ドイツ語を学ぶ際には、日常会話でよく使われるスラングや俗語を知っておくことが大切です。今回は、ドイツ語のスラングをいくつか紹介し、それぞれの使い方を解説します。
krass
意味：「すごい」「驚くべき」などの感動を表す言葉。
Das ist echt krass, wie schnell er Deutsch gelernt hat.
geil
意味：本来は「性的に興奮している」という意味ですが、スラングとしては「素晴らしい」「かっこいい」といった肯定的な意味で使われます。
Deine neue Jacke ist echt geil!
Moin
意味：「こんにちは」「おはよう」といった挨拶に使われる言葉で、特に北ドイツでよく使われます。
Moin, wie geht’s dir?
Alter
意味：「男」「やつ」を指す言葉で、親しい友人を指す際に使われることが多いです。
Alter, was machst du heute?
abgefahren
意味：「変わっている」「異常」といった意味で使われることが多く、何か非常にユニークまたは驚くべきものを指す際に用いられます。
Das Konzept ist total abgefahren!
Hammer
意味：「すごい」「驚くべき」という意味で、何かが非常に良いときに使われます。
Die Party gestern war der Hammer!
krank
意味：「狂っている」や「変わっている」という意味で、通常はネガティブな意味合いで使われますが、驚きや感動を表す時にも使われます。
Deine Ideen sind manchmal echt krank, aber genial!
tja
意味：「さて」「じゃあ」など、話の転換やあきらめの気持ちを表す時に使われる間投詞です。
Tja, das war’s dann wohl.
Assi
意味：「低俗な人」を意味する俗語で、行動や見た目が社会的に受け入れられない人を指す言葉です。
Er benimmt sich wie ein Assi.
Stress
意味：「厄介ごと」「問題」といった意味で、何か面倒な事態を指す際に用いられます。
Lass uns das ohne Stress klären.
これらのスラングを覚えておくことで、ドイツの日常会話にスムーズに溶け込むことができるでしょう。文化的な背景や場の空気を読みながら適切に使い分けることが重要です。日常生活でこれらの言葉を耳にすることも多いはずなので、ぜひ積極的に使ってみてください。
