Att lära sig ett nytt språk kan vara en spännande och givande upplevelse, men det kommer också med sina utmaningar. En av dessa utmaningar kan vara att förstå och korrekt använda reflexiva pronomen, särskilt i ett språk som portugisiska. Reflexiva pronomen används för att visa att subjektet i en mening också är objektet av handlingen. På svenska använder vi ord som “mig”, “dig”, “sig” och “oss” för att uttrycka detta. I portugisiska finns det också specifika former och regler för att använda reflexiva pronomen, och det är vad vi kommer att utforska i denna artikel.
Vad är reflexiva pronomen?
Reflexiva pronomen är pronomen som refererar tillbaka till subjektet i meningen. De används när subjektet och objektet är samma person eller sak. På svenska har vi reflexiva pronomen som “mig”, “dig”, “sig”, “oss” och “er”. I portugisiska används reflexiva pronomen på ett liknande sätt men de har olika former beroende på person och antal.
Reflexiva pronomen i portugisiska
I portugisiska finns det sex grundläggande reflexiva pronomen som används beroende på subjektets person och antal:
– Eu (jag) – me
– Tu (du) – te
– Ele/Ela/Você (han/hon/ni) – se
– Nós (vi) – nos
– Vós (ni, formellt) – vos
– Eles/Elas/Vocês (de, ni) – se
Dessa pronomen placeras vanligtvis före verbet i meningen. Här är några exempel:
– Eu me levanto cedo. (Jag stiger upp tidigt.)
– Tu te vestes rápido. (Du klär på dig snabbt.)
– Ele se corta ao barbear-se. (Han skär sig när han rakar sig.)
Placering av reflexiva pronomen
I portugisiska placeras reflexiva pronomen vanligtvis före huvudverbet i en mening. Men det finns undantag, särskilt i vissa konstruktioner som infinitiv, gerundium och imperativ.
Infinitiv
När verbet är i infinitivform, kan det reflexiva pronomenet antingen placeras före det hjälpande verbet eller fästas i slutet av infinitivformen.
Exempel:
– Eu vou me levantar cedo. (Jag ska stiga upp tidigt.)
– Eu vou levantar-me cedo. (Jag ska stiga upp tidigt.)
Båda dessa meningar är korrekta och betyder samma sak.
Gerundium
När verbet är i gerundiumform (pågående form), kan det reflexiva pronomenet också placeras före det hjälpande verbet eller fästas i slutet av gerundiumformen.
Exempel:
– Eu estou me levantando cedo. (Jag stiger upp tidigt.)
– Eu estou levantando-me cedo. (Jag stiger upp tidigt.)
Återigen är båda meningarna korrekta och har samma betydelse.
Imperativ
Vid användning av imperativ (uppmaningsform), fästs reflexiva pronomenet ofta i slutet av verbet.
Exempel:
– Levanta-te cedo! (Stig upp tidigt!)
– Veste-te rápido! (Klä på dig snabbt!)
Reflexiva verb
Reflexiva pronomen används ofta tillsammans med reflexiva verb. Reflexiva verb är verb som kräver ett reflexivt pronomen för att ge mening. Dessa verb indikerar att subjektet utför handlingen på sig själv. Här är några vanliga reflexiva verb i portugisiska:
– Levantar-se (stiga upp)
– Vestir-se (klä på sig)
– Banhar-se (bada)
– Cortar-se (skära sig)
– Sentar-se (sätta sig)
Exempel på reflexiva verb i meningar:
– Eu me levanto às seis da manhã. (Jag stiger upp klockan sex på morgonen.)
– Ela se veste antes do café da manhã. (Hon klär på sig innan frukost.)
– Nós nos sentamos à mesa. (Vi sätter oss vid bordet.)
Skillnaden mellan reflexiva och icke-reflexiva verb
Det är viktigt att notera att vissa verb kan användas både reflexivt och icke-reflexivt, beroende på om handlingen utförs på subjektet själv eller på någon annan.
Exempel:
– Eu me lavo. (Jag tvättar mig.)
– Eu lavo o carro. (Jag tvättar bilen.)
I den första meningen tvättar jag mig själv, medan jag i den andra meningen tvättar bilen. Reflexiva pronomenet “me” indikerar att handlingen utförs på subjektet själv.
Reflexiva pronomen i olika tempus
Reflexiva pronomen förändras inte beroende på tempus; de förblir desamma. Men deras placering kan variera beroende på verbets form. Här är några exempel på reflexiva pronomen i olika tempus:
Presens
– Eu me levanto cedo. (Jag stiger upp tidigt.)
– Eles se vestem rápido. (De klär på sig snabbt.)
Preteritum
– Eu me levantei cedo. (Jag steg upp tidigt.)
– Eles se vestiram rápido. (De klädde på sig snabbt.)
Futurum
– Eu vou me levantar cedo. (Jag ska stiga upp tidigt.)
– Eles vão se vestir rápido. (De ska klä på sig snabbt.)
Vanliga fel och fallgropar
När man lär sig använda reflexiva pronomen i portugisiska finns det några vanliga fel och fallgropar att se upp för. Här är några av dem:
Felaktig placering av pronomen
En av de vanligaste felen är att placera det reflexiva pronomenet på fel plats i meningen. Kom ihåg att pronomenet vanligtvis placeras före huvudverbet, men kan fästas i slutet av infinitiv, gerundium och imperativ.
Förväxling med objektpronomen
Det är lätt att förväxla reflexiva pronomen med objektpronomen. Kom ihåg att reflexiva pronomen refererar tillbaka till subjektet, medan objektpronomen refererar till någon annan.
Exempel:
– Reflexivt: Eu me vejo no espelho. (Jag ser mig själv i spegeln.)
– Objekt: Eu o vejo no espelho. (Jag ser honom i spegeln.)
Användning med icke-reflexiva verb
Vissa verb är inte reflexiva och kräver därför inte ett reflexivt pronomen. Kontrollera alltid om verbet kräver ett reflexivt pronomen innan du använder det.
Exempel:
– Reflexivt: Eu me lavo. (Jag tvättar mig själv.)
– Icke-reflexivt: Eu lavo o carro. (Jag tvättar bilen.)
Tips för att bemästra reflexiva pronomen
Att bemästra reflexiva pronomen i portugisiska kräver övning och uppmärksamhet. Här är några tips för att hjälpa dig på vägen:
Öva regelbundet
Som med all språkinlärning är regelbunden övning nyckeln till framgång. Försök att använda reflexiva pronomen i dina dagliga samtal och skrivövningar.
Lyssna och läs
Lyssna på portugisiska samtal och läs texter på portugisiska för att se hur reflexiva pronomen används i olika sammanhang. Detta kommer att hjälpa dig att förstå deras användning bättre.
Använd språkinlärningsresurser
Det finns många språkinlärningsresurser tillgängliga, inklusive böcker, appar och onlinekurser, som kan hjälpa dig att öva och förstå reflexiva pronomen i portugisiska.
Be om feedback
Om möjligt, be om feedback från en modersmålstalare eller en språklärare. De kan ge dig värdefulla insikter och korrigeringar som hjälper dig att förbättra din användning av reflexiva pronomen.
Slutsats
Reflexiva pronomen är en viktig del av portugisisk grammatik och är nödvändiga för att uttrycka handlingar som utförs på subjektet själv. Genom att förstå deras former, placering och användning kan du förbättra din förmåga att kommunicera effektivt på portugisiska. Kom ihåg att övning är nyckeln, och med tid och ansträngning kommer du att bemästra användningen av reflexiva pronomen i portugisiska. Boa sorte! (Lycka till!)
