프랑스어를 배우다 보면 다양한 접속사를 만나게 됩니다. 그 중에서도 시간 접속사는 문장의 흐름을 자연스럽게 연결해주는 중요한 역할을 합니다. 이번 글에서는 프랑스어 시간 접속사의 종류와 사용법을 자세히 살펴보겠습니다.
주요 시간 접속사
프랑스어에는 여러 가지 시간 접속사가 있습니다. 그 중에서 대표적인 것들을 몇 가지 소개하겠습니다.
Quand
Quand는 가장 일반적인 시간 접속사 중 하나로, “언제”라는 의미를 가지고 있습니다. 주로 두 가지 사건이 동시에 일어날 때 사용됩니다.
예문:
– Quand je suis arrivé, il était déjà parti. (내가 도착했을 때, 그는 이미 떠났었다.)
– Elle pleure quand elle regarde ce film. (그녀는 이 영화를 볼 때 울어요.)
Lorsque
Lorsque는 quand와 비슷한 의미를 가지며, “때”라는 의미를 가지고 있습니다. 하지만 좀 더 문어체에서 자주 사용됩니다.
예문:
– Lorsque tu viendras, nous parlerons. (네가 올 때, 우리는 이야기할 거야.)
– Il pleuvait lorsque nous sommes sortis. (우리가 나갔을 때 비가 오고 있었다.)
Pendant que
Pendant que는 “동안에”라는 의미로, 두 사건이 동시에 일어나는 상황을 나타냅니다.
예문:
– Elle chante pendant qu’il joue de la guitare. (그녀는 그가 기타를 치는 동안 노래를 부른다.)
– Je lis un livre pendant qu’il regarde la télévision. (그가 텔레비전을 보는 동안 나는 책을 읽는다.)
Depuis que
Depuis que는 “이후로”라는 의미로, 어떤 사건이 일어난 이후의 상황을 나타냅니다.
예문:
– Depuis que je l’ai rencontré, je suis très heureux. (그를 만난 이후로, 나는 매우 행복하다.)
– Elle travaille ici depuis qu’elle a terminé ses études. (그녀는 학업을 마친 이후로 이곳에서 일하고 있다.)
Aussitôt que / Dès que
Aussitôt que와 dès que는 “하자마자”라는 의미로, 한 사건이 일어난 직후 다른 사건이 일어나는 상황을 나타냅니다.
예문:
– Aussitôt que je l’ai vu, j’ai compris. (그를 보자마자, 나는 이해했다.)
– Dès que tu arriveras, appelle-moi. (네가 도착하자마자, 나에게 전화해.)
복합문에서의 시간 접속사 사용법
프랑스어에서 시간 접속사는 주로 복합문에서 사용됩니다. 복합문은 두 개 이상의 절이 하나의 문장으로 연결된 형태로, 시간 접속사는 이 절들 간의 시간적 관계를 나타내는 역할을 합니다.
예문:
– Quand il fait beau, nous allons à la plage. (날씨가 좋을 때, 우리는 해변에 간다.)
– Elle était fatiguée lorsqu’elle est rentrée. (그녀는 집에 돌아왔을 때 피곤했다.)
시간 접속사가 들어가는 절은 주절(main clause)과 종속절(subordinate clause)로 나뉩니다. 주절은 독립적으로 존재할 수 있는 반면, 종속절은 주절에 의존하여 의미를 가지게 됩니다.
주절과 종속절의 위치
시간 접속사가 들어간 종속절은 문장 내에서 주절 앞이나 뒤에 올 수 있습니다. 위치에 따라 문장의 의미가 조금 달라질 수 있습니다.
예문:
– Quand tu arriveras, nous mangerons. (네가 도착하면, 우리는 먹을 것이다.)
– Nous mangerons quand tu arriveras. (우리는 네가 도착하면 먹을 것이다.)
이처럼 종속절이 앞에 오거나 뒤에 오더라도 문장의 의미는 크게 달라지지 않지만, 강조하고 싶은 부분에 따라 위치를 조절할 수 있습니다.
접속사의 시제 일치
프랑스어에서 시간 접속사를 사용할 때는 시제 일치에 주의해야 합니다. 주절과 종속절의 시제가 일치하지 않으면 문장이 어색해질 수 있습니다.
현재 시제
현재 시제는 현재의 동시적 사건을 나타낼 때 사용됩니다.
예문:
– Quand il pleut, je reste à la maison. (비가 올 때, 나는 집에 있다.)
– Pendant que tu cuisines, je mets la table. (네가 요리하는 동안, 나는 식탁을 차린다.)
과거 시제
과거 시제는 과거의 동시적 사건을 나타낼 때 사용됩니다.
예문:
– Quand il était jeune, il jouait du piano. (그가 어렸을 때, 그는 피아노를 쳤다.)
– Elle lisait un livre pendant qu’il dormait. (그가 자는 동안 그녀는 책을 읽고 있었다.)
미래 시제
미래 시제는 미래의 동시적 사건을 나타낼 때 사용됩니다.
예문:
– Quand tu arriveras, nous partirons. (네가 도착하면, 우리는 떠날 것이다.)
– Il finira son travail dès que possible. (그는 가능한 빨리 일을 끝낼 것이다.)
시간 접속사의 특별한 용법
어떤 시간 접속사는 특정한 문맥에서 특별한 의미나 용법을 가질 수 있습니다. 이러한 경우에는 문맥을 잘 이해하고 사용해야 합니다.
Avant que
Avant que는 “하기 전에”라는 의미로, 주로 접속법(subjonctif)과 함께 사용됩니다.
예문:
– Avant que tu partes, dis-moi la vérité. (네가 떠나기 전에, 진실을 말해줘.)
– Il faut finir cela avant qu’il arrive. (그가 도착하기 전에 이것을 끝내야 한다.)
Après que
Après que는 “한 후에”라는 의미로, 주로 직설법(indicatif)과 함께 사용됩니다.
예문:
– Après qu’il est parti, nous avons discuté. (그가 떠난 후에, 우리는 이야기를 나누었다.)
– Elle se repose après qu’elle a travaillé. (그녀는 일한 후에 휴식을 취한다.)
연습 문제
이제 시간 접속사에 대해 배운 내용을 바탕으로 몇 가지 연습 문제를 풀어보겠습니다.
빈칸 채우기
다음 문장에서 빈칸에 알맞은 시간 접속사를 넣어보세요.
1. _______ tu pars, appelle-moi. (네가 떠나기 전에, 나에게 전화해.)
2. Il travaille ici _______ il a terminé ses études. (그는 학업을 마친 이후로 이곳에서 일하고 있다.)
3. _______ elle chante, il joue de la guitare. (그녀가 노래하는 동안 그는 기타를 친다.)
4. _______ je suis arrivé, il était déjà parti. (내가 도착했을 때, 그는 이미 떠났었다.)
5. Elle pleure _______ elle regarde ce film. (그녀는 이 영화를 볼 때 울어요.)
정답:
1. Avant que
2. Depuis que
3. Pendant qu’
4. Quand
5. quand
문장 변환
다음 문장을 주어진 시간 접속사를 사용하여 변환해보세요.
1. Il a commencé à pleuvoir. Nous sommes rentrés. (Quand)
2. Elle a fini ses devoirs. Elle est allée jouer. (Après que)
3. Il lit un livre. Elle regarde la télévision. (Pendant que)
4. Je te verrai. J’arriverai. (Dès que)
5. Elle était fatiguée. Elle est rentrée. (Lorsque)
정답:
1. Quand il a commencé à pleuvoir, nous sommes rentrés.
2. Après qu’elle a fini ses devoirs, elle est allée jouer.
3. Pendant qu’il lit un livre, elle regarde la télévision.
4. Je te verrai dès que j’arriverai.
5. Elle était fatiguée lorsqu’elle est rentrée.
결론
프랑스어 시간 접속사는 문장의 시간적 흐름을 자연스럽게 연결해주는 중요한 역할을 합니다. Quand, Lorsque, Pendant que, Depuis que, Aussitôt que, Dès que 등 다양한 시간 접속사를 상황에 맞게 사용하는 연습을 통해 더 자연스럽고 유창한 프랑스어 문장을 구사할 수 있습니다. 또한 시제 일치와 주절과 종속절의 위치에 주의하여 문장을 구성하는 것이 중요합니다. 연습 문제를 통해 배운 내용을 확실히 익히고, 실제 대화나 글쓰기에서 적극적으로 활용해보세요.
