Att lära sig ett nytt språk kan vara både spännande och utmanande. En av de mest grundläggande och samtidigt komplicerade aspekterna av att bemästra ett nytt språk är att förstå och använda verbens olika former korrekt. I portugisiskan är detta inget undantag. En viktig del av verbböjningen är preteritum, som används för att beskriva handlingar som inträffade och avslutades i det förflutna. I den här artikeln ska vi utforska preteritum böjning i portugisisk grammatik och ge dig de verktyg du behöver för att bemästra denna viktiga aspekt av språket.
Vad är preteritum?
Preteritum, även känt som “pretérito perfeito” i portugisiskan, används för att beskriva handlingar som har avslutats i det förflutna. Detta kan jämföras med enkel perfekt på svenska. Till exempel, om du vill säga “Jag åt middag igår”, skulle du använda preteritumformen av verbet “äta” (comer) på portugisiska.
Regelbunden böjning av verb i preteritum
Precis som i många andra språk delas portugisiska verb in i tre konjugationsgrupper baserat på deras infinitivändelser: -ar, -er och -ir. Varje grupp följer sina egna böjningsmönster i preteritum.
Verben som slutar på -ar
För att böja regelbundna -ar-verb i preteritum, tar du bort infinitivändelsen och lägger till följande ändelser:
– Eu: -ei
– Tu: -aste
– Ele/Ela/Você: -ou
– Nós: -amos
– Vós: -astes
– Eles/Elas/Vocês: -aram
Låt oss ta verbet “falar” (att tala) som exempel:
– Eu falei (Jag talade)
– Tu falaste (Du talade)
– Ele/Ela/Você falou (Han/Hon/Det talade)
– Nós falamos (Vi talade)
– Vós falastes (Ni talade)
– Eles/Elas/Vocês falaram (De talade)
Verben som slutar på -er
För -er-verb är ändelserna något annorlunda. Här är de specifika ändelserna för -er-verb i preteritum:
– Eu: -i
– Tu: -este
– Ele/Ela/Você: -eu
– Nós: -emos
– Vós: -estes
– Eles/Elas/Vocês: -eram
Låt oss ta verbet “comer” (att äta) som exempel:
– Eu comi (Jag åt)
– Tu comeste (Du åt)
– Ele/Ela/Você comeu (Han/Hon/Det åt)
– Nós comemos (Vi åt)
– Vós comestes (Ni åt)
– Eles/Elas/Vocês comeram (De åt)
Verben som slutar på -ir
Slutligen har vi -ir-verben, som också har sina egna ändelser i preteritum. Här är ändelserna för -ir-verb:
– Eu: -i
– Tu: -iste
– Ele/Ela/Você: -iu
– Nós: -imos
– Vós: -istes
– Eles/Elas/Vocês: -iram
Låt oss ta verbet “partir” (att lämna) som exempel:
– Eu parti (Jag lämnade)
– Tu partiste (Du lämnade)
– Ele/Ela/Você partiu (Han/Hon/Det lämnade)
– Nós partimos (Vi lämnade)
– Vós partistes (Ni lämnade)
– Eles/Elas/Vocês partiram (De lämnade)
Oregelbundna verb i preteritum
Precis som i svenska och många andra språk, har portugisiskan också en hel del oregelbundna verb som inte följer de vanliga böjningsmönstren. Här är några av de vanligaste oregelbundna verben och deras böjningar i preteritum:
Ser (att vara) och Ir (att gå)
Intressant nog böjs verbet “ser” (att vara) och “ir” (att gå) på exakt samma sätt i preteritum:
– Eu fui (Jag var/jag gick)
– Tu foste (Du var/du gick)
– Ele/Ela/Você foi (Han/Hon/Det var/gick)
– Nós fomos (Vi var/gick)
– Vós fostes (Ni var/gick)
– Eles/Elas/Vocês foram (De var/gick)
Ter (att ha)
Verbet “ter” (att ha) är också oregelbundet i preteritum:
– Eu tive (Jag hade)
– Tu tiveste (Du hade)
– Ele/Ela/Você teve (Han/Hon/Det hade)
– Nós tivemos (Vi hade)
– Vós tivestes (Ni hade)
– Eles/Elas/Vocês tiveram (De hade)
Fazer (att göra)
Verbet “fazer” (att göra) har också en oregelbunden böjning:
– Eu fiz (Jag gjorde)
– Tu fizeste (Du gjorde)
– Ele/Ela/Você fez (Han/Hon/Det gjorde)
– Nós fizemos (Vi gjorde)
– Vós fizestes (Ni gjorde)
– Eles/Elas/Vocês fizeram (De gjorde)
Estar (att vara)
Verbet “estar” (att vara) är också oregelbundet i preteritum:
– Eu estive (Jag var)
– Tu estiveste (Du var)
– Ele/Ela/Você esteve (Han/Hon/Det var)
– Nós estivemos (Vi var)
– Vós estivestes (Ni var)
– Eles/Elas/Vocês estiveram (De var)
Vanliga användningsområden för preteritum
För att fullt ut förstå hur man använder preteritum i portugisiskan, är det viktigt att känna till de vanligaste situationerna där denna tidsform används.
Slutförda handlingar i det förflutna
Preteritum används ofta för att beskriva handlingar som är fullständigt avslutade vid en specifik tidpunkt i det förflutna. Till exempel:
– Ontem, eu falei com meu amigo. (Igår talade jag med min vän.)
– Eles comeram tudo. (De åt allt.)
Handlingar som inträffade en gång
Preteritum används också för att beskriva handlingar som inträffade en gång snarare än återkommande. Till exempel:
– No ano passado, nós fomos ao Brasil. (Förra året åkte vi till Brasilien.)
– Ela fez um bolo delicioso. (Hon gjorde en utsökt kaka.)
Specificerade tidsperioder
När en handling inträffade under en specifik tidsperiod som nämns eller är underförstådd, används också preteritum:
– Ele trabalhou na empresa por cinco anos. (Han arbetade på företaget i fem år.)
– Eu morei em Lisboa durante minha infância. (Jag bodde i Lissabon under min barndom.)
Vanliga misstag och hur man undviker dem
Att lära sig böja verb korrekt i preteritum kan vara utmanande, och det är lätt att göra misstag. Här är några vanliga misstag och tips för att undvika dem.
Blanda ihop regelbundna och oregelbundna böjningar
Det är lätt att blanda ihop ändelserna för regelbundna och oregelbundna verb. Ett tips är att skapa en lista över de mest använda oregelbundna verben och deras böjningar, och öva på dem regelbundet.
Glömma bort personliga pronomen
I portugisiskan, särskilt i skrift, är det viktigt att använda rätt personliga pronomen eftersom verbböjningen kan vara densamma för olika pronomen i vissa fall. Till exempel, “nós falamos” kan betyda både “vi talar” och “vi talade” beroende på sammanhanget. Var noga med att ange subjektet när det behövs för att undvika förvirring.
Översätta direkt från svenska
Direkt översättning från svenska till portugisiska fungerar inte alltid, särskilt när det gäller verbböjning. Det är viktigt att lära sig och förstå de specifika reglerna och strukturerna för portugisiska verb, snarare än att förlita sig på svenska mönster.
Praktiska övningar
För att verkligen behärska preteritum i portugisiskan är det viktigt att öva. Här är några praktiska övningar som kan hjälpa dig:
Översätt meningar
Försök att översätta följande meningar från svenska till portugisiska och använd rätt preteritumform:
1. Jag såg en film igår.
2. De besökte oss förra veckan.
3. Vi åt middag tillsammans.
4. Hon skrev ett brev till sin vän.
5. Vi bodde i Spanien i två år.
Fyll i det rätta verbet
Fyll i det rätta verbet i preteritum i följande meningar:
1. Ontem, eu _____ (falar) com meu chefe.
2. Eles _____ (comer) no restaurante novo.
3. Nós _____ (ir) ao parque no domingo.
4. Ela _____ (fazer) um bolo delicioso.
5. Eu _____ (estar) muito ocupado ontem.
Skriv en kort berättelse
Skriv en kort berättelse om något du gjorde förra veckan och använd preteritum för att beskriva handlingarna. Försök att inkludera både regelbundna och oregelbundna verb.
Slutsats
Att bemästra preteritum böjning i portugisiskan kan verka skrämmande, men med rätt verktyg och övning kan det bli en naturlig del av ditt språkbruk. Kom ihåg att regelbundna verb följer specifika mönster beroende på deras ändelser, medan oregelbundna verb kräver att du lär dig deras unika böjningar. Genom att förstå när och hur man använder preteritum, undvika vanliga misstag och öva regelbundet, kommer du snart att kunna använda denna tidsform med självförtroende.
Lycka till med dina portugisiska studier!
