आपेक्षिक सर्वनाम का उपयोग पुर्तगाली व्याकरण में

पुर्तगाली भाषा सीखने वाले हिंदी भाषियों के लिए आपेक्षिक सर्वनाम (Relative Pronouns) का सही उपयोग समझना महत्वपूर्ण है। आपेक्षिक सर्वनाम वाक्यों को जोड़ने और उनके बीच संबंध स्थापित करने में मदद करते हैं। यह लेख पुर्तगाली व्याकरण में आपेक्षिक सर्वनाम के विभिन्न उपयोगों और उनके सही प्रयोग के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करेगा।

आपेक्षिक सर्वनाम क्या हैं?

पुर्तगाली में, आपेक्षिक सर्वनाम उन शब्दों को कहा जाता है जो मुख्य वाक्य (main clause) और उपवाक्य (subordinate clause) को जोड़ते हैं, और उपवाक्य में एक पूर्ववर्ती (antecedent) के बारे में अतिरिक्त जानकारी देते हैं। हिंदी में इन्हें “जो”, “जिसने”, “जिसे”, “जिसका”, आदि के रूप में जाना जाता है।

कुछ प्रमुख आपेक्षिक सर्वनाम पुर्तगाली में निम्नलिखित हैं:
– que (जो)
– quem (जो, किसने – व्यक्तियों के लिए)
– o qual, a qual, os quais, as quais (जो – अधिक औपचारिक संदर्भों में)

Que (जो)

Que सबसे सामान्य आपेक्षिक सर्वनाम है और इसका उपयोग वस्तुओं और व्यक्तियों दोनों के लिए किया जा सकता है। उदाहरण:

1. A casa que compramos é linda.
(वह घर जो हमने खरीदा है, सुंदर है।)

2. O livro que estou lendo é interessante.
(वह पुस्तक जो मैं पढ़ रहा हूं, रोचक है।)

Quem (जो, किसने – व्यक्तियों के लिए)

Quem का उपयोग विशेष रूप से व्यक्तियों के लिए किया जाता है और यह अक्सर पूर्ववर्ती के बाद आता है। उदाहरण:

1. A pessoa quem conheci ontem é muito simpática.
(वह व्यक्ति जो मैंने कल मिला था, बहुत ही मित्रवत है।)

2. O professor quem admiro é muito inteligente.
(वह शिक्षक जिसकी मैं प्रशंसा करता हूं, बहुत बुद्धिमान है।)

O qual, a qual, os quais, as quais (जो – अधिक औपचारिक संदर्भों में)

ये आपेक्षिक सर्वनाम अधिक औपचारिक लेखन और भाषण में प्रयोग किए जाते हैं। इनका उपयोग उस स्थिति में होता है जब हम अधिक स्पष्टता चाहते हैं या जब पूर्ववर्ती स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं किया गया हो। उदाहरण:

1. A empresa na qual trabalho é internacional.
(वह कंपनी जिसमें मैं काम करता हूं, अंतरराष्ट्रीय है।)

2. Os alunos para os quais ensinei passaram no exame.
(वे छात्र जिन्हें मैंने पढ़ाया, परीक्षा में पास हो गए।)

आपेक्षिक सर्वनाम का सही उपयोग

पुर्तगाली में आपेक्षिक सर्वनाम का सही उपयोग करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण नियम और संकेत हैं जिन्हें ध्यान में रखना आवश्यक है।

पूर्ववर्ती की पहचान

आपेक्षिक सर्वनाम का उपयोग करते समय, यह सुनिश्चित करें कि पूर्ववर्ती स्पष्ट हो। यह वह शब्द है जिसे आपेक्षिक सर्वनाम संदर्भित करता है। उदाहरण:

1. O homem que vi na festa é meu amigo.
(वह आदमी जो मैंने पार्टी में देखा, मेरा दोस्त है।)

यहां पर “homem” (आदमी) पूर्ववर्ती है और “que” उसे संदर्भित करता है।

पूर्ववर्ती और आपेक्षिक सर्वनाम का मेल

पुर्तगाली में, आपेक्षिक सर्वनाम और उनके पूर्ववर्ती के बीच मेल होना चाहिए। इसका अर्थ है कि वचन (singular/plural) और लिंग (gender) का मेल होना चाहिए। उदाहरण:

1. A mulher que conheci é médica.
(वह महिला जो मैंने मिली, डॉक्टर है।)

2. Os livros que comprei são caros.
(वे पुस्तकें जो मैंने खरीदीं, महंगी हैं।)

प्रत्येक आपेक्षिक सर्वनाम के विशेष उपयोग

अब हम विभिन्न आपेक्षिक सर्वनामों के विशेष उपयोगों पर ध्यान देंगे।

Que का उपयोग

Que का उपयोग न केवल मुख्य वाक्य और उपवाक्य को जोड़ने के लिए किया जाता है, बल्कि यह वस्तुओं, स्थानों, और समय के लिए भी प्रयुक्त होता है। उदाहरण:

1. A cidade que visitamos é histórica.
(वह शहर जो हमने देखा, ऐतिहासिक है।)

2. O dia que chegamos estava chuvoso.
(वह दिन जिस दिन हम पहुंचे, बारिश हो रही थी।)

Quem का उपयोग

Quem का उपयोग केवल व्यक्तियों के लिए होता है और यह अक्सर पूर्ववर्ती के बाद आता है। यह विशेष रूप से उपयोगी होता है जब हम किसी व्यक्ति के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करना चाहते हैं। उदाहरण:

1. A menina quem ajudamos está feliz.
(वह लड़की जिसकी हमने मदद की, खुश है।)

2. O ator quem vimos na TV é famoso.
(वह अभिनेता जिसे हमने टीवी पर देखा, प्रसिद्ध है।)

O qual, a qual, os quais, as quais का उपयोग

ये आपेक्षिक सर्वनाम अधिक औपचारिक संदर्भों में उपयोग किए जाते हैं और विशेष रूप से तब उपयोगी होते हैं जब पूर्ववर्ती स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं किया गया हो। उदाहरण:

1. O documento no qual baseamos nossa pesquisa é confiável.
(वह दस्तावेज जिसपर हमने अपना शोध आधारित किया, विश्वसनीय है।)

2. As razões pelas quais decidimos mudar são complexas.
(वे कारण जिनकी वजह से हमने बदलाव का निर्णय लिया, जटिल हैं।)

आपेक्षिक सर्वनाम के साथ पूर्वसर्ग (Prepositions) का उपयोग

पुर्तगाली में, आपेक्षिक सर्वनाम के साथ पूर्वसर्ग का उपयोग करना एक महत्वपूर्ण नियम है। पूर्वसर्ग अक्सर आपेक्षिक सर्वनाम के पहले आते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि वाक्य का अर्थ स्पष्ट हो। उदाहरण:

1. A cidade em que nasci é pequena.
(वह शहर जिसमें मैं पैदा हुआ, छोटा है।)

2. O livro sobre o qual falamos é fascinante.
(वह पुस्तक जिसके बारे में हम बात कर रहे थे, आकर्षक है।)

पूर्वसर्ग के साथ Que का उपयोग

Que के साथ पूर्वसर्ग का उपयोग तब होता है जब आप किसी वस्तु, स्थान, या समय को संदर्भित कर रहे होते हैं। उदाहरण:

1. A casa em que moramos é confortável.
(वह घर जिसमें हम रहते हैं, आरामदायक है।)

2. A razão por que ele saiu não é clara.
(वह कारण जिसकी वजह से वह गया, स्पष्ट नहीं है।)

पूर्वसर्ग के साथ O qual, a qual, os quais, as quais का उपयोग

ये आपेक्षिक सर्वनाम अधिक औपचारिक संदर्भों में उपयोग किए जाते हैं और पूर्वसर्ग के साथ भी प्रयुक्त होते हैं। उदाहरण:

1. A empresa para a qual trabalho é multinacional.
(वह कंपनी जिसके लिए मैं काम करता हूं, बहुराष्ट्रीय है।)

2. As pessoas com as quais conversamos são muito educadas.
(वे लोग जिनसे हमने बात की, बहुत शिक्षित हैं।)

आपेक्षिक सर्वनाम के उपयोग में सामान्य त्रुटियाँ

पुर्तगाली में आपेक्षिक सर्वनाम का उपयोग करते समय कुछ सामान्य त्रुटियाँ होती हैं जिन्हें ध्यान में रखना आवश्यक है।

Que और Quem के बीच भ्रम

कई बार छात्र que और quem के बीच भ्रमित हो जाते हैं। याद रखें कि quem का उपयोग केवल व्यक्तियों के लिए होता है, जबकि que का उपयोग वस्तुओं और व्यक्तियों दोनों के लिए हो सकता है। उदाहरण:

1. O professor que admiro é muito inteligente.
(वह शिक्षक जिसकी मैं प्रशंसा करता हूं, बहुत बुद्धिमान है।)

2. A pessoa quem conheci é muito simpática.
(वह व्यक्ति जो मैंने मिली, बहुत ही मित्रवत है।)

पूर्वसर्ग के बिना आपेक्षिक सर्वनाम का उपयोग

पूर्वसर्ग के बिना आपेक्षिक सर्वनाम का उपयोग करना एक सामान्य त्रुटि है। यह सुनिश्चित करें कि पूर्वसर्ग का सही उपयोग हो। उदाहरण:

1. O livro sobre o qual falamos é interessante.
(वह पुस्तक जिसके बारे में हम बात कर रहे थे, रोचक है।)

गलत: O livro que falamos é interessante.

O qual, a qual, os quais, as quais का अधिक प्रयोग

यह भी देखा गया है कि कई बार छात्र औपचारिक आपेक्षिक सर्वनामों का अधिक प्रयोग करते हैं, जहां que पर्याप्त होता है। यह वाक्य को अनावश्यक रूप से जटिल बना सकता है। उदाहरण:

1. A casa que comprei é antiga.
(वह घर जो मैंने खरीदा, पुराना है।)

गलत: A casa a qual comprei é antiga.

निष्कर्ष

पुर्तगाली व्याकरण में आपेक्षिक सर्वनाम का सही उपयोग वाक्यों को स्पष्ट और संक्षिप्त बनाने में मदद करता है। यह सुनिश्चित करता है कि वाक्य के विभिन्न हिस्सों के बीच संबंध स्पष्ट हो। इस लेख में हमने विभिन्न आपेक्षिक सर्वनामों जैसे que, quem, और o qual आदि के उपयोग के बारे में विस्तार से जानकारी दी है। इनके सही उपयोग से आप अपनी पुर्तगाली भाषा की समझ और लेखन कौशल में सुधार कर सकते हैं।

भाषा सीखने की यात्रा में धैर्य और नियमित अभ्यास महत्वपूर्ण हैं। आपेक्षिक सर्वनामों का अभ्यास करते रहें और इसे अपने दैनिक लेखन और बोलने में शामिल करें। इससे आप पुर्तगाली भाषा में अधिक आत्मविश्वास और दक्षता प्राप्त करेंगे।