Att lära sig ett nytt språk kan vara en utmanande men givande upplevelse. För dem som studerar portugisiska är förståelsen av personliga pronomen i subjektform en grundläggande del av grammatiken. Dessa pronomen är viktiga eftersom de hjälper oss att identifiera vem eller vad som utför handlingen i en mening. I denna artikel kommer vi att utforska de personliga pronomenen i subjektform i portugisisk grammatik, deras användning och några viktiga regler att tänka på.
Personliga pronomen i subjektform
Personliga pronomen i subjektform används för att ersätta substantiv som är subjektet i en mening. I portugisiska finns det följande personliga pronomen i subjektform:
1. **Eu** (jag)
2. **Tu** (du) – används i informella sammanhang, särskilt i Portugal
3. **Você** (du) – används i formella sammanhang och är vanligare i Brasilien
4. **Ele** (han)
5. **Ela** (hon)
6. **Nós** (vi)
7. **Vós** (ni) – används sällan i modern portugisiska, mer formellt och historiskt
8. **Vocês** (ni) – vanligare än “vós” och används i både formella och informella sammanhang
9. **Eles** (de, maskulin eller blandad grupp)
10. **Elas** (de, feminin grupp)
Skillnader mellan europeisk och brasiliansk portugisiska
En viktig aspekt att tänka på när man lär sig portugisiska är skillnaden mellan europeisk och brasiliansk portugisiska. En av de mest märkbara skillnaderna är användningen av de personliga pronomenen “tu” och “você”.
I **Portugal**:
– **Tu** används oftare i informella sammanhang, medan **você** används i mer formella situationer.
– **Vós** används nästan aldrig i det dagliga språket, men kan förekomma i äldre texter eller mycket formella sammanhang.
I **Brasilien**:
– **Você** är det vanligaste pronomenet för “du” i både formella och informella sammanhang. **Tu** används endast i vissa regioner och anses mer dialektalt.
– **Vocês** används som det vanliga pluralpronomenet för “ni”.
Användning av personliga pronomen
Personliga pronomen i subjektform används inte alltid på samma sätt som i svenska. I portugisiska kan man ofta utelämna subjektpronomenet eftersom verbändelsen redan indikerar vem som utför handlingen. Detta är särskilt vanligt i talad portugisiska.
Exempel:
– (Eu) **falo** português. (Jag talar portugisiska.)
– (Nós) **vamos** ao cinema. (Vi går på bio.)
I dessa exempel är det klart från verbändelsen vem subjektet är, så pronomenet “eu” och “nós” kan utelämnas.
Placering av pronomen
I portugisiska placeras personliga pronomen vanligtvis före verbet, precis som i svenska. Men det finns vissa konstruktioner där pronomenet kan placeras efter verbet, särskilt i skriftlig och formell portugisiska.
Exempel:
– **Eu vou** à escola. (Jag går till skolan.)
– **Ele disse** a verdade. (Han sa sanningen.)
I vissa fall, särskilt i skriftlig portugisiska, kan pronomenet placeras efter verbet och bindas ihop med det med ett bindestreck.
Exempel:
– Diga-me a verdade. (Säg mig sanningen.)
– Faça-o agora. (Gör det nu.)
Reflexiva pronomen
Precis som i svenska finns det reflexiva pronomen i portugisiska som används när subjektet och objektet i en mening är samma person eller sak. De reflexiva pronomenen i portugisiska är:
– **Me** (mig)
– **Te** (dig)
– **Se** (sig, honom/henne/dem)
– **Nos** (oss)
– **Vos** (er)
– **Se** (sig, dem)
Exempel:
– Eu **me** vejo no espelho. (Jag ser mig själv i spegeln.)
– Eles **se** ajudam. (De hjälper varandra.)
Sammanfattning och övningar
Att förstå och korrekt använda personliga pronomen i subjektform är en grundläggande del av att behärska portugisiska. Här är några övningar för att hjälpa dig att öva på dessa pronomen:
1. Översätt följande meningar till portugisiska och använd rätt personliga pronomen i subjektform:
– Jag går till skolan.
– Du talar portugisiska.
– Vi äter middag tillsammans.
– De spelar fotboll i parken.
2. Fyll i rätt personliga pronomen i subjektform i följande meningar:
– __ vou ao mercado. (Jag)
– __ falas muito bem. (Du, informellt)
– __ está chovendo. (Det)
– __ vamos viajar amanhã. (Vi)
3. Skriv meningar på portugisiska där du utelämnar subjektpronomenet, och översätt dem sedan till svenska:
– __ comemos pizza toda sexta-feira. (Vi)
– __ estudam francês na escola. (De)
– __ visito meus avós todo mês. (Jag)
Genom att öva på dessa meningar och förstå hur personliga pronomen fungerar i portugisiska, kommer du att kunna kommunicera mer effektivt och naturligt. Lycka till med dina studier i portugisiska!
