Quando se trata de aprender japonês, entender palavras e expressões usadas em contextos espirituais e religiosos pode ser particularmente fascinante e útil, especialmente para aqueles que têm interesse na cultura e tradições japonesas. Este artigo explora algumas palavras e frases essenciais que você pode encontrar em tais contextos.
神 (Kami)
Esta palavra refere-se a um deus ou divindade no xintoísmo, a religião nativa do Japão. “Kami” pode ser qualquer espírito adorado que se acredita habitar em elementos da natureza, objetos ou seres sagrados.
この木は神が宿っていると言われています。
寺 (Tera)
Significa templo budista em japonês. É o local de prática e adoração para os seguidores do Budismo.
京都には多くの美しい寺があります。
神社 (Jinja)
Refere-se a um santuário xintoísta, um lugar sagrado que é dedicado aos kami.
伊勢神宮は日本で最も有名な神社の一つです。
仏 (Hotoke)
Esta palavra é usada para referir-se a um Buda ou a uma imagem de Buda no contexto do Budismo.
彼の家には小さな仏があります。
経 (Kyo)
Significa sutra, que são escrituras sagradas no Budismo. “Kyo” é usado frequentemente para descrever os textos que contêm os ensinamentos de Buda.
彼は毎日経を読んでいます。
修行 (Shugyo)
Refere-se à prática espiritual ou treinamento que visa a purificação e o aperfeiçoamento pessoal, comum tanto no Budismo quanto no Xintoísmo.
彼は修行のために山に籠もる。
祈り (Inori)
Oração ou prece em japonês. “Inori” é um ato de comunicação espiritual com os deuses ou budas.
彼女は毎晩祈りを捧げる。
御朱印 (Goshuin)
Selo ou carimbo que se recebe nos templos ou santuários como prova de visita. Cada “Goshuin” é único e frequentemente muito artístico.
彼は御朱印集めが趣味です。
巫女 (Miko)
Sacerdotisa ou donzela do santuário no Xintoísmo. “Miko” desempenha várias funções rituais e cerimoniais nos santuários.
巫女は神社で重要な役割を果たします。
お経 (Okyo)
Refere-se ao ato de recitar sutras budistas. É uma prática comum em cerimônias religiosas e funerais.
お経を上手に唱えることができます。
戒名 (Kaimyo)
Nome póstumo dado a uma pessoa que morreu, em contexto budista. Este nome é usado para refletir sobre a vida da pessoa e assegurar a sua paz na próxima vida.
彼の戒名は美しい意味を持っています。
念仏 (Nenbutsu)
Prática de recitação do nome de Amida Buda, comum na escola Terra Pura do Budismo.
念仏を唱えることで救われると信じられています。
Ao dominar estas palavras e frases, você não só enriquecerá seu vocabulário japonês, mas também ganhará uma compreensão mais profunda dos aspectos espirituais e religiosos que são intrínsecos à cultura japonesa. Aprender uma língua também é aprender sobre os valores e crenças de seu povo, e o japonês oferece um vislumbre fascinante em suas tradições espirituais e religiosas.
