Pick a language and start learning!

mas와 porém의 사용 수업 과정 포르투갈어로

포르투갈어 문법을 배우는 과정에서 접속사 'mas'와 'porém'의 사용법은 매우 중요합니다. 이 두 단어는 모두 '그러나', '하지만' 등의 의미로 쓰이며, 문장 내에서 대조나 반박을 나타낼 때 자주 사용됩니다. 하지만 이 두 접속사는 쓰이는 맥락과 위치에 따라 미묘한 차이가 있습니다. 올바른 사용법을 익히면, 포르투갈어로 더 정확하고 자연스러운 표현을 할 수 있습니다. 'Mas'는 대개 문장 중간에서 주로 사용되며, '하지만'의 의미로 가볍게 대조를 나타낼 때 적합합니다. 반면에 'porém'은 문장 중간은 물론, 문장 시작에서도 사용될 수 있으며, 더 강한 반박이나 대조를 나타낼 때 사용됩니다. 이 페이지에서는 다양한 예문과 연습문제를 통해 'mas'와 'porém'의 정확한 사용법을 익히고, 실제로 문장에 적용하는 방법을 배울 수 있습니다. 포르투갈어 학습을 한층 더 심화시키기 위해 이 두 접속사의 사용법을 확실히 이해해 보세요.

Exercise 1

1. Ele queria sair, *mas* estava chovendo. (그러나) 2. Estudei muito, *porém* não passei no exame. (하지만) 3. Gosto de doces, *mas* prefiro salgados. (그러나) 4. Tentamos avisá-lo, *porém* ele não atendeu o telefone. (하지만) 5. Ela é inteligente, *mas* às vezes é preguiçosa. (그러나) 6. O filme foi interessante, *porém* longo demais. (하지만) 7. Queria descansar, *mas* precisava trabalhar. (그러나) 8. Ele corre rápido, *porém* não ganhou a corrida. (하지만) 9. A comida estava deliciosa, *mas* um pouco salgada. (그러나) 10. Gosto de viajar, *porém* não tenho tempo. (하지만)

Exercise 2

1. Eu queria sair, *mas* estava chovendo (비가 올 때 사용). 2. Ele estudou muito, *porém* não passou no exame (시험 결과에 대해 이야기할 때 사용). 3. A comida estava deliciosa, *mas* o serviço foi ruim (음식과 서비스 비교할 때 사용). 4. Ela gosta de viajar, *porém* não tem tempo (시간 부족에 대해 이야기할 때 사용). 5. Nós queríamos ir à praia, *mas* estava muito frio (날씨에 대해 이야기할 때 사용). 6. Ele é muito inteligente, *porém* preguiçoso (지능과 성격에 대해 이야기할 때 사용). 7. Comprei um carro novo, *mas* não estou feliz (구매 결과에 대해 이야기할 때 사용). 8. A festa foi divertida, *porém* cansativa (이벤트의 양면성에 대해 이야기할 때 사용). 9. Eles são amigos, *mas* discutem muito (우정의 어려움에 대해 이야기할 때 사용). 10. Queria assistir ao filme, *porém* estava sem dinheiro (경제적 이유에 대해 이야기할 때 사용).

Exercise 3

1. Ele estudou muito, *mas* não passou na prova (그러나/하지만). 2. Nós queríamos ir à praia, *porém* estava chovendo (그러나/하지만). 3. Eu gosto de sorvete, *mas* prefiro chocolate (그러나/하지만). 4. Eles trabalharam duro, *porém* não conseguiram terminar a tempo (그러나/하지만). 5. A comida estava deliciosa, *mas* o serviço foi ruim (그러나/하지만). 6. Ela é muito inteligente, *porém* às vezes é distraída (그러나/하지만). 7. Gostei do filme, *mas* achei o final confuso (그러나/하지만). 8. Ele é talentoso, *porém* não tem muita disciplina (그러나/하지만). 9. Queríamos sair, *mas* não tínhamos dinheiro (그러나/하지만). 10. O projeto estava bem planejado, *porém* enfrentamos alguns problemas (그러나/하지만).