Aprender uma nova língua é um desafio, e o italiano não é exceção. Uma das áreas que frequentemente causa confusão entre os alunos de italiano é o uso das preposições combinadas com artigos definidos. Este artigo destina-se a ajudar os falantes de português a entender melhor esta parte importante da gramática italiana.
Preposições simples e a sua combinação com artigos definidos
No italiano, as preposições podem ser usadas de forma simples ou combinadas com artigos definidos. As preposições simples são: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra. Quando combinadas com artigos definidos, formam o que chamamos de preposições articuladas.
Di + Artigo Definido
A preposição “di” significa “de” em português e é usada para expressar posse ou origem. Quando combinada com artigos definidos, temos as seguintes formas:
– di + il = del
– di + lo = dello
– di + l’ = dell’
– di + la = della
– di + i = dei
– di + gli = degli
– di + le = delle
Exemplos:
– Il libro del ragazzo (O livro do rapaz)
– La casa della nonna (A casa da avó)
– Gli amici degli studenti (Os amigos dos estudantes)
A + Artigo Definido
A preposição “a” significa “a” ou “para” em português. As formas combinadas são:
– a + il = al
– a + lo = allo
– a + l’ = all’
– a + la = alla
– a + i = ai
– a + gli = agli
– a + le = alle
Exemplos:
– Vado al mercato (Vou ao mercado)
– Scrivo alla mia amica (Escrevo à minha amiga)
– Parlo agli studenti (Falo aos estudantes)
Da + Artigo Definido
A preposição “da” significa “de” ou “desde” e pode indicar origem ou um ponto de partida. As formas combinadas são:
– da + il = dal
– da + lo = dallo
– da + l’ = dall’
– da + la = dalla
– da + i = dai
– da + gli = dagli
– da + le = dalle
Exemplos:
– Vengo dal cinema (Venho do cinema)
– La vista dalla finestra (A vista da janela)
– Parto dagli amici (Parto dos amigos)
In + Artigo Definido
A preposição “in” significa “em” ou “dentro de”. Quando combinada com artigos definidos, temos as seguintes formas:
– in + il = nel
– in + lo = nello
– in + l’ = nell’
– in + la = nella
– in + i = nei
– in + gli = negli
– in + le = nelle
Exemplos:
– Vivo nel centro (Vivo no centro)
– Metto il libro nello scaffale (Ponho o livro na prateleira)
– Abito nell’ appartamento (Moro no apartamento)
Su + Artigo Definido
A preposição “su” significa “sobre” ou “em cima de”. Quando combinada com artigos definidos, temos as seguintes formas:
– su + il = sul
– su + lo = sullo
– su + l’ = sull’
– su + la = sulla
– su + i = sui
– su + gli = sugli
– su + le = sulle
Exemplos:
– Il libro è sul tavolo (O livro está sobre a mesa)
– Le chiavi sono sulla scrivania (As chaves estão na secretária)
– La camicia è sull’ armadio (A camisa está no armário)
Con, Per, Tra/Fra
As preposições “con”, “per”, “tra” e “fra” não se combinam com artigos definidos. Elas permanecem inalteradas:
– Con (com)
– Per (para)
– Tra/Fra (entre)
Exemplos:
– Vado con lui (Vou com ele)
– Questo regalo è per te (Este presente é para ti)
– La casa è tra due alberi (A casa está entre duas árvores)
Quando usar preposições articuladas
O uso das preposições articuladas é essencial para a fluência em italiano. Estas combinações são usadas frequentemente em contexto formal e informal. Aqui estão alguns cenários comuns onde as preposições articuladas são usadas:
Indicar posse ou origem
As preposições articuladas são frequentemente usadas para indicar posse ou origem:
– Il libro del professore (O livro do professor)
– La macchina della sorella (O carro da irmã)
Localização
As preposições articuladas são muito úteis para indicar localização:
– Vivo nel centro della città (Vivo no centro da cidade)
– La chiave è sulla tavola (A chave está na mesa)
Tempo
Em alguns casos, as preposições articuladas são usadas para indicar tempo:
– Ci vediamo alle otto (Vemo-nos às oito)
– Studio dal mattino alla sera (Estudo da manhã à noite)
Dicas para aprender preposições articuladas
Aprender preposições articuladas pode parecer complicado no início, mas com prática e exposição constante, torna-se mais fácil. Aqui estão algumas dicas para ajudar:
Prática Regular
A prática regular é a chave para dominar as preposições articuladas. Tente usar frases que incluam essas preposições todos os dias. Escreva diários, fale com colegas ou amigos que também estão aprendendo italiano.
Leitura
Ler livros, jornais e revistas em italiano pode ajudar a ver como as preposições articuladas são usadas no contexto. Preste atenção especial a essas combinações e tente entender o seu uso.
Ouvir
Ouvir nativos italianos é uma excelente maneira de aprender. Assista a filmes, ouça música italiana, podcasts ou programas de rádio. A exposição auditiva ajudará a internalizar o uso correto das preposições.
Flashcards
Use flashcards para praticar as combinações. Escreva a preposição simples de um lado e a forma articulada do outro. Teste-se regularmente para ajudar a memorização.
Exercícios Práticos
Faça exercícios práticos que incluam preposições articuladas. Existem muitos recursos online e livros de gramática que oferecem exercícios específicos para esta área.
Conclusão
Dominar as preposições articuladas na gramática italiana é um passo crucial para alcançar a fluência. Embora possa parecer desafiador no início, a prática constante e a exposição ao idioma facilitarão o processo. Lembre-se de usar as preposições em contextos diários e de prestar atenção ao seu uso em materiais escritos e falados. Com dedicação e prática, você conseguirá dominar essa parte essencial da gramática italiana.
Boa sorte na sua jornada de aprendizagem do italiano!
