Pluskvamperfekt, eller “trapassato prossimo” på italienska, är en av de många verbformer som används för att beskriva handlingar som inträffade före en annan handling i det förflutna. För svenska talare kan denna tempusform vara särskilt intressant eftersom den liknar svenskans pluskvamperfekt. I denna artikel ska vi utforska hur man bildar och använder pluskvamperfekt i italiensk grammatik.
Bildande av pluskvamperfekt
För att bilda pluskvamperfekt på italienska använder man sig av hjälpverben “avere” eller “essere” i imperfekt, följt av huvudverbets particip perfekt. Valet av hjälpverb beror på vilket huvudverb man använder, precis som vid bildandet av perfekt (passato prossimo).
Hjälpverbet “avere”
För de flesta verben används hjälpverbet “avere”. Här är böjningen av “avere” i imperfekt:
– io avevo
– tu avevi
– lui/lei aveva
– noi avevamo
– voi avevate
– loro avevano
För att bilda pluskvamperfekt kombinerar man detta med particip perfekt av huvudverbet. Låt oss ta verbet “mangiare” (äta) som ett exempel:
– io avevo mangiato (jag hade ätit)
– tu avevi mangiato (du hade ätit)
– lui/lei aveva mangiato (han/hon hade ätit)
– noi avevamo mangiato (vi hade ätit)
– voi avevate mangiato (ni hade ätit)
– loro avevano mangiato (de hade ätit)
Hjälpverbet “essere”
Vissa verb kräver hjälpverbet “essere” istället för “avere”. Detta gäller bland annat reflexiva verb och verb som beskriver rörelse eller tillståndsförändringar. Här är böjningen av “essere” i imperfekt:
– io ero
– tu eri
– lui/lei era
– noi eravamo
– voi eravate
– loro erano
När man använder “essere” som hjälpverb måste particip perfektet böjas i genus och numerus för att överensstämma med subjektet. Låt oss ta verbet “andare” (gå) som exempel:
– io ero andato/andata (jag hade gått)
– tu eri andato/andata (du hade gått)
– lui era andato (han hade gått)
– lei era andata (hon hade gått)
– noi eravamo andati/andate (vi hade gått)
– voi eravate andati/andate (ni hade gått)
– loro erano andati/andate (de hade gått)
Användning av pluskvamperfekt
Pluskvamperfekt används för att beskriva en handling som inträffade före en annan handling i det förflutna. Det är ett sätt att skapa en tidslinje över händelser och att tydliggöra vilken handling som inträffade först.
Exempel på användning
Här är några exempel som visar hur pluskvamperfekt används i meningar:
1. Quando sono arrivato, lui era già partito. (När jag kom, hade han redan åkt.)
2. Avevo finito i compiti prima di uscire. (Jag hade gjort klart läxorna innan jag gick ut.)
3. Lei aveva già mangiato quando l’ho chiamata. (Hon hade redan ätit när jag ringde henne.)
Som ni kan se, används pluskvamperfekt för att indikera att en handling (hade åkt, hade gjort klart, hade ätit) inträffade före en annan handling (kom, gick ut, ringde).
Vanliga misstag och hur man undviker dem
Som med alla grammatiska konstruktioner finns det vanliga misstag som språkstudenter ofta gör när de lär sig pluskvamperfekt. Här är några av de vanligaste felen och tips för att undvika dem:
Felaktigt hjälpverb
Ett vanligt misstag är att använda fel hjälpverb. Kom ihåg att de flesta verb använder “avere”, men vissa verb, inklusive reflexiva verb och verb som beskriver rörelse eller tillståndsförändring, använder “essere”. Till exempel:
– Fel: Avevo andato.
– Rätt: Ero andato/andata.
Felaktig böjning av particip perfekt
När man använder “essere” som hjälpverb, måste particip perfektet böjas i genus och numerus för att matcha subjektet. Detta är ett vanligt misstag, särskilt för dem som är vana vid språk där detta inte behövs. Till exempel:
– Fel: Lei era andato.
– Rätt: Lei era andata.
Förväxling med andra tempus
Det är lätt att förväxla pluskvamperfekt med andra tempus, särskilt imperfekt och perfekt. Kom ihåg att pluskvamperfekt alltid används för att beskriva en handling som inträffade före en annan handling i det förflutna. Till exempel:
– Perfekt: Ho mangiato. (Jag har ätit.)
– Imperfekt: Mangiavo. (Jag åt.)
– Pluskvamperfekt: Avevo mangiato. (Jag hade ätit.)
Övningar för att bemästra pluskvamperfekt
För att verkligen förstå och kunna använda pluskvamperfekt korrekt är det viktigt att öva. Här är några övningar som kan hjälpa dig att bemästra denna tempusform.
Övning 1: Fyll i rätt form av verbet
Fyll i rätt form av pluskvamperfekt för verbet inom parentes:
1. Quando sono arrivato, lui già _______ (partire).
2. Avevo _______ (finire) i compiti prima di uscire.
3. Lei già _______ (mangiare) quando l’ho chiamata.
4. Dopo che noi _______ (arrivare), la festa è cominciata.
5. Tu _______ (essere) stanco prima di iniziare il lavoro.
Övning 2: Översätt meningarna till italienska
Översätt följande meningar till italienska och använd pluskvamperfekt där det är lämpligt:
1. När jag kom hem, hade hon redan gått.
2. De hade sett filmen innan vi anlände.
3. Jag hade aldrig varit i Italien innan 2018.
4. Vi hade ätit frukost innan vi gick till jobbet.
5. Hade du redan läst boken innan lektionen?
Övning 3: Skriv dina egna meningar
Skriv fem egna meningar som använder pluskvamperfekt. Försök att variera vilka verb du använder och se till att inkludera både “avere” och “essere” som hjälpverb.
Slutsats
Pluskvamperfekt är en viktig del av italiensk grammatik som hjälper oss att tydligt beskriva tidsföljden av händelser i det förflutna. Genom att förstå hur man bildar och använder denna tempusform kan du göra dina italienska meningar mer exakta och uttrycksfulla. Kom ihåg att öva regelbundet och var uppmärksam på vanliga misstag för att bemästra pluskvamperfekt. Lycka till med dina studier i italienska!
