Imparare una nuova lingua può essere una sfida, ma comprendere i tempi verbali è uno dei primi passi fondamentali. Il portoghese, come l’italiano, ha diverse coniugazioni verbali che possono sembrare complicate all’inizio. In questo articolo, ci concentreremo sulla coniugazione dei verbi al tempo passato nella grammatica portoghese. Analizzeremo i vari tempi passati, come si formano e quando si usano.
Il Pretérito Perfeito Simples
Il pretérito perfeito simples è usato per descrivere azioni concluse nel passato. È l’equivalente del passato remoto in italiano. Vediamo come si coniugano i verbi regolari in -ar, -er e -ir:
Verbi in -ar (ex: falar – parlare):
– Eu falei (io parlai)
– Tu falaste (tu parlasti)
– Ele/Ela falou (egli/ella parlò)
– Nós falamos (noi parlammo)
– Vós falastes (voi parlaste)
– Eles/Elas falaram (essi/esse parlarono)
Verbi in -er (ex: comer – mangiare):
– Eu comi (io mangiai)
– Tu comeste (tu mangiasti)
– Ele/Ela comeu (egli/ella mangiò)
– Nós comemos (noi mangiammo)
– Vós comestes (voi mangiaste)
– Eles/Elas comeram (essi/esse mangiarono)
Verbi in -ir (ex: partir – partire):
– Eu parti (io partii)
– Tu partiste (tu partisti)
– Ele/Ela partiu (egli/ella partì)
– Nós partimos (noi partimmo)
– Vós partistes (voi partiste)
– Eles/Elas partiram (essi/esse partirono)
Il Pretérito Imperfeito
Il pretérito imperfeito è usato per descrivere azioni abituali o continuative nel passato, simile all’imperfetto in italiano. Ecco come si coniugano i verbi regolari:
Verbi in -ar (ex: falar – parlare):
– Eu falava (io parlavo)
– Tu falavas (tu parlavi)
– Ele/Ela falava (egli/ella parlava)
– Nós falávamos (noi parlavamo)
– Vós faláveis (voi parlavate)
– Eles/Elas falavam (essi/esse parlavano)
Verbi in -er (ex: comer – mangiare):
– Eu comia (io mangiavo)
– Tu comias (tu mangiavi)
– Ele/Ela comia (egli/ella mangiava)
– Nós comíamos (noi mangiavamo)
– Vós comíeis (voi mangiavate)
– Eles/Elas comiam (essi/esse mangiavano)
Verbi in -ir (ex: partir – partire):
– Eu partia (io partivo)
– Tu partias (tu partivi)
– Ele/Ela partia (egli/ella partiva)
– Nós partíamos (noi partivamo)
– Vós partíeis (voi partivate)
– Eles/Elas partiam (essi/esse partivano)
Il Pretérito Mais-que-Perfeito Simples
Il pretérito mais-que-perfeito simples è l’equivalente del trapassato remoto in italiano e viene usato per azioni che erano già completate prima di un’altra azione passata. È meno comune, ma è importante conoscerlo.
Verbi in -ar (ex: falar – parlare):
– Eu falara (io avevo parlato)
– Tu falaras (tu avevi parlato)
– Ele/Ela falara (egli/ella aveva parlato)
– Nós faláramos (noi avevamo parlato)
– Vós faláreis (voi avevate parlato)
– Eles/Elas falaram (essi/esse avevano parlato)
Verbi in -er (ex: comer – mangiare):
– Eu comera (io avevo mangiato)
– Tu comeras (tu avevi mangiato)
– Ele/Ela comera (egli/ella aveva mangiato)
– Nós comêramos (noi avevamo mangiato)
– Vós comêreis (voi avevate mangiato)
– Eles/Elas comeram (essi/esse avevano mangiato)
Verbi in -ir (ex: partir – partire):
– Eu partira (io ero partito)
– Tu partiras (tu eri partito)
– Ele/Ela partira (egli/ella era partito)
– Nós partíramos (noi eravamo partiti)
– Vós partíreis (voi eravate partiti)
– Eles/Elas partiram (essi/esse erano partiti)
Il Pretérito Perfeito Composto
Il pretérito perfeito composto è usato per azioni che sono iniziate nel passato ma continuano nel presente. È simile al passato prossimo in italiano.
Formazione:
Avere/Essere (conjugado no presente) + participio passato del verbo principale
Verbi in -ar (ex: falar – parlare):
– Eu tenho falado (io ho parlato)
– Tu tens falado (tu hai parlato)
– Ele/Ela tem falado (egli/ella ha parlato)
– Nós temos falado (noi abbiamo parlato)
– Vós tendes falado (voi avete parlato)
– Eles/Elas têm falado (essi/esse hanno parlato)
Verbi in -er (ex: comer – mangiare):
– Eu tenho comido (io ho mangiato)
– Tu tens comido (tu hai mangiato)
– Ele/Ela tem comido (egli/ella ha mangiato)
– Nós temos comido (noi abbiamo mangiato)
– Vós tendes comido (voi avete mangiato)
– Eles/Elas têm comido (essi/esse hanno mangiato)
Verbi in -ir (ex: partir – partire):
– Eu tenho partido (io sono partito)
– Tu tens partido (tu sei partito)
– Ele/Ela tem partido (egli/ella è partito)
– Nós temos partido (noi siamo partiti)
– Vós tendes partido (voi siete partiti)
– Eles/Elas têm partido (essi/esse sono partiti)
Il Pretérito Mais-que-Perfeito Composto
Il pretérito mais-que-perfeito composto è usato per indicare un’azione che era completata prima di un’altra azione passata.
Formazione:
Avere/Essere (conjugado no pretérito imperfeito) + participio passato del verbo principale
Verbi in -ar (ex: falar – parlare):
– Eu tinha falado (io avevo parlato)
– Tu tinhas falado (tu avevi parlato)
– Ele/Ela tinha falado (egli/ella aveva parlato)
– Nós tínhamos falado (noi avevamo parlato)
– Vós tínheis falado (voi avevate parlato)
– Eles/Elas tinham falado (essi/esse avevano parlato)
Verbi in -er (ex: comer – mangiare):
– Eu tinha comido (io avevo mangiato)
– Tu tinhas comido (tu avevi mangiato)
– Ele/Ela tinha comido (egli/ella aveva mangiato)
– Nós tínhamos comido (noi avevamo mangiato)
– Vós tínheis comido (voi avevate mangiato)
– Eles/Elas tinham comido (essi/esse avevano mangiato)
Verbi in -ir (ex: partir – partire):
– Eu tinha partido (io ero partito)
– Tu tinhas partido (tu eri partito)
– Ele/Ela tinha partido (egli/ella era partito)
– Nós tínhamos partido (noi eravamo partiti)
– Vós tínheis partido (voi eravate partiti)
– Eles/Elas tinham partido (essi/esse erano partiti)
Uso dei Tempi Passati
Capire quando utilizzare i vari tempi passati è cruciale per parlare e scrivere correttamente in portoghese. Ecco alcune linee guida generali:
– Usa il pretérito perfeito simples per azioni concluse nel passato. Esempio: “Ontem, eu falei com meu amigo.” (Ieri ho parlato con il mio amico).
– Usa il pretérito imperfeito per descrivere azioni abituali nel passato o per dare contesto a un’azione passata. Esempio: “Quando eu era criança, eu falava muito.” (Quando ero bambino, parlavo molto).
– Usa il pretérito mais-que-perfeito simples o composto per azioni che erano già completate prima di un’altra azione passata. Esempio: “Eu já tinha falado com ele antes de você chegar.” (Avevo già parlato con lui prima che tu arrivassi).
– Usa il pretérito perfeito composto per azioni che iniziarono nel passato e continuano nel presente. Esempio: “Eu tenho falado com ele todos os dias.” (Ho parlato con lui tutti i giorni).
Eccezioni e Irregolarità
Come in tutte le lingue, anche in portoghese ci sono verbi irregolari che non seguono le regole standard di coniugazione. Alcuni esempi includono:
Verbo Ser (essere) al pretérito perfeito simples:
– Eu fui (io fui)
– Tu foste (tu fosti)
– Ele/Ela foi (egli/ella fu)
– Nós fomos (noi fummo)
– Vós fostes (voi foste)
– Eles/Elas foram (essi/esse furono)
Verbo Ir (andare) al pretérito perfeito simples:
– Eu fui (io andai)
– Tu foste (tu andasti)
– Ele/Ela foi (egli/ella andò)
– Nós fomos (noi andammo)
– Vós fostes (voi andaste)
– Eles/Elas foram (essi/esse andarono)
Questi verbi irregolari richiedono pratica e memorizzazione, ma con il tempo diventeranno familiari.
Consigli per lo Studio
Per padroneggiare la coniugazione dei verbi al tempo passato in portoghese, ecco alcuni suggerimenti utili:
Pratica regolare: Esercitati a coniugare i verbi ogni giorno. Utilizza schede di memoria o app di apprendimento linguistico per aiutarti.
Leggi in portoghese: Leggere libri, articoli e giornali in portoghese ti aiuterà a vedere come vengono usati i tempi passati in contesti diversi.
Scrivi in portoghese: Mantieni un diario o scrivi brevi storie utilizzando i tempi passati. Questo ti aiuterà a rafforzare le tue competenze di scrittura.
Ascolta e parla: Ascolta musica, podcast e guardati film in portoghese. Cerca di parlare con madrelingua o con altri studenti per migliorare la tua fluidità.
Impara i verbi irregolari: Dedica del tempo a memorizzare i verbi irregolari e pratica la loro coniugazione. Questi sono spesso usati nella conversazione quotidiana.
Conclusione
La coniugazione dei verbi al tempo passato nella grammatica portoghese può sembrare complessa, ma con pratica e dedizione diventerà una parte naturale del tuo vocabolario. Ricorda di esercitarti regolarmente e di immergerti nella lingua il più possibile. Così facendo, sarai in grado di padroneggiare non solo i tempi passati, ma anche altre sfaccettature della bellissima lingua portoghese. Buono studio!
