Bij het leren van een nieuwe taal, zoals het Portugees, is het essentieel om de grammaticale structuren goed te begrijpen. Een van de belangrijkste aspecten hiervan zijn de betrekkelijke voornaamwoorden. Deze voornaamwoorden verbinden zinnen en geven aanvullende informatie over een zelfstandig naamwoord in de hoofdzin. In dit artikel zullen we de verschillende betrekkelijke voornaamwoorden in de Portugese grammatica bespreken, evenals hun gebruik en betekenis.
Wat zijn betrekkelijke voornaamwoorden?
Betrekkelijke voornaamwoorden zijn woorden die een bijzin verbinden met een zelfstandig naamwoord of een voornaamwoord in de hoofdzin. Ze worden gebruikt om extra informatie te geven over het onderwerp zonder een nieuwe zin te beginnen. In het Nederlands kennen we bijvoorbeeld de betrekkelijke voornaamwoorden “die”, “dat”, “wie” en “wat”. In het Portugees zijn er vergelijkbare voornaamwoorden die op dezelfde manier functioneren.
De belangrijkste betrekkelijke voornaamwoorden in het Portugees
Hier is een overzicht van de meest gebruikte betrekkelijke voornaamwoorden in het Portugees:
Que
Que is het meest voorkomende betrekkelijke voornaamwoord in het Portugees en kan verwijzen naar zowel mensen als dingen. Het kan vertaald worden als “die” of “dat” in het Nederlands.
Voorbeeld:
– O livro que eu estou lendo é interessante. (Het boek dat ik aan het lezen ben, is interessant.)
Quem
Quem wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen en kan worden vertaald als “wie” in het Nederlands. Het wordt vaak gebruikt na voorzetsels.
Voorbeeld:
– A pessoa quem você viu é minha amiga. (De persoon die je zag, is mijn vriend.)
O qual, a qual, os quais, as quais
Deze betrekkelijke voornaamwoorden worden gebruikt om te verwijzen naar mensen of dingen en kunnen worden vertaald als “dewelke”, “hetwelk”, “dewelke” en “hetwelke” in het Nederlands. Ze worden meestal gebruikt in formele contexten en na voorzetsels.
Voorbeeld:
– A cidade na qual eu nasci é muito bonita. (De stad waarin ik geboren ben, is erg mooi.)
Cujo, cuja, cujos, cujas
Deze betrekkelijke voornaamwoorden geven bezit aan en kunnen worden vertaald als “wiens” of “waarvan de” in het Nederlands. Ze komen overeen met het geslacht en het getal van het zelfstandig naamwoord waarnaar ze verwijzen.
Voorbeeld:
– O homem cujo carro foi roubado está aqui. (De man wiens auto is gestolen, is hier.)
Gebruik van betrekkelijke voornaamwoorden in verschillende zinsstructuren
Betrekkelijke voornaamwoorden worden op verschillende manieren gebruikt in zinsstructuren. Laten we enkele voorbeelden bekijken om beter te begrijpen hoe deze voornaamwoorden werken in verschillende contexten.
Gebruik van “que” in bijvoeglijke bijzinnen
De bijvoeglijke bijzin geeft extra informatie over een zelfstandig naamwoord in de hoofdzin. In het Portugees wordt het betrekkelijke voornaamwoord que vaak gebruikt in deze structuur.
Voorbeeld:
– A casa que compramos é muito grande. (Het huis dat we hebben gekocht, is erg groot.)
In dit voorbeeld geeft de bijvoeglijke bijzin “que compramos” extra informatie over “a casa”.
Gebruik van “quem” na voorzetsels
Wanneer een betrekkelijke bijzin een voorzetsel bevat, wordt vaak quem gebruikt om naar mensen te verwijzen.
Voorbeeld:
– A menina com quem falei é minha prima. (Het meisje met wie ik sprak, is mijn nicht.)
Hier wordt “com quem” gebruikt om aan te geven met wie er gesproken is.
Gebruik van “o qual” in formele contexten
In formele contexten kan o qual en zijn varianten worden gebruikt om meer precisie te bieden en ambiguïteit te vermijden.
Voorbeeld:
– O relatório sobre o qual falamos foi aprovado. (Het rapport waarover we spraken, is goedgekeurd.)
In dit geval specificeert “sobre o qual” duidelijk het onderwerp van de discussie.
Gebruik van “cujo” om bezit aan te geven
Cujo en zijn varianten worden gebruikt om bezit aan te geven en komen overeen met het geslacht en het getal van het bezittelijke zelfstandig naamwoord.
Voorbeeld:
– A mulher cuja filha está doente não pôde vir. (De vrouw wiens dochter ziek is, kon niet komen.)
Hier geeft “cuja filha” aan dat de dochter van de vrouw ziek is.
Veelvoorkomende fouten en hoe ze te vermijden
Het gebruik van betrekkelijke voornaamwoorden kan soms verwarrend zijn, vooral voor beginners. Hier zijn enkele veelvoorkomende fouten en tips om ze te vermijden.
Verwarring tussen “que” en “quem”
Een veelvoorkomende fout is het verwarren van que en quem. Onthoud dat “que” kan verwijzen naar zowel mensen als dingen, terwijl “quem” alleen naar mensen verwijst en vaak na voorzetsels komt.
Fout:
– A pessoa que eu falei é minha amiga.
Correct:
– A pessoa com quem eu falei é minha amiga.
Verkeerd gebruik van “cujo”
Een andere veelgemaakte fout is het verkeerd gebruik van cujo. Onthoud dat “cujo” en zijn varianten altijd het bezittelijke zelfstandig naamwoord volgen en overeenkomen met het geslacht en het getal ervan.
Fout:
– O homem cujo sua filha está doente não pôde vir.
Correct:
– O homem cuja filha está doente não pôde vir.
Verkeerd gebruik van “o qual” in informele contexten
Hoewel o qual en zijn varianten nuttig zijn in formele contexten, kunnen ze onnatuurlijk klinken in informele gesprekken. Gebruik in plaats daarvan “que” of “quem” waar passend.
Fout:
– A pessoa o qual falei é minha amiga.
Correct:
– A pessoa com quem falei é minha amiga.
Oefeningen om betrekkelijke voornaamwoorden te oefenen
Het is belangrijk om veel te oefenen om het gebruik van betrekkelijke voornaamwoorden in het Portugees onder de knie te krijgen. Hier zijn enkele oefeningen die je kunt proberen:
Oefening 1: Vul het juiste betrekkelijke voornaamwoord in
1. A casa _______ eu moro é antiga. (que)
2. A pessoa com _______ eu trabalho é simpática. (quem)
3. O livro _______ páginas estão rasgadas precisa ser reparado. (cujas)
4. A cidade na _______ eu estudei é famosa. (qual)
Oefening 2: Herformuleer de zinnen met betrekkelijke voornaamwoorden
1. Eu comprei um carro. O carro é novo.
– Eu comprei um carro que é novo.
2. Ela tem um amigo. O amigo mora em Lisboa.
– Ela tem um amigo que mora em Lisboa.
3. Vi uma mulher. A mulher estava chorando.
– Vi uma mulher que estava chorando.
4. Falei com um homem. O homem é médico.
– Falei com um homem que é médico.
Conclusie
Het correct gebruik van betrekkelijke voornaamwoorden in het Portugees kan aanvankelijk een uitdaging zijn, maar met voldoende oefening en aandacht voor de regels zul je merken dat je ze steeds beter gaat begrijpen en toepassen. Onthoud dat que, quem, o qual en cujo de belangrijkste betrekkelijke voornaamwoorden zijn die je zult gebruiken. Door deze gids en de bijgevoegde oefeningen te bestuderen, ben je goed op weg om een meester te worden in het gebruik van betrekkelijke voornaamwoorden in het Portugees. Succes met je studie en blijf oefenen!
