Relativa pronomen är en viktig del av spansk grammatik och kan till en början verka förvirrande för svensktalande. Dessa ord hjälper till att binda ihop meningar och ge mer information om ett substantiv som redan har nämnts. I denna artikel kommer vi att utforska de olika relativa pronomen som används i spanska, deras användning och ge exempel för att klargöra deras funktion.
Vad är relativa pronomen?
Relativa pronomen är ord som används för att referera till ett substantiv som redan har nämnts i en tidigare del av meningen. På svenska motsvarar dessa ord ofta “som”, “vilken”, “vilket” och “vilka”. I spanska finns det flera olika relativa pronomen, och deras användning beror på flera faktorer, inklusive genus, numerus och om det finns en preposition involverad.
Que
Det vanligaste relativa pronomenet i spanska är que, vilket kan motsvara de svenska orden “som” eller “vilken/vilket/vilka”. Detta ord är mycket mångsidigt och kan användas för både personer och saker.
Exempel:
– La casa que compramos es muy grande. (Huset som vi köpte är mycket stort.)
– La chica que conocí ayer es muy simpática. (Flickan som jag träffade igår är mycket trevlig.)
Quien/quienes
När vi specifikt talar om personer och vill använda ett mer formellt uttryck, kan vi använda quien (singular) eller quienes (plural). Dessa pronomen används oftast efter en preposition eller mellan kommatecken.
Exempel:
– La mujer, quien es médica, vive aquí. (Kvinnan, som är läkare, bor här.)
– Los estudiantes, quienes aprobaron el examen, están muy contentos. (Studenterna, som klarade provet, är mycket glada.)
El que/la que/los que/las que
Dessa relativa pronomen används för att referera till ett specifikt substantiv och böjs efter genus och numerus. De kan användas för både personer och saker och följer ofta en preposition.
Exempel:
– El libro del que te hablé es muy interesante. (Boken som jag berättade om är mycket intressant.)
– La chica con la que salí es muy amable. (Flickan som jag gick ut med är mycket snäll.)
Lo que
Detta relativa pronomen används för att referera till en hel sats eller idé och motsvarar ofta det svenska “det som” eller “vad”.
Exempel:
– No entiendo lo que dices. (Jag förstår inte vad du säger.)
– Lo que me preocupa es su actitud. (Det som oroar mig är hans/hennes attityd.)
El cual/la cual/los cuales/las cuales
Dessa pronomen är mer formella och används ofta i skriftlig spanska. De böjs också efter genus och numerus och används vanligtvis efter en preposition.
Exempel:
– La razón por la cual vine es muy personal. (Anledningen till vilken jag kom är mycket personlig.)
– Los problemas con los cuales te enfrentas son difíciles. (Problemen med vilka du står inför är svåra.)
Användning av prepositioner med relativa pronomen
När relativa pronomen används tillsammans med prepositioner, förändras deras form beroende på vilket pronomen som används. Här är några vanliga prepositioner och exempel på hur de används med relativa pronomen.
Med “que”
När prepositioner används med que, måste prepositionen följas av en av de längre formerna av relativa pronomen, som el que, la que, los que eller las que.
Exempel:
– La ciudad en la que nací es muy bonita. (Staden i vilken jag föddes är mycket vacker.)
– Los amigos con los que salgo son muy divertidos. (Vännerna med vilka jag går ut är mycket roliga.)
Med “quien/quienes”
När prepositioner används med quien eller quienes, behöver vi inte ändra formen.
Exempel:
– La persona a quien escribí es mi profesora. (Personen till vilken jag skrev är min lärare.)
– Los niños con quienes juego son muy amables. (Barnen med vilka jag leker är mycket snälla.)
Med “el cual/la cual/los cuales/las cuales”
Dessa pronomen används ofta efter prepositioner i mer formella sammanhang.
Exempel:
– La razón por la cual estoy aquí es importante. (Anledningen till vilken jag är här är viktig.)
– Los documentos sobre los cuales hablamos están en la mesa. (Dokumenten om vilka vi talade ligger på bordet.)
Vanliga misstag och hur man undviker dem
När man lär sig använda relativa pronomen i spanska, är det vanligt att göra vissa misstag. Här är några vanliga fallgropar och tips för att undvika dem.
Förväxling av que och quien
Många språkstudenter förväxlar que och quien, särskilt när de talar om personer. Kom ihåg att que är mer allmänt och kan användas för både personer och saker, medan quien specifikt används för personer och ofta i mer formella sammanhang.
Exempel:
– Correcto: La chica que conocí es muy simpática. (Flickan som jag träffade är mycket trevlig.)
– Incorrecto: La chica quien conocí es muy simpática.
Felaktig användning av prepositioner
Det är viktigt att använda rätt form av det relativa pronomenet efter en preposition. Ett vanligt misstag är att använda que direkt efter en preposition, vilket är grammatiskt felaktigt.
Exempel:
– Correcto: La casa en la que vivo es grande. (Huset i vilket jag bor är stort.)
– Incorrecto: La casa en que vivo es grande.
Övningar för att förbättra din användning av relativa pronomen
För att behärska användningen av relativa pronomen i spanska är det bra att öva regelbundet. Här är några övningar som kan hjälpa dig att förbättra dina färdigheter.
Övning 1: Fyll i rätt relativt pronomen
1. La persona _________ conocí ayer es muy amable.
2. El libro _________ estoy leyendo es muy interesante.
3. Los amigos _________ salgo son muy divertidos.
4. La ciudad _________ nací es muy bonita.
5. Los estudiantes _________ aprobaron el examen están muy contentos.
Övning 2: Översätt meningarna till spanska
1. Huset som jag köpte är mycket stort.
2. Flickan som jag träffade igår är mycket trevlig.
3. Boken som jag berättade om är mycket intressant.
4. Personen till vilken jag skrev är min lärare.
5. Anledningen till vilken jag är här är viktig.
Övning 3: Skriv egna meningar
Skriv fem meningar på spanska där du använder olika relativa pronomen. Försök att inkludera både personer och saker i dina meningar.
Sammanfattning
Att förstå och använda relativa pronomen i spanska är en viktig del av att behärska språket. Dessa pronomen hjälper till att binda ihop meningar och ge mer detaljerad information om substantiv. Genom att öva regelbundet och vara medveten om vanliga misstag kan du förbättra din användning av relativa pronomen och bli mer säker i din spanska. Kom ihåg att varje pronomen har sina specifika användningsområden och att kontexten ofta avgör vilket pronomen som är mest lämpligt. Lycka till med dina studier!
