بیردۆزی ڕێزمان
بیردۆزی ڕێزمان دەکەوێتە سەر بنەمای بەدەستهێنانی زمان، وەک چوارچێوەیەک کار دەکات کە بەردی بناغەی پەیوەندی لەسەری دروست دەکرێت. لە ناوەڕۆکیدا، ڕێزمان (بە ئینگلیزی: Grammar) بریتییە لە لێکۆڵینەوەیەکی سیستەماتیکی لەسەر پێکهاتە و پێکهاتەی دەستەواژەکان، بڕگەکان و ڕستەکان. توخمە جۆراوجۆرەکانی زمان دەگرێتەوە، لەوانە سینتاکس (ڕێکخستنی وشەکان بۆ پێکهێنانی ڕستەی مانادار)، مۆرفۆلۆجی (پێکهێنان و پەیوەندی نێوان وشەکان)، واتاناسی (مانای پشت وشە و ڕستەکان)، و چوارچێوە.
تێگەیشتن لە ڕێزمان ڕێگە بە فێرخوازانی زمان دەدات نەک تەنها لە میکانیکی پشت دروستکردنی ڕستە تێبگەن، بەڵکو بۆ تێگەیشتن لە وردەکارییەکان و وردەکارییەکانی زمانی ئامانج. ئەگەر ئاڵۆزییەکانی یەکگرتنەوەی فەرمانەکان دەکەیتەوە، گەڕان بە مەتەڵی کەیسەکانی ناون، یان فێربوونی شوێنی گونجاوی زاراوەکان، ڕێزمان یەکسانی و لۆژیکی پێشکەش دەکات لە دەریایەکی بەڕواڵەت شێواوی وشەدا.
فێربوونی هاوڕێ ئاڵۆزییەکانی بیردۆزی ڕێزمان بەکاردەهێنێت بۆ پەرەپێدانی وانەی پێکهاتەدار و سەرنجڕاکێش کە یارمەتیدەر دەبێت لە تێکەڵبوونی سروشتی شێوازەکانی زمان. لەگەڵ فێربوونی هاوڕێ، دەتوانیت خۆت بنووسیت بۆ دەوڵەمەندی ڕێزمان، نهێنییەکان بکەیتەوە بۆ پەیوەندییەکی ورد و ورد لە چەندین زماندا.
دۆزینەوەی زمانەکان
فێربوونی ئینگلیزی
پەیوەندی جیهانی؛ فێربوونی زمانی ئینگلیزی بە زمانی ئینگلیزی
ئەڵمانی فێربە
زمانی بیرمەندان؛ فێربوونی Pal دەبێتە ئەڵمانی
ئیسپانی فێربە
کلتووری زیندوو؛ فێربوونی ئیسپانییەکانی پاڵ حەزی زمانەوانی دەکاتەوە
فێری فەرەنسی ببە
زمانی خۆشەویستی؛ فەرەنسییەکان بە فێربوونی هاوڕێ ئاسان دەکرێن
ئیتاڵی فێربە
جوانی ئیتاڵیا؛ فێربوونی هاوڕێ فێربوونی ئیتاڵی بەبێ هیچ هەوڵێک دەگۆڕێت
پورتوگالی فێربە
خۆت لە زمانی خۆشەویستیدا بپارێزە؛ فێربوونی زمانی کوردی بە زمانی کوردی
کۆری فێربە
لە دڵی سلێمانی؛ مامۆستای کۆری لە ڕێگەی فێربوونی هاوڕێوە بۆت هێنراوە
چینی فێربە
ئاڵۆزییەکانی کۆنترین سیناریۆ لە جیهاندا؛ لەگەڵ فێربوونی هاوڕێ چینیەکان
فێربوونی ژاپۆنی
لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست؛ فێربوونی هاوڕێ له لایه ن ژاپۆنیه وه
عەرەبی فێربە
بە تێپەڕبوونی کات؛ تێگەیشتن لە عەرەبی لەگەڵ فێربوونی هاوڕێ
فێربوونی فینلەندی
بۆ دۆزینەوەی قووڵاییەکانی نەرویج؛ فێربوونی هاوڕێ فێربوونی فینلەندی ئاسان دەکات
سویدی فێربە
نهێنییەک بۆ سەرنجڕاکێشانی سکەندەناڤیا؛ مامۆستا سوید چاوەڕێی فێربوونی هاوڕێ دەکات
فێربوونی هیندی
دەوڵەمەندی باشووری ئاسیا؛ فێربوونی زمانی ھیندی بە فێربوونی Pal.
هۆڵەندی فێربە
جیاوازی نێوان میرات و مۆدێرنیتە؛ هۆڵەندییەکان بە فێربوونی هاوڕێ ئاسان بوون
فێربوونی ئۆکرانی
بۆ دۆزینەوەی ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا؛ فێربوونی زمانی کوردی بە زمانی کوردی
ئەمڕۆ ببە بە ئەندام!
تیۆری ڕێزمانی پشتگیری هەموو لایەنەکانی فێربوونی زمانێکی نوێ دەکات. ئەمە کۆمەڵێک یاسایە کە پێکهاتەی ڕستەکان بەڕێوە دەبات، کە نەخشەیەک بۆ ڕێکخستنی وشەکان دابین دەکات بۆ دەربڕینی مانادار. زانینی ڕێزمان یارمەتی فێرخوازان دەدات بۆ تێگەیشتن لە چۆنیەتی دروستکردنی ڕستەی دروست و هەروەها چۆنیەتی جیاکردنەوە و تێگەیشتن لە تێنووسە ئاڵۆزەکانی زمان. لێکۆڵینەوەی سینتاکس لەخۆ دەگرێت، کە زنجیرەی دروستی وشەکانمان پێ دەڵێت بۆ ئەوەی پەیامەکە مانا دروست بکات، هەروەها مۆرفۆلۆجی کە سەیری ئەوە دەکات کە چۆن وشە تاکەکان دروست دەبن و چۆن دەگونجێن لەگەڵ سیستەمی زماندا.
