Att lära sig ett nytt språk innebär att förstå dess grammatik och struktur. För italienska språket är dåtid pluskvamperfekt, eller “trapassato prossimo”, en viktig grammatisk form som hjälper till att beskriva händelser som inträffade innan en annan händelse i det förflutna. I den här artikeln kommer vi att utforska hur man använder pluskvamperfekt i italienska och hur det skiljer sig från andra verbformer.
Vad är pluskvamperfekt?
Pluskvamperfekt är en sammansatt verbform som används för att uttrycka en handling som hade avslutats innan en annan handling inträffade. På italienska kallas detta “trapassato prossimo”. Det används ofta i berättande och skrift för att ge en tydlig tidslinje av händelser.
Till exempel:
– Quando arrivai, Maria era già partita. (När jag anlände, hade Maria redan åkt.)
– Avevo già mangiato quando mi chiamasti. (Jag hade redan ätit när du ringde mig.)
I dessa exempel ser vi att pluskvamperfekt används för att beskriva en handling (Maria hade åkt, jag hade ätit) som inträffade innan en annan handling (jag anlände, du ringde).
Bildandet av pluskvamperfekt
Pluskvamperfekt bildas genom att kombinera imperfektformen av hjälpredan “avere” eller “essere” med participformen av huvudverbet. Valet av “avere” eller “essere” som hjälpverb beror på huvudverbet, precis som i perfekt och imperfekt.
Hjälpverb
De flesta verben använder “avere” som hjälpverb, men rörelseverb och reflexiva verb använder “essere”. Här är imperfektformerna av “avere” och “essere”:
– Avere:
– io avevo
– tu avevi
– lui/lei aveva
– noi avevamo
– voi avevate
– loro avevano
– Essere:
– io ero
– tu eri
– lui/lei era
– noi eravamo
– voi eravate
– loro erano
Participformen
Participformen bildas genom att lägga till -ato, -uto, eller -ito till verbstammen beroende på verbets konjugation:
– För första konjugationen (-are): parlare -> parlato
– För andra konjugationen (-ere): vendere -> venduto
– För tredje konjugationen (-ire): partire -> partito
Exempel på bildande av pluskvamperfekt
Låt oss ta några exempel på hur man bildar pluskvamperfekt med både “avere” och “essere” som hjälpverb.
Med “avere”
– Parare (att tala):
– io avevo parlato (jag hade talat)
– tu avevi parlato (du hade talat)
– lui/lei aveva parlato (han/hon hade talat)
– noi avevamo parlato (vi hade talat)
– voi avevate parlato (ni hade talat)
– loro avevano parlato (de hade talat)
– Vendere (att sälja):
– io avevo venduto (jag hade sålt)
– tu avevi venduto (du hade sålt)
– lui/lei aveva venduto (han/hon hade sålt)
– noi avevamo venduto (vi hade sålt)
– voi avevate venduto (ni hade sålt)
– loro avevano venduto (de hade sålt)
Med “essere”
– Andare (att gå):
– io ero andato/a (jag hade gått)
– tu eri andato/a (du hade gått)
– lui/lei era andato/a (han/hon hade gått)
– noi eravamo andati/e (vi hade gått)
– voi eravate andati/e (ni hade gått)
– loro erano andati/e (de hade gått)
– Partire (att resa):
– io ero partito/a (jag hade rest)
– tu eri partito/a (du hade rest)
– lui/lei era partito/a (han/hon hade rest)
– noi eravamo partiti/e (vi hade rest)
– voi eravate partiti/e (ni hade rest)
– loro erano partiti/e (de hade rest)
Notera att när man använder “essere” som hjälpverb, ska participformen överensstämma i kön och antal med subjektet.
Jämförelse med andra verbformer
Att förstå skillnaden mellan pluskvamperfekt och andra dåtidsformer är avgörande för att kunna använda dem korrekt.
Perfekt (passato prossimo)
Perfekt, eller “passato prossimo”, används för att beskriva handlingar som nyligen avslutats eller har relevans i nuet. Perfekt bildas också med hjälpverben “avere” eller “essere” och participformen av huvudverbet.
Till exempel:
– Ho mangiato. (Jag har ätit.)
– È andata a casa. (Hon har gått hem.)
Imperfekt (imperfetto)
Imperfekt, eller “imperfetto”, används för att beskriva pågående eller återkommande handlingar i det förflutna. Det beskriver ofta bakgrund eller omständigheter.
Till exempel:
– Mangiavo quando mi chiamasti. (Jag åt när du ringde mig.)
– Andava a scuola ogni giorno. (Han gick till skolan varje dag.)
Skillnader mellan pluskvamperfekt, perfekt och imperfekt
För att förstå skillnaden mellan dessa former, överväg följande meningar:
– Perfekt: Ho finito il lavoro. (Jag har avslutat arbetet.)
– Imperfekt: Finivo il lavoro quando mi chiamasti. (Jag höll på att avsluta arbetet när du ringde mig.)
– Pluskvamperfekt: Avevo finito il lavoro prima che mi chiamasti. (Jag hade avslutat arbetet innan du ringde mig.)
I dessa exempel ser vi att perfekt beskriver en avslutad handling, imperfekt beskriver en pågående handling vid en viss tidpunkt, och pluskvamperfekt beskriver en handling som avslutades innan en annan handling inträffade.
Vanliga misstag och fallgropar
Det är lätt att göra misstag när man lär sig pluskvamperfekt, särskilt när man försöker skilja det från andra dåtidsformer. Här är några vanliga misstag och hur man kan undvika dem.
Fel användning av hjälpverb
Ett vanligt misstag är att använda fel hjälpverb (antingen “avere” eller “essere”). Kom ihåg att de flesta verben använder “avere”, men rörelseverb och reflexiva verb använder “essere”.
Till exempel:
– *Avevo andato* är fel. Korrekt form är *ero andato* eftersom “andare” är ett rörelseverb som använder “essere”.
Felaktig överensstämmelse med subjektet
När man använder “essere” som hjälpverb, måste participformen överensstämma i kön och antal med subjektet.
Till exempel:
– *Loro erano andato* är fel. Korrekt form är *loro erano andati* eftersom “loro” är plural och “andati” måste överensstämma.
Blandning av perfekt och pluskvamperfekt
Pluskvamperfekt används för att beskriva en handling som inträffade innan en annan handling i det förflutna, medan perfekt beskriver en avslutad handling. Det är viktigt att inte blanda ihop dessa två.
Till exempel:
– *Quando arrivai, Maria ha partito* är fel. Korrekt form är *quando arrivai, Maria era partita* eftersom pluskvamperfekt ska användas för handlingen som inträffade först.
Praktiska övningar
För att verkligen förstå och behärska pluskvamperfekt, är det viktigt att öva. Här är några övningar som kan hjälpa dig att bli mer bekväm med denna verbform.
Övning 1: Översätt meningar
Översätt följande meningar till italienska med hjälp av pluskvamperfekt:
1. När jag kom hem, hade de redan ätit.
2. Han hade redan gått när jag vaknade.
3. Vi hade avslutat projektet innan deadline.
4. Hon hade aldrig sett filmen innan igår kväll.
5. De hade redan sålt huset när jag träffade dem.
Övning 2: Fyll i blanketter
Fyll i de tomma platserna med rätt form av verbet i pluskvamperfekt:
1. Quando arrivai, Maria _______ (partire).
2. Dopo che lui _______ (finire) il lavoro, andò a casa.
3. Lei _______ (mangiare) prima di uscire.
4. Noi _______ (vedere) quel film molte volte.
5. Voi _______ (scrivere) la lettera prima di inviarla.
Övning 3: Skapa egna meningar
Skapa egna meningar med hjälp av pluskvamperfekt för att beskriva händelser som inträffade innan andra händelser i det förflutna.
Avslutning
Pluskvamperfekt är en viktig del av italiensk grammatik som hjälper till att beskriva komplexa tidsförhållanden i det förflutna. Genom att förstå hur man bildar och använder denna verbform, kan du förbättra din förmåga att kommunicera effektivt på italienska. Kom ihåg att öva regelbundet och att vara uppmärksam på vanliga misstag. Med tid och övning kommer du att bli mer självsäker i din användning av pluskvamperfekt. Buona fortuna!
