Il trapassato prossimo è uno dei tempi verbali della lingua portoghese che spesso può causare qualche difficoltà a chi sta imparando la lingua. È importante comprendere come e quando utilizzare questo tempo per esprimersi correttamente e in modo naturale. Il trapassato prossimo in portoghese è utilizzato per descrivere un’azione che era già completata prima di un’altra azione passata. In questo articolo esploreremo in dettaglio la coniugazione del trapassato prossimo nella grammatica portoghese, fornendo esempi e spiegazioni chiare per aiutare i lettori a padroneggiare questo aspetto della lingua.
Struttura del Trapassato Prossimo
Il trapassato prossimo in portoghese si forma utilizzando l’imperfetto del verbo ausiliare “ter” (avere) o “haver” (avere) seguito dal participio passato del verbo principale. Sebbene “haver” sia meno comune nel linguaggio parlato contemporaneo, è comunque utile conoscerlo.
Ecco la struttura di base:
[ soggetto + verbo ausiliare all’imperfetto + participio passato ]
Coniugazione del verbo ausiliare “ter”
Il verbo “ter” all’imperfetto è coniugato come segue:
– Eu tinha (io avevo)
– Tu tinhas (tu avevi)
– Ele/ela/você tinha (lui/lei/Lei aveva)
– Nós tínhamos (noi avevamo)
– Vós tínheis (voi avevate)
– Eles/elas/vocês tinham (loro/Loro avevano)
Coniugazione del verbo ausiliare “haver”
Il verbo “haver” all’imperfetto è coniugato come segue:
– Eu havia (io avevo)
– Tu havias (tu avevi)
– Ele/ela/você havia (lui/lei/Lei aveva)
– Nós havíamos (noi avevamo)
– Vós havíeis (voi avevate)
– Eles/elas/vocês haviam (loro/Loro avevano)
Participio Passato
Il participio passato dei verbi regolari in portoghese termina in -ado per i verbi della prima coniugazione (-ar) e in -ido per i verbi della seconda (-er) e terza coniugazione (-ir). Ecco alcuni esempi:
– Verbo falar (parlare) -> falado (parlato)
– Verbo comer (mangiare) -> comido (mangiato)
– Verbo partir (partire) -> partido (partito)
Esempi di Trapassato Prossimo
Vediamo alcuni esempi per chiarire l’uso del trapassato prossimo:
1. Quando eu cheguei, eles já tinham comido.
(Quando sono arrivato, loro avevano già mangiato.)
2. Ela havia terminado o trabalho antes do prazo.
(Lei aveva terminato il lavoro prima della scadenza.)
3. Nós tínhamos visto aquele filme antes.
(Avevamo già visto quel film prima.)
Uso del Trapassato Prossimo
Il trapassato prossimo è utilizzato principalmente in due contesti:
1. **Descrivere un’azione completata prima di un’altra azione passata**:
Ad esempio: Quando ele chegou, eu já tinha saído.
(Quando è arrivato, ero già uscito.)
2. **Narrativa**:
Nella narrazione, il trapassato prossimo aiuta a stabilire una sequenza temporale chiara degli eventi. Ad esempio: Ele contou que tinha viajado muito quando era jovem.
(Ha raccontato che aveva viaggiato molto quando era giovane.)
Paragone con altri Tempi Verbali
È utile confrontare il trapassato prossimo con altri tempi verbali per comprendere meglio le sue peculiarità:
– **Passato prossimo (pretérito perfeito composto)**:
Formato con il presente del verbo ausiliare “ter” + participio passato. Ad esempio: Eu tenho estudado muito.
(Ho studiato molto.)
– **Imperfetto (pretérito imperfeito)**:
Descrive azioni abituali o continue nel passato. Ad esempio: Eu estudava todos os dias.
(Studiavo tutti i giorni.)
Confrontando questi tempi, si può notare come il trapassato prossimo si concentri su azioni completate che precedono altre azioni passate.
Particolarità e Eccezioni
Come in ogni lingua, esistono delle eccezioni e particolarità da tenere a mente:
1. **Verbi Irregolari**:
Alcuni verbi hanno participi passati irregolari. Esempi comuni includono:
– Fazer (fare) -> feito (fatto)
– Ver (vedere) -> visto (visto)
– Escrever (scrivere) -> escrito (scritto)
Esempio: Eu tinha feito a lição antes da aula.
(Avevo fatto il compito prima della lezione.)
2. **Uso di “haver”**:
Sebbene “ter” sia il verbo ausiliare più comune, “haver” è talvolta utilizzato in contesti più formali o scritti. Ad esempio: Ele havia concluído o curso antes de viajar.
(Aveva completato il corso prima di viaggiare.)
Consigli per l’Apprendimento
Imparare il trapassato prossimo può sembrare complicato all’inizio, ma con pratica e attenzione ai dettagli diventa più facile. Ecco alcuni consigli utili:
1. **Esercizi Pratici**:
Fai esercizi di coniugazione e scrivi frasi utilizzando il trapassato prossimo per familiarizzare con la struttura.
2. **Lettura e Ascolto**:
Leggi testi e ascolta dialoghi in portoghese per vedere come il trapassato prossimo è utilizzato nel contesto. Cerca di identificare le frasi che lo contengono e analizza la loro struttura.
3. **Conversazione**:
Pratica la conversazione con madrelingua o compagni di studio, cercando di utilizzare il trapassato prossimo quando appropriato.
4. **Scrittura**:
Scrivi brevi racconti o diari utilizzando il trapassato prossimo per descrivere eventi passati in sequenza.
Conclusione
Il trapassato prossimo è un tempo verbale essenziale nella grammatica portoghese che permette di descrivere azioni completate prima di altre nel passato. Comprendere la sua struttura e il suo uso può arricchire notevolmente la tua capacità di esprimerti in portoghese. Con pratica costante e attenzione ai dettagli, diventerai sempre più sicuro nell’utilizzo di questo tempo verbale. Buono studio e boa sorte!
