Att lära sig ett nytt språk innebär ofta att man stöter på grammatiska strukturer som skiljer sig mycket från ens modersmål. En sådan struktur är reflexiva verb. I svenskan är vi vana vid att använda reflexiva pronomen som “sig”, “mig” och “oss” för att visa att subjektet och objektet i en mening är samma person. Men hur fungerar det i engelska? Den här artikeln kommer att ge en omfattande genomgång av reflexiva verb i engelsk grammatik, med exempel och användbara tips för att hjälpa dig att bemästra denna aspekt av språket.
Vad är reflexiva verb?
Reflexiva verb är verb där handlingen återkommer på subjektet. Med andra ord, subjektet utför en handling på sig själv. I svenskan används reflexiva pronomen som “sig” i meningar som “Han tvättar sig” för att visa att han utför handlingen på sig själv. På engelska används reflexiva pronomen som “myself”, “yourself”, “himself”, “herself”, “itself”, “ourselves”, “yourselves” och “themselves”.
Reflexiva pronomen i engelska
För att förstå reflexiva verb i engelska måste vi först bekanta oss med de reflexiva pronomenen. Här är en lista över de reflexiva pronomenen i engelska:
– I – myself
– You (singular) – yourself
– He – himself
– She – herself
– It – itself
– We – ourselves
– You (plural) – yourselves
– They – themselves
Dessa pronomen används för att visa att subjektet och objektet i meningen är samma.
Exempel på reflexiva verb i engelska
Här är några exempel på hur reflexiva pronomen används med verb i engelska:
1. **I taught myself to play the guitar.**
(Jag lärde mig själv att spela gitarr.)
2. **She prepared herself for the exam.**
(Hon förberedde sig för tentamen.)
3. **They enjoyed themselves at the party.**
(De hade roligt på festen.)
4. **We introduced ourselves to the new neighbors.**
(Vi presenterade oss för de nya grannarna.)
I dessa exempel återkommer handlingen på subjektet, vilket gör verben reflexiva.
När används reflexiva verb?
Reflexiva verb används i flera olika situationer i engelska. Här är några av de vanligaste:
För att betona att handlingen återkommer på subjektet
Ibland används reflexiva pronomen för att betona att subjektet utför handlingen på sig själv, särskilt när vi vill klargöra att ingen annan är inblandad.
Exempel:
– **He fixed the car himself.**
(Han lagade bilen själv.)
– **I will do it myself.**
(Jag kommer att göra det själv.)
För att visa att subjektet och objektet är samma
Reflexiva pronomen används också för att visa att subjektet och objektet i meningen är samma person eller sak.
Exempel:
– **She looked at herself in the mirror.**
(Hon tittade på sig själv i spegeln.)
– **The cat cleaned itself.**
(Katten tvättade sig.)
För att uttrycka ömsesidighet
I vissa fall används reflexiva pronomen för att uttrycka ömsesidiga handlingar, särskilt när handlingen involverar två eller flera personer som gör något tillsammans.
Exempel:
– **They helped themselves to the food.**
(De serverade sig själva maten.)
– **We met each other at the park.**
(Vi träffade varandra i parken.)
Vanliga misstag och hur man undviker dem
När man lär sig använda reflexiva verb i engelska är det lätt att göra vissa misstag. Här är några vanliga fel och tips på hur man undviker dem:
Att glömma reflexiva pronomen
Ett vanligt misstag är att glömma att använda reflexiva pronomen när de behövs. Detta kan leda till förvirring eller missförstånd.
Fel: **He washed in the morning.**
Rätt: **He washed himself in the morning.**
Att använda reflexiva pronomen när de inte behövs
Det är också vanligt att använda reflexiva pronomen när de inte är nödvändiga, vilket kan göra meningen onödigt komplicerad.
Fel: **She closed the door herself.**
Rätt: **She closed the door.**
Att använda fel reflexivt pronomen
Ett annat vanligt misstag är att använda fel reflexivt pronomen, särskilt när man försöker översätta direkt från svenska.
Fel: **We prepared yourselves.**
Rätt: **We prepared ourselves.**
Reflexiva verb vs. andra verb
Det är viktigt att notera att inte alla verb som är reflexiva i svenska är reflexiva i engelska. Här är några exempel på verb som ofta förväxlas:
Verb som är reflexiva i svenska men inte i engelska
– **Att sätta sig**: “He sat down” (inte “He sat himself down”)
– **Att lägga sig**: “She lay down” (inte “She lay herself down”)
– **Att klä på sig**: “He dressed” (inte “He dressed himself”)
Verb som är reflexiva i både svenska och engelska
– **Att skada sig**: “She hurt herself”
– **Att tvätta sig**: “He washed himself”
– **Att presentera sig**: “They introduced themselves”
Övningar för att förbättra dina kunskaper
För att bli bättre på att använda reflexiva verb i engelska är det bra att öva regelbundet. Här är några övningar du kan prova:
Övning 1: Översätt meningar
Översätt följande meningar från svenska till engelska och använd rätt reflexiva pronomen:
1. Hon lärde sig att simma.
2. De förberedde sig för resan.
3. Jag skar mig när jag lagade mat.
4. Vi njöt av oss själva på semestern.
5. Han såg sig själv i spegeln.
Övning 2: Fyll i rätt reflexivt pronomen
Fyll i de tomma platserna med rätt reflexivt pronomen:
1. She taught _______ to play the piano.
2. We enjoyed _______ at the concert.
3. He introduced _______ to the new colleague.
4. They prepared _______ for the competition.
5. I hurt _______ while hiking.
Övning 3: Skapa egna meningar
Skapa egna meningar med hjälp av reflexiva verb och pronomen. Försök att använda olika subjekt och verb för att variera övningen.
Exempel:
– I taught myself to cook.
– They introduced themselves at the meeting.
– She prepared herself for the interview.
Sammanfattning
Reflexiva verb är en viktig del av både svenska och engelska, men de används på olika sätt i de två språken. Genom att förstå de reflexiva pronomenen och när de ska användas kan du förbättra din engelska grammatik och undvika vanliga misstag. Kom ihåg att öva regelbundet och att vara uppmärksam på skillnaderna mellan språken. Med tid och övning kommer du att bli mer säker på att använda reflexiva verb korrekt i engelska. Lycka till!
