De Portugese taal is rijk aan verbuigingen en grammaticale structuren die soms ingewikkeld kunnen lijken voor niet-moedertaalsprekers. Een van de uitdagender aspecten van de Portugese grammatica is de voorwaardelijke voltooid vervoeging, ook wel bekend als de “condicional perfeito”. Deze vervoeging wordt gebruikt om handelingen uit te drukken die onder bepaalde voorwaarden in het verleden zouden zijn uitgevoerd.
Wat is de voorwaardelijke voltooid vervoeging?
De voorwaardelijke voltooid vervoeging in het Portugees is een samengestelde tijd die wordt gebruikt om acties te beschrijven die in het verleden zouden zijn gebeurd als aan bepaalde voorwaarden was voldaan. Deze tijd bestaat uit twee delen: de voorwaardelijke vorm van het werkwoord “ter” en het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.
Bijvoorbeeld:
– Eu teria falado (Ik zou hebben gesproken)
– Eles teriam comido (Zij zouden hebben gegeten)
De vorming van de voorwaardelijke voltooid vervoeging
Zoals eerder vermeld, is de voorwaardelijke voltooid vervoeging samengesteld uit de voorwaardelijke vorm van “ter” en het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord. Laten we eens kijken hoe elk van deze elementen wordt gevormd.
De voorwaardelijke vorm van “ter”
Het werkwoord “ter” betekent “hebben” en in de voorwaardelijke tijd wordt het als volgt vervoegd:
– Eu teria (Ik zou hebben)
– Tu terias (Jij zou hebben)
– Ele/Ela teria (Hij/Zij zou hebben)
– Nós teríamos (Wij zouden hebben)
– Vós teríeis (Jullie zouden hebben)
– Eles/Elas teriam (Zij zouden hebben)
Het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord
Het voltooid deelwoord in het Portugees varieert afhankelijk van de werkwoordsvervoeging. Hier zijn enkele basisregels voor de vorming van het voltooid deelwoord:
– Voor regelmatige werkwoorden op -ar: vervang de uitgang -ar door -ado. Bijvoorbeeld: falar (spreken) wordt falado.
– Voor regelmatige werkwoorden op -er: vervang de uitgang -er door -ido. Bijvoorbeeld: comer (eten) wordt comido.
– Voor regelmatige werkwoorden op -ir: vervang de uitgang -ir door -ido. Bijvoorbeeld: partir (vertrekken) wordt partido.
Gebruik van de voorwaardelijke voltooid vervoeging
De voorwaardelijke voltooid vervoeging wordt in verschillende situaties gebruikt, meestal om hypothetische situaties in het verleden te beschrijven.
Voorwaardelijke zinnen
Een van de meest voorkomende toepassingen van de voorwaardelijke voltooid vervoeging is in voorwaardelijke zinnen. Deze zinnen bestaan uit een hoofdzin en een bijzin die begint met “se” (als). De bijzin geeft de voorwaarde aan en de hoofdzin beschrijft de hypothetische uitkomst.
Bijvoorbeeld:
– Se eu tivesse sabido, eu teria ido. (Als ik het had geweten, zou ik zijn gegaan.)
– Se ela tivesse estudado mais, ela teria passado no exame. (Als zij meer had gestudeerd, zou ze voor het examen zijn geslaagd.)
Hypothetische situaties
De voorwaardelijke voltooid vervoeging kan ook worden gebruikt om hypothetische situaties te beschrijven die in het verleden zouden hebben plaatsgevonden onder andere omstandigheden.
Bijvoorbeeld:
– Eu teria comprado o carro se eu tivesse dinheiro. (Ik zou de auto hebben gekocht als ik geld had gehad.)
– Eles teriam vindo à festa se fossem convidados. (Ze zouden naar het feest zijn gekomen als ze waren uitgenodigd.)
Verzachtende uitspraken
Daarnaast kan de voorwaardelijke voltooid vervoeging worden gebruikt om uitspraken te verzachten, waardoor ze beleefder of minder direct overkomen.
Bijvoorbeeld:
– Eu teria gostado de ir, mas estava ocupado. (Ik zou graag zijn gegaan, maar ik was druk bezig.)
– Nós teríamos ajudado se soubéssemos. (Wij zouden hebben geholpen als we het hadden geweten.)
Veelvoorkomende fouten en valkuilen
Het correct gebruiken van de voorwaardelijke voltooid vervoeging kan lastig zijn voor taalstudenten. Hier zijn enkele veelvoorkomende fouten en valkuilen om op te letten:
Onjuiste tijdsverhoudingen
Een veelvoorkomende fout is het verwarren van de voorwaardelijke voltooid vervoeging met andere tijden, zoals de tegenwoordige tijd of de eenvoudige verleden tijd. Het is belangrijk om de juiste tijdsverhouding te behouden bij het vormen van voorwaardelijke zinnen.
Bijvoorbeeld:
– Onjuist: Se eu sei, eu teria ido. (Als ik het weet, zou ik zijn gegaan.)
– Juist: Se eu soubesse, eu teria ido. (Als ik het had geweten, zou ik zijn gegaan.)
Verkeerd gebruik van het voltooid deelwoord
Het is cruciaal om het juiste voltooid deelwoord te gebruiken, vooral bij onregelmatige werkwoorden. Onregelmatige werkwoorden hebben vaak unieke vormen die niet altijd volgens de standaardregels worden gevormd.
Bijvoorbeeld:
– Onjuist: Se ele tinha feito isso, ele teria sido feliz. (Als hij dat had gedaan, zou hij gelukkig zijn geweest.)
– Juist: Se ele tivesse feito isso, ele teria sido feliz. (Als hij dat had gedaan, zou hij gelukkig zijn geweest.)
Verkeerde vervoeging van “ter”
Een andere veelvoorkomende fout is het verkeerd vervoegen van het werkwoord “ter” in de voorwaardelijke tijd. Het is essentieel om de juiste vorm te gebruiken om duidelijkheid te behouden.
Bijvoorbeeld:
– Onjuist: Eu terias falado com ele se soubesse. (Ik zou met hem hebben gesproken als ik het wist.)
– Juist: Eu teria falado com ele se soubesse. (Ik zou met hem hebben gesproken als ik het had geweten.)
Oefeningen en praktijk
Om deze grammaticale structuur onder de knie te krijgen, is het belangrijk om te oefenen. Hier zijn enkele oefeningen die je kunnen helpen om de voorwaardelijke voltooid vervoeging te beheersen.
Oefening 1: Vertaal de zinnen
Vertaal de volgende zinnen naar het Portugees, waarbij je de voorwaardelijke voltooid vervoeging gebruikt:
1. Als ik het had geweten, zou ik je hebben gebeld.
2. Zij zouden zijn gekomen als ze een uitnodiging hadden ontvangen.
3. Wij zouden het probleem hebben opgelost als we meer tijd hadden gehad.
4. Jullie zouden hebben gewonnen als jullie harder hadden getraind.
5. Hij zou het boek hebben gelezen als hij het had gevonden.
Oefening 2: Vul de ontbrekende woorden in
Vul de ontbrekende woorden in om de zinnen compleet te maken, waarbij je de voorwaardelijke voltooid vervoeging gebruikt:
1. Se eu _________ (ter) mais dinheiro, eu _________ (comprar) aquele carro.
2. Se eles _________ (saber) da festa, eles _________ (vir) mais cedo.
3. Se nós _________ (estudar) mais, nós _________ (passar) no exame.
4. Se você _________ (fazer) isso, você _________ (ser) promovido.
5. Se ela _________ (encontrar) o documento, ela _________ (entregar) a tempo.
Conclusie
De voorwaardelijke voltooid vervoeging in de Portugese grammatica is een waardevol hulpmiddel om hypothetische situaties en voorwaarden in het verleden te beschrijven. Door te begrijpen hoe deze vervoeging wordt gevormd en gebruikt, kun je je Portugese taalvaardigheden aanzienlijk verbeteren. Vergeet niet om regelmatig te oefenen en aandacht te besteden aan veelvoorkomende fouten om je kennis te versterken.
Blijf oefenen en laat je niet ontmoedigen door de complexiteit. Zoals bij elke taal, komt beheersing met tijd en toewijding. Boa sorte! (Veel succes!)
