions sont des outils essentiels dans toute langue, et le portugais ne fait pas exception. Elles permettent de connecter des idées, des clauses et des phrases, offrant ainsi une fluidité et une cohérence à votre discours. Dans cet article, nous allons explorer les différentes conjonctions en portugais, leur utilisation dans des phrases composées, et quelques astuces pour les maîtriser.
Les types de conjonctions en portugais
En portugais, comme en français, les conjonctions se divisent en plusieurs catégories : les conjonctions de coordination, les conjonctions de subordination, et les locutions conjonctives.
Les conjonctions de coordination
Les conjonctions de coordination sont utilisées pour lier deux éléments de même nature grammaticale, qu’il s’agisse de mots, de groupes de mots, ou de propositions indépendantes. Voici quelques exemples courants :
– **e** (et)
– **mas** (mais)
– **ou** (ou)
– **nem** (ni)
– **porém** (cependant)
– **pois** (car)
Exemples de phrases :
1. Eu gosto de maçãs **e** de laranjas. (J’aime les pommes et les oranges.)
2. Ele queria sair, **mas** estava chovendo. (Il voulait sortir, mais il pleuvait.)
3. Você prefere café **ou** chá? (Tu préfères le café ou le thé?)
Les conjonctions de subordination
Les conjonctions de subordination, quant à elles, sont utilisées pour introduire des propositions subordonnées, c’est-à-dire des propositions qui dépendent d’une autre pour avoir un sens complet. Voici quelques-unes des plus fréquentes :
– **que** (que)
– **porque** (parce que)
– **quando** (quand)
– **se** (si)
– **embora** (bien que)
– **desde que** (depuis que)
Exemples de phrases :
1. Ele disse **que** viria à festa. (Il a dit qu’il viendrait à la fête.)
2. Não saímos **porque** estava chovendo. (Nous ne sommes pas sortis parce qu’il pleuvait.)
3. **Se** você estudar, passará no exame. (Si tu étudies, tu réussiras l’examen.)
Les locutions conjonctives
Les locutions conjonctives sont des expressions composées de plusieurs mots qui fonctionnent comme des conjonctions. Elles sont souvent utilisées pour exprimer des relations plus complexes entre les propositions. Voici quelques exemples :
– **a fim de que** (afin que)
– **de modo que** (de sorte que)
– **apesar de que** (malgré que)
– **assim que** (dès que)
– **logo que** (aussitôt que)
Exemples de phrases :
1. Estude bastante **a fim de que** você passe no concurso. (Étudie beaucoup afin que tu réussisses le concours.)
2. Ele trabalhou duro **de modo que** pudesse comprar uma casa. (Il a travaillé dur de sorte qu’il puisse acheter une maison.)
L’ordre des mots et la ponctuation
L’ordre des mots et la ponctuation jouent un rôle crucial dans l’utilisation correcte des conjonctions en portugais. En général, les conjonctions de coordination n’exigent pas de changement dans l’ordre des mots. Cependant, pour les conjonctions de subordination, la proposition subordonnée peut souvent être placée soit avant soit après la proposition principale, avec une virgule pour séparer les deux.
Exemples :
1. **Porque** estava chovendo, não saímos. (Parce qu’il pleuvait, nous ne sommes pas sortis.)
2. Não saímos **porque** estava chovendo. (Nous ne sommes pas sortis parce qu’il pleuvait.)
Les nuances de sens et l’accentuation
Certaines conjonctions peuvent changer de sens en fonction du contexte dans lequel elles sont utilisées. Prenons l’exemple de la conjonction **que**. Elle peut être utilisée de différentes manières :
– Comme conjonction de subordination : Ele disse **que** viria. (Il a dit qu’il viendrait.)
– Comme pronom relatif : A casa **que** comprei é linda. (La maison que j’ai achetée est belle.)
En outre, l’accentuation des mots peut parfois influencer le sens des phrases dans lesquelles les conjonctions sont utilisées. Par exemple, la conjonction **se** (si) est différente du pronom réfléchi **se** (se).
Exemples :
1. **Se** você quiser, podemos ir ao cinema. (Si tu veux, nous pouvons aller au cinéma.)
2. Ele **se** machucou jogando futebol. (Il s’est blessé en jouant au football.)
Les erreurs courantes et comment les éviter
Comme dans toute langue, les apprenants de portugais peuvent commettre des erreurs lorsqu’ils utilisent des conjonctions. Voici quelques-unes des erreurs les plus courantes et des conseils pour les éviter :
1. Utilisation incorrecte de la virgule avec les conjonctions de coordination :
– Incorrect : Eu gosto de maçãs, **e** de laranjas.
– Correct : Eu gosto de maçãs **e** de laranjas.
2. Confusion entre conjonctions et locutions conjonctives :
– Incorrect : Ele trabalhou duro, **a fim que** pudesse comprar uma casa.
– Correct : Ele trabalhou duro, **a fim de que** pudesse comprar uma casa.
3. Placement incorrect des propositions subordonnées :
– Incorrect : **Porque** estava chovendo nós não saímos.
– Correct : **Porque** estava chovendo, nós não saímos.
Exercices pratiques
Pour vous aider à maîtriser l’utilisation des conjonctions en portugais, voici quelques exercices pratiques :
1. Complétez les phrases suivantes avec la conjonction appropriée :
– Eu gosto de chocolate, ________ não gosto de doces.
– Ele está estudando muito, ________ quer passar no exame.
– Você prefere viajar de avião ________ de trem?
2. Réécrivez les phrases suivantes en utilisant une conjonction de subordination :
– Ele não saiu. Estava chovendo.
– Ela estuda todos os dias. Quer ser médica.
– Eu vou ao mercado. Preciso comprar pão.
3. Identifiez et corrigez les erreurs dans les phrases suivantes :
– Eu gosto de maçãs, e de laranjas.
– Ele disse que viria, mas não chegou ainda.
– Se você quiser, podemos ir ao cinema.
Conclusion
Les conjonctions sont des éléments indispensables pour structurer et donner du sens à vos phrases en portugais. En comprenant leur fonction et en pratiquant leur utilisation, vous pourrez améliorer considérablement votre fluidité et votre précision en portugais. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’exposition à la langue, que ce soit par la lecture, l’écoute ou la conversation, sont essentielles pour maîtriser ces aspects grammaticaux. Bonne chance dans votre apprentissage !
