Os verbos reflexivos são uma parte essencial da gramática em muitas línguas, incluindo o português. No entanto, ao aprender inglês, muitos falantes de português encontram dificuldades para entender como os verbos reflexivos funcionam nesta língua. Este artigo tem como objetivo esclarecer o uso dos verbos reflexivos na gramática inglesa e fornecer exemplos práticos para ajudar na compreensão.
O que são verbos reflexivos?
No português, os verbos reflexivos são aqueles em que a ação do sujeito recai sobre ele próprio. Por exemplo, em frases como “Eu lavo-me” ou “Ela penteia-se”, a pessoa que realiza a ação também é a que recebe a ação. Estes verbos são acompanhados por pronomes reflexivos, como “me”, “te”, “se”, “nos” e “vos”.
Em inglês, o conceito é semelhante, mas a forma de expressão é um pouco diferente. Os pronomes reflexivos em inglês são: “myself”, “yourself”, “himself”, “herself”, “itself”, “ourselves”, “yourselves” e “themselves”. Estes pronomes são usados para indicar que o sujeito da frase está a realizar uma ação sobre si próprio.
Pronomes Reflexivos em Inglês
Antes de mergulharmos nos exemplos, vamos listar os pronomes reflexivos em inglês juntamente com os seus equivalentes em português:
– I (eu) – myself (me)
– You (tu/você) – yourself (te)
– He (ele) – himself (se)
– She (ela) – herself (se)
– It (ele/ela para objetos ou animais) – itself (se)
– We (nós) – ourselves (nos)
– You (vocês) – yourselves (vos)
– They (eles/elas) – themselves (se)
Usos dos Verbos Reflexivos em Inglês
Os verbos reflexivos em inglês são usados em várias situações. Vamos explorar algumas das mais comuns.
1. Ações que o sujeito realiza sobre si próprio
Uma das principais utilizações dos pronomes reflexivos é para descrever ações que o sujeito realiza sobre si próprio. Vejamos alguns exemplos:
– I taught myself to play the guitar. (Eu ensinei-me a tocar guitarra.)
– She looked at herself in the mirror. (Ela olhou-se ao espelho.)
– They introduced themselves to the new neighbors. (Eles apresentaram-se aos novos vizinhos.)
2. Ênfase
Os pronomes reflexivos também podem ser usados para dar ênfase, indicando que o sujeito fez algo sem ajuda de ninguém ou com esforço próprio:
– He fixed the car himself. (Ele consertou o carro ele próprio.)
– We built the house ourselves. (Nós construímos a casa nós próprios.)
3. Situações Recíprocas
Embora menos comum, os pronomes reflexivos podem ser usados para indicar uma ação recíproca entre duas ou mais pessoas:
– They respect themselves. (Eles respeitam-se entre si.)
– We help ourselves in difficult times. (Nós ajudamo-nos em tempos difíceis.)
Diferenças entre Inglês e Português
Há algumas diferenças cruciais entre o uso de verbos reflexivos em inglês e em português que vale a pena destacar.
1. Frequência de Uso
Em português, os verbos reflexivos são bastante comuns e usados em muitas situações do dia a dia. Já em inglês, a frequência de uso é menor, e muitas vezes utiliza-se uma estrutura diferente para expressar a mesma ideia.
Por exemplo, a frase “Eu lavo-me todos os dias” em inglês é mais comummente dita como “I wash every day” em vez de “I wash myself every day”.
2. Estrutura da Frase
A estrutura da frase também pode diferir. Em português, os pronomes reflexivos geralmente vêm antes do verbo (ex.: “Eu me lavo”). Em inglês, os pronomes reflexivos vêm após o verbo (ex.: “I wash myself“).
Expressões Comuns com Verbos Reflexivos
Para ajudar na compreensão e memorização, aqui estão algumas expressões comuns em inglês que utilizam pronomes reflexivos:
– Behave yourself! (Comporta-te!)
– Help yourself to some food. (Serve-te de alguma comida.)
– Make yourself at home. (Sente-se em casa.)
– She found herself in a difficult situation. (Ela encontrou-se numa situação difícil.)
Exercícios Práticos
Para consolidar o conhecimento sobre verbos reflexivos em inglês, é importante praticar. Aqui estão alguns exercícios para começar:
1. Complete as frases com o pronome reflexivo correto:
a) I hurt _______ while playing football.
b) She taught _______ to cook.
c) They enjoyed _______ at the party.
d) We should take care of _______.
e) He saw _______ in the reflection.
2. Traduza as seguintes frases para inglês:
a) Eu cortei-me ao preparar o jantar.
b) Ela está a ensinar-se a tocar piano.
c) Eles divertiram-se muito no fim de semana.
d) Nós temos que nos proteger.
e) Ele não reconheceu-se no espelho.
3. Identifique se a frase em inglês está correta. Se não estiver, corrija-a:
a) She looked herself in the mirror.
b) I will do it myself.
c) They introduced themself to the new teacher.
d) We enjoyed ourselves at the concert.
e) He can fix the bike himself.
Respostas dos Exercícios
1. Complete as frases com o pronome reflexivo correto:
a) I hurt myself while playing football.
b) She taught herself to cook.
c) They enjoyed themselves at the party.
d) We should take care of ourselves.
e) He saw himself in the reflection.
2. Traduza as seguintes frases para inglês:
a) I cut myself while preparing dinner.
b) She is teaching herself to play the piano.
c) They had a lot of fun themselves over the weekend.
d) We have to protect ourselves.
e) He did not recognize himself in the mirror.
3. Identifique se a frase em inglês está correta. Se não estiver, corrija-a:
a) She looked at herself in the mirror. (Correção: Adicionar “at”)
b) I will do it myself. (Correta)
c) They introduced themselves to the new teacher. (Correção: Substituir “themself” por “themselves”)
d) We enjoyed ourselves at the concert. (Correta)
e) He can fix the bike himself. (Correta)
Conclusão
Os verbos reflexivos na gramática inglesa podem parecer complicados à primeira vista, especialmente para falantes de português. No entanto, com prática e atenção aos detalhes, é possível dominar o seu uso. Lembre-se de que a prática contínua é a chave para a fluência, e não hesite em voltar a este artigo sempre que precisar de uma revisão.
Aprender uma nova língua é um desafio, mas com determinação e os recursos certos, é uma jornada gratificante. Continue a praticar e a explorar as nuances da língua inglesa, e verá progressos significativos ao longo do tempo.
