Imparare una nuova lingua è sempre una sfida emozionante, e una delle parti più intriganti della grammatica portoghese sono i pronomi dimostrativi. Come in molte lingue romanze, i pronomi dimostrativi in portoghese hanno una funzione fondamentale nel discorso quotidiano. Servono a indicare specifici oggetti, persone o idee, aiutando a dare chiarezza e precisione alle nostre comunicazioni.
Cosa sono i pronomi dimostrativi?
I pronomi dimostrativi sono parole che usiamo per indicare qualcosa di specifico nel contesto del discorso. In italiano, usiamo parole come “questo,” “quello,” “questa,” “quella,” e così via. In portoghese, i pronomi dimostrativi hanno una funzione simile, ma con alcune differenze che è importante conoscere per evitare malintesi.
Pronomi dimostrativi in portoghese
In portoghese, i pronomi dimostrativi sono divisi in tre categorie principali, basate sulla distanza dell’oggetto dal parlante e dall’ascoltatore. Queste categorie sono:
1. **Este/esta/isto** – Indicano qualcosa che è vicino al parlante.
2. **Esse/essa/isso** – Indicano qualcosa che è vicino all’ascoltatore.
3. **Aquele/aquela/aquilo** – Indicano qualcosa che è lontano sia dal parlante che dall’ascoltatore.
Este/esta/isto
Questi pronomi sono usati per indicare qualcosa che è vicino al parlante. Ad esempio:
– **Este** (maschile singolare): Este livro é meu. (Questo libro è mio.)
– **Esta** (femminile singolare): Esta casa é grande. (Questa casa è grande.)
– **Isto** (neutro): Isto é interessante. (Questo è interessante.)
È importante notare che “isto” è usato per riferirsi a qualcosa di non specificato o neutro, spesso quando non si conosce il genere dell’oggetto o quando si parla in generale.
Esse/essa/isso
Questi pronomi sono usati per indicare qualcosa che è vicino all’ascoltatore. Ad esempio:
– **Esse** (maschile singolare): Esse carro é teu. (Quel’auto è tua.)
– **Essa** (femminile singolare): Essa ideia é boa. (Quella idea è buona.)
– **Isso** (neutro): Isso é complicado. (Quello è complicato.)
Come “isto”, anche “isso” è usato per riferirsi a qualcosa di neutro o non specificato.
Aquele/aquela/aquilo
Questi pronomi sono usati per indicare qualcosa che è lontano sia dal parlante che dall’ascoltatore. Ad esempio:
– **Aquele** (maschile singolare): Aquele rapaz é meu amigo. (Quel ragazzo è mio amico.)
– **Aquela** (femminile singolare): Aquela árvore é alta. (Quell’albero è alto.)
– **Aquilo** (neutro): Aquilo é inacreditável. (Quello è incredibile.)
“Aquilo” segue la stessa regola di “isto” e “isso,” essendo usato per qualcosa di neutro o non specificato.
Utilizzo dei pronomi dimostrativi
Oltre a conoscere i pronomi dimostrativi singolari, è fondamentale sapere come usarli correttamente nelle frasi. I pronomi dimostrativi possono servire sia come pronomi che come aggettivi, a seconda del contesto.
Pronomi dimostrativi come aggettivi
Quando i pronomi dimostrativi sono usati come aggettivi, accompagnano un sostantivo e concordano in genere e numero con esso. Per esempio:
– **Este livro** é interessante. (Questo libro è interessante.)
– **Essas pessoas** são simpáticas. (Quelle persone sono simpatiche.)
– **Aquelas casas** são velhas. (Quelle case sono vecchie.)
In questi casi, i pronomi dimostrativi descrivono il sostantivo e forniscono informazioni sulla sua posizione relativa al parlante e all’ascoltatore.
Pronomi dimostrativi come pronomi
Quando i pronomi dimostrativi sono usati da soli, senza un sostantivo, agiscono come pronomi veri e propri. Per esempio:
– **Este** é o meu favorito. (Questo è il mio preferito.)
– **Essa** é a tua? (Quella è la tua?)
– **Aquilo** parece interessante. (Quello sembra interessante.)
In questi casi, i pronomi dimostrativi sostituiscono il sostantivo e si riferiscono a qualcosa di già menzionato o ovvio nel contesto.
Pronomi dimostrativi plurali
Come in italiano, anche in portoghese esistono forme plurali dei pronomi dimostrativi. Queste forme devono concordare in genere e numero con i sostantivi a cui si riferiscono.
– **Estes/estas** (vicino al parlante):
– Estes livros são interessantes. (Questi libri sono interessanti.)
– Estas casas são grandes. (Queste case sono grandi.)
– **Esses/essas** (vicino all’ascoltatore):
– Esses carros são rápidos. (Quelle auto sono veloci.)
– Essas ideias são boas. (Quelle idee sono buone.)
– **Aqueles/aquelas** (lontano sia dal parlante che dall’ascoltatore):
– Aqueles homens são altos. (Quegli uomini sono alti.)
– Aquelas árvores são antigas. (Quegli alberi sono antichi.)
Eccezioni e usi particolari
Come in ogni lingua, ci sono eccezioni e usi particolari che è importante conoscere per padroneggiare completamente i pronomi dimostrativi in portoghese.
Uso di “aqui”, “aí” e “ali”
In portoghese, i pronomi dimostrativi sono spesso accompagnati dagli avverbi di luogo “aqui” (qui), “aí” (lì, vicino all’ascoltatore) e “ali” (lì, lontano da entrambi). Questi avverbi aiutano a chiarire ulteriormente la posizione relativa dell’oggetto o della persona.
– **Este livro aqui** é meu. (Questo libro qui è mio.)
– **Esse carro aí** é teu. (Quell’auto lì è tua.)
– **Aquela casa ali** é velha. (Quella casa lì è vecchia.)
Pronomi dimostrativi neutri
I pronomi dimostrativi neutri (isto, isso, aquilo) sono particolarmente utili quando si parla di concetti astratti o quando il genere del sostantivo non è noto. Ad esempio:
– **Isto** é importante. (Questo è importante.)
– **Isso** não faz sentido. (Quello non ha senso.)
– **Aquilo** é inacreditável. (Quello è incredibile.)
Uso di pronomi dimostrativi con verbi
I pronomi dimostrativi possono essere usati con verbi per dare enfasi o per chiarire meglio il riferimento. Ad esempio:
– **Este** é o que eu quero. (Questo è quello che voglio.)
– **Essa** foi a melhor decisão. (Quella è stata la migliore decisione.)
– **Aquele** será o nosso destino. (Quello sarà il nostro destino.)
Conclusione
I pronomi dimostrativi sono una parte essenziale della grammatica portoghese e impararli bene può fare una grande differenza nella vostra capacità di comunicare chiaramente e efficacemente. Ricordate di prestare attenzione alla posizione relativa dell’oggetto o della persona rispetto al parlante e all’ascoltatore, e di usare la forma corretta del pronome dimostrativo in base al genere e al numero del sostantivo a cui si riferisce.
Praticare l’uso dei pronomi dimostrativi in contesti diversi vi aiuterà a sentirvi più sicuri e a migliorare la vostra competenza linguistica. Buono studio e buona fortuna nel vostro viaggio di apprendimento del portoghese!
