Il portoghese è una lingua ricca di strutture grammaticali che permettono di esprimere concetti complessi in modo semplice e chiaro. Una di queste strutture è l’uso di “tanto…quanto” per fare confronti di uguaglianza. Questo costrutto è estremamente utile quando si vuole sottolineare che due entità sono uguali o simili in qualche aspetto. In questo articolo, esploreremo in dettaglio come e quando usare “tanto…quanto” nella grammatica portoghese, con numerosi esempi e spiegazioni per chiarire ogni dubbio.
Che cos’è “tanto…quanto”?
La struttura “tanto…quanto” è utilizzata per esprimere un confronto di uguaglianza tra due elementi. In italiano, potrebbe essere paragonata all’uso di “tanto…quanto” o “così…come”. Vediamo un esempio semplice per chiarire il concetto:
– Ela é **tão** inteligente **quanto** ele.
– Lei è **tanto** intelligente **quanto** lui.
In questo caso, stiamo dicendo che lei è intelligente allo stesso modo di lui. La struttura mette in evidenza l’uguaglianza tra i due soggetti in termini di intelligenza.
Quando usare “tanto…quanto”
La struttura “tanto…quanto” può essere utilizzata in vari contesti per confrontare qualità, quantità e azioni. Vediamo come funziona in ciascuno di questi contesti.
Qualità
Quando si confrontano le qualità di due soggetti, “tanto…quanto” è la struttura ideale. Ad esempio:
– O filme é **tão** emocionante **quanto** o livro.
– Il film è **tanto** emozionante **quanto** il libro.
In questo esempio, si sta confrontando l’emozionantezza del film con quella del libro, indicando che entrambi suscitano lo stesso livello di emozione.
Quantità
“tanto…quanto” può anche essere usato per confrontare quantità. Ecco un esempio:
– Ele tem **tantos** livros **quanto** ela.
– Lui ha **tanti** libri **quanto** lei.
In questo caso, stiamo dicendo che lui ha lo stesso numero di libri di lei.
Azioni
Infine, “tanto…quanto” può essere utilizzato per confrontare azioni. Vediamo un esempio:
– Ela trabalha **tanto** **quanto** ele.
– Lei lavora **tanto** **quanto** lui.
Qui, si sta dicendo che lei lavora tanto quanto lui, indicando che entrambi dedicano lo stesso tempo o sforzo al lavoro.
Varianti e usi speciali
Oltre alla struttura base, ci sono alcune varianti e usi speciali di “tanto…quanto” che meritano di essere menzionati.
Confronti con aggettivi e avverbi
Quando si utilizzano aggettivi e avverbi, è comune vedere la struttura abbreviata “tão…quanto”. Ad esempio:
– Ela é **tão** alta **quanto** ele.
– Lei è **tanto** alta **quanto** lui.
In questo caso, “tão” è l’equivalente di “tanto” quando si parla di aggettivi e avverbi.
Uso con sostantivi
Quando si confrontano sostantivi, “tanto” deve concordare in genere e numero con il sostantivo che modifica. Ad esempio:
– Eles têm **tantos** amigos **quanto** nós.
– Loro hanno **tanti** amici **quanto** noi.
In questo caso, “tantos” è al plurale maschile per concordare con “amigos”.
Frasi negative
Nelle frasi negative, “tanto…quanto” può essere sostituito da “tão…quanto”. Ad esempio:
– Ele não é **tão** alto **quanto** ela.
– Lui non è **tanto** alto **quanto** lei.
Qui, si sta dicendo che lui non è alto quanto lei, indicando una mancanza di uguaglianza.
Comuni errori da evitare
Anche se la struttura “tanto…quanto” è relativamente semplice, ci sono alcuni errori comuni che i parlanti non nativi possono fare. Vediamone alcuni per evitarli.
Concordanza errata
Uno degli errori più comuni è non far concordare “tanto” con il sostantivo che modifica. Ricorda sempre di far concordare genere e numero. Ad esempio:
– Errato: Ela tem **tanto** livros **quanto** ele.
– Corretto: Ela tem **tantos** livros **quanto** ele.
Uso di “tão” con sostantivi
Un altro errore comune è usare “tão” invece di “tanto” quando si confrontano sostantivi. Ricorda che “tão” è usato con aggettivi e avverbi, mentre “tanto” è usato con sostantivi. Ad esempio:
– Errato: Ele tem **tão** dinheiro **quanto** ela.
– Corretto: Ele tem **tanto** dinheiro **quanto** ela.
Esercizi pratici
Per consolidare la comprensione di questa struttura, ecco alcuni esercizi pratici. Prova a completare le frasi seguenti utilizzando “tanto…quanto”.
1. Ela é __________ (intelligente) __________ ele.
2. Nós temos __________ (livros) __________ eles.
3. Ele trabalha __________ (duro) __________ ela.
4. A casa é __________ (grande) __________ o apartamento.
Soluzioni
1. Ela é **tão inteligente quanto** ele.
2. Nós temos **tantos livros quanto** eles.
3. Ele trabalha **tanto quanto** ela.
4. A casa é **tão grande quanto** o apartamento.
Conclusione
L’uso di “tanto…quanto” nella grammatica portoghese è una struttura fondamentale per esprimere confronti di uguaglianza. È versatile e può essere utilizzata per confrontare qualità, quantità e azioni. Ricordati di fare attenzione alla concordanza di genere e numero e di utilizzare “tão” quando appropriato. Con un po’ di pratica, questa struttura diventerà una seconda natura e ti permetterà di esprimerti in modo più preciso e articolato in portoghese.
Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti invitiamo a continuare a praticare e esplorare le ricche sfumature della lingua portoghese. Buon apprendimento!
