Demonstrativa pronomen är en viktig del av portugisisk grammatik, och de används för att peka ut specifika personer, platser eller saker. För svenska talare som lär sig portugisiska kan det vara lite knepigt att förstå hur dessa pronomen används och böjs, eftersom de fungerar lite annorlunda än i svenska. I denna artikel kommer vi att utforska de olika typerna av demonstrativa pronomen i portugisiska och ge exempel på hur de används i meningar.
Grundläggande demonstrativa pronomen
På portugisiska finns det tre huvudkategorier av demonstrativa pronomen: este, esse och aquele. Varje kategori har olika former beroende på kön och antal.
Este (denna, detta, dessa)
Pronomenet “este” används för att referera till något som är nära talaren. Här är formerna för “este”:
– Maskulin singular: este (denna, detta)
– Feminim singular: esta (denna, detta)
– Maskulin plural: estes (dessa)
– Feminim plural: estas (dessa)
Exempel:
– Este livro é meu. (Denna bok är min.)
– Esta casa é grande. (Detta hus är stort.)
– Estes carros são rápidos. (Dessa bilar är snabba.)
– Estas meninas são amigas. (Dessa flickor är vänner.)
Esse (den där, det där, de där)
Pronomenet “esse” används för att referera till något som är nära den person man talar till, men inte nödvändigtvis nära talaren själv. Här är formerna för “esse”:
– Maskulin singular: esse (den där, det där)
– Feminim singular: essa (den där, det där)
– Maskulin plural: esses (de där)
– Feminim plural: essas (de där)
Exempel:
– Esse carro é do João. (Den där bilen är Joãos.)
– Essa cadeira está quebrada. (Den där stolen är trasig.)
– Esses livros são interessantes. (De där böckerna är intressanta.)
– Essas janelas estão sujas. (De där fönstren är smutsiga.)
Aquele (den där borta, det där borta, de där borta)
Pronomenet “aquele” används för att referera till något som är långt borta från både talaren och den person man talar till. Här är formerna för “aquele”:
– Maskulin singular: aquele (den där borta, det där borta)
– Feminim singular: aquela (den där borta, det där borta)
– Maskulin plural: aqueles (de där borta)
– Feminim plural: aquelas (de där borta)
Exempel:
– Aquele prédio é alto. (Den där byggnaden är hög.)
– Aquela árvore é antiga. (Det där trädet är gammalt.)
– Aqueles homens são trabalhadores. (De där männen är arbetare.)
– Aquelas flores são bonitas. (De där blommorna är vackra.)
Demonstrativa pronomen som substantiv
I portugisiskan kan demonstrativa pronomen också användas som substantiv. Detta innebär att de kan stå ensamma utan att följas av ett substantiv. Här är några exempel:
– Este é meu. (Denna är min.)
– Essa é melhor. (Den där är bättre.)
– Aqueles são caros. (De där borta är dyra.)
Demonstrativa pronomen i tid och rum
En viktig aspekt av demonstrativa pronomen i portugisiska är att de inte bara används för att referera till fysiska objekt, utan också för att uttrycka tid och rum.
Tid
När det gäller tid används “este”, “esse” och “aquele” för att referera till olika tidpunkter.
– Este mês (denna månad) – syftar på den aktuella månaden.
– Esse mês (den där månaden) – syftar på en månad nära nutiden, men inte nödvändigtvis den aktuella.
– Aquele mês (den där borta månaden) – syftar på en månad långt tillbaka i tiden eller långt fram i framtiden.
Exempel:
– Este ano está sendo ótimo. (Detta år har varit fantastiskt.)
– Eu viajei para a Europa esse ano. (Jag reste till Europa detta år.)
– Eu me lembro daquele verão. (Jag minns den där sommaren.)
Rum
Rumsligt används demonstrativa pronomen för att indikera var något befinner sig i förhållande till talaren och den person man talar med.
– Este lugar (denna plats) – nära talaren.
– Esse lugar (den där platsen) – nära den person man talar med.
– Aquele lugar (den där borta platsen) – långt borta från både talaren och den person man talar med.
Exempel:
– Este lugar é lindo. (Denna plats är vacker.)
– Esse lugar é famoso. (Den där platsen är berömd.)
– Aquele lugar é perigoso. (Den där borta platsen är farlig.)
Demonstrativa pronomen i olika sammanhang
Det är också viktigt att förstå hur demonstrativa pronomen kan förändras beroende på sammanhanget de används i. Här är några exempel på hur de kan användas i olika meningar och situationer.
Kontextuell användning
I samtal kan demonstrativa pronomen användas för att referera till specifika objekt eller personer som är närvarande eller nyligen nämnda.
Exempel:
– Esta caneta não funciona. (Denna penna fungerar inte.)
– Você viu esse filme? (Har du sett den där filmen?)
– Aquele homem é meu professor. (Den där borta mannen är min lärare.)
Betoning och kontrast
Demonstrativa pronomen kan också användas för att betona eller kontrastera olika objekt eller personer.
Exempel:
– Eu prefiro este livro, não aquele. (Jag föredrar denna bok, inte den där borta.)
– Esta comida é boa, mas essa é melhor. (Denna mat är bra, men den där är bättre.)
Vanliga misstag och tips
När man lär sig använda demonstrativa pronomen på portugisiska finns det några vanliga misstag som svenska talare ofta gör. Här är några tips för att undvika dessa misstag.
Förväxling av former
Eftersom svenska har färre former av demonstrativa pronomen än portugisiska, kan det vara lätt att förväxla de olika formerna av “este”, “esse” och “aquele”. Det är viktigt att öva på att känna igen och använda de rätta formerna beroende på kön och antal.
Felaktig användning av rumsliga och tidsmässiga pronomen
Att förstå när man ska använda “este”, “esse” och “aquele” i relation till tid och rum kan vara utmanande. Försök att tänka på var objektet eller personen befinner sig i förhållande till dig och den person du talar med, samt vilken tidpunkt du refererar till.
Övning och repetition
Som med alla aspekter av språk lärande är övning och repetition nyckeln till att bemästra demonstrativa pronomen. Försök att använda dessa pronomen i meningar och konversationer så ofta som möjligt för att bli mer bekväm med dem.
Sammanfattning
Demonstrativa pronomen är en viktig del av portugisisk grammatik och att förstå deras användning kan hjälpa dig att bli mer exakt och tydlig i din kommunikation. Genom att lära dig de olika formerna av “este”, “esse” och “aquele”, samt hur de används i olika sammanhang, kan du förbättra din portugisiska och undvika vanliga misstag. Kom ihåg att övning och repetition är nyckeln till framgång, så fortsätt att öva och använda dessa pronomen i dina dagliga konversationer. Boa sorte! (Lycka till!)
