50 roliga tyska ord du måste lära dig

1. Backpfeifengesicht – Ett ansikte i behov av en örfil.
2. Kummerspeck – Övervikt på grund av känslomässigt överätande, bokstavligen “sorgebacon”.
3. Fingerspitzengefühl – Intuitiv känsla eller instinkt.
4. Verschlimmbessern – Att göra något värre genom att försöka förbättra det.
5. Torschlusspanik – Rädsla för att minska möjligheterna när man åldras, bokstavligen “panik när man stänger porten”.
6. Fernweh – En värk för avlägsna platser, motsatsen till hemlängtan.
7. Schnapsidee – En idé du får när du är full.
8. Waldeinsamkeit – Känslan av att vara ensam i skogen.
9. Treppenwitz – En kvick kommentar som kommer att tänka på för sent, bokstavligen “trappskämt”.
10. Luftschloss – En omöjlig dröm, bokstavligen “luftslott”.
11. Kopfkino – Fantasi eller mental film.
12. Skadeglädje – Njutning som härrör från en annans olycka.
13. Weichei – En mes eller “mjukt ägg”.
14. Bierleichen – Fyllon som är så berusade att de liknar döda kroppar, bokstavligen “öllik”.
15. Kaffeeschmerz – Kaffesmärta, behovet av koffein.
16. Warmduscher – Någon som föredrar varma duschar istället för kalla, vilket innebär mjukhet.
17. Gänsefüßchen – Citationstecken, bokstavligen “små gåsfötter”.
18. Zungenbrecher – Tungvrickare.
19. Nacktschnecke – Snigel, bokstavligen “naken snigel”.
20. Pantoffelheld – Henpecked make, bokstavligen “toffelhjälte”.
21. Katzenjammer – Baksmälla, bokstavligen “kattens klagan”.
22. Sitzfleisch – Uthållighet, med hänvisning till förmågan att sitta igenom något tråkigt.
23. Sturmfrei – Att ha huset för dig själv.
24. Glühbirne – Glödlampa, bokstavligen “glödande päron”.
25. Kummerspeckkrähe – Någon som överstuderar på grund av känslomässig stress, bokstavligen “sorg bacon kråka”.
26. Zuckerpuppe – En söt docka, förälskelse för en söt person.
27. Hals- und Beinbruch – Bokstavlig översättning av “bryta nacke och ben”; motsvarar “bryta ett ben”.
28. Kuddelmuddel – Kaos eller sammelsurium.
29. Streicheleinheit – Handling av smekning eller klappning, tillgivenhetssession.
30. Extrawurst – Någon som alltid vill ha specialbehandling, “extra korv”.
31. Geburtstagskind – Födelsedagsbarn.
32. Luftikus – Flibbertigibbet eller lättsam person, “lufthuvud”.
33. Mauerblümchen – Wallflower.
34. Quatschkopf – Blabbermouth eller nonsenspratare.
35. Schattenparker – Någon som parkerar i skuggan, vilket antyder feghet.
36. Zapfenstreich – Militär tatuering, rutin i slutet av dagen, bokstavligen “tap pull”.
37. Lachnummer – Skrattstock.
38. Pustekuchen – Förväntar sig något men får ingenting, bokstavligen “puffcake”.
39. Kleinkariert – Trångsynt, bokstavligen “småkontrollerad”.
40. Knallkopf – Crackhead, knasig person.
41. Ohrwurm – Öronmask, en catchy låt.
42. Saubär – Smutsig gris, någon som är väldigt stökig.
43. Schmutzfink – En smutsig person, bokstavligen “smutsfink”.
44. Vogelfrei – Att vara fredlös, bokstavligen “fri som en fågel”.
45. Wischmopp – Mopp, bokstavligen “torka mobben.”
46. Bleistift – Blyertspenna, bokstavligen “blystift”.
47. Amtschimmel – Byråkratisk byråkrati, bokstavligen “kontorsmögel”.
48. Heißhunger – Glupsk hunger, bokstavligen “het hunger”.
49. Holzweg – Att vara helt fel, bokstavligen “träväg (stig).”
50. Lügenpresse – Lögnaktig press (media), används ofta som kritik.