50 คําศัพท์ภาษาเยอรมันตลกที่คุณต้องเรียนรู้

1. Backpfeifengesicht – ใบหน้าที่ต้องการตบ
2. Kummerspeck – น้ําหนักส่วนเกินที่ได้รับจากการกินมากเกินไปทางอารมณ์ตามตัวอักษร “เบคอนเศร้าโศก”
3. Fingerspitzengefühl – ไหวพริบหรือสัญชาตญาณที่ใช้งานง่าย
4. Verschlimmbessern – เพื่อทําให้สิ่งที่แย่ลงโดยพยายามปรับปรุง
5. Torschlusspanik – กลัวโอกาสลดลงเมื่ออายุมากขึ้นตามตัวอักษร “ความตื่นตระหนกในการปิดประตู”
6. Fernweh – ปวดเมื่อยสําหรับสถานที่ห่างไกลตรงข้ามกับความคิดถึงบ้าน
7. Schnapsidee – ความคิดที่คุณได้รับขณะเมา
8. Waldeinsamkeit – ความรู้สึกของการอยู่คนเดียวในป่า
9. Treppenwitz – คําพูดที่มีไหวพริบที่อยู่ในใจสายเกินไปแท้จริงแล้ว “เรื่องตลกบันได”
10. Luftschloss – ความฝันที่เป็นไปไม่ได้อย่างแท้จริง “ปราสาทอากาศ”
11. Kopfkino – จินตนาการหรือภาพยนตร์ทางจิต
12. Schadenfreude – ความสุขที่ได้มาจากความโชคร้ายของผู้อื่น
13. Weichei – แมงดาหรือ “ไข่อ่อน”
14. Bierleichen – คนเมาที่มึนเมาจนดูเหมือนศพ แท้จริงแล้ว “ศพเบียร์”
15. Kaffeeschmerz – ปวดกาแฟความต้องการคาเฟอีน
16. Warmduscher – คนที่ชอบอาบน้ําอุ่นแทนความเย็นหมายถึงความนุ่มนวล
17. Gänsefüßchen – เครื่องหมายคําพูดตามตัวอักษร “ตีนห่านน้อย”
18. Zungenbrecher – ลิ้นบิด
19. Nacktschnecke – ทาก “หอยทากเปล่า” อย่างแท้จริง
20. Pantoffelheld – สามีจิกกัด แท้จริงแล้ว “ฮีโร่รองเท้าแตะ”
21. Katzenjammer – อาการเมาค้างตามตัวอักษร “แมวคร่ําครวญ”
22. Sitzfleisch – คงพลังหมายถึงความสามารถในการนั่งผ่านสิ่งที่น่าเบื่อ
23. Sturmfrei – มีบ้านเป็นของตัวเอง
24. Glühbirne – หลอดไฟตามตัวอักษร “ลูกแพร์เรืองแสง”
25. Kummerspeckkrähe – คนที่เรียนจบเนื่องจากความเครียดทางอารมณ์แท้จริงแล้ว “อีกาเบคอนเศร้าโศก”
26. Zuckerpuppe – ตุ๊กตาหวาน คําว่ารักคนหวาน
27. Hals- und Beinbruch – การแปลตามตัวอักษรของ “หักคอและขาของคุณ”; เทียบเท่ากับ “หักขา”
28. Kuddelmuddel – ความโกลาหลหรือความโกลาหล
29. Streicheleinheit – การลูบหรือลูบคลําเซสชั่นความรัก
30. Extrawurst – คนที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ “ไส้กรอกพิเศษ”
31. Geburtstagskind – เด็กวันเกิด
32. Luftikus – Flibbertigibbet หรือคนร่าเริง “หัวอากาศ”
33. Mauerblümchen – วอลฟลาวเวอร์
34. Quatschkopf – Blabbermouth หรือนักพูดไร้สาระ
35. Schattenparker – คนที่จอดรถในที่ร่มหมายถึงความขี้ขลาด
36. Zapfenstreich – รอยสักทหารกิจวัตรประจําวันสิ้นสุดตามตัวอักษร “แตะดึง”
37. Lachnummer – หุ้นหัวเราะ
38. Pustekuchen – คาดหวังอะไรบางอย่าง แต่ไม่ได้อะไรเลย แท้จริงแล้ว “พัฟเค้ก”
39. Kleinkariert – ใจแคบ “ตรวจสอบเล็ก” อย่างแท้จริง
40. Knallkopf – Crackhead คนแปลกประหลาด
41. Ohrwurm – Earworm เพลงที่ติดหู
42. Saubär – หมูสกปรกคนที่ไม่เป็นระเบียบมาก
43. Schmutzfink – คนสกปรกอย่างแท้จริง “นกกระจิบสกปรก”
44. Vogelfrei – เป็นคนนอกกฎหมายอย่างแท้จริง “อิสระเหมือนนก”
45. Wischmopp – Mop แท้จริงแล้ว “เช็ดม็อบ”
46. Bleistift – ดินสอตามตัวอักษร “หมุดตะกั่ว”
47. Amtschimmel – เทปสีแดงของระบบราชการตามตัวอักษร “แม่พิมพ์สํานักงาน”
48. Heißhunger – ความหิวโหย “ความหิวร้อน” อย่างแท้จริง
49. Holzweg – ผิดโดยสิ้นเชิงตามตัวอักษร “ทางไม้ (เส้นทาง)”
50. Lügenpresse – สื่อโกหก (สื่อ) มักใช้เป็นการวิพากษ์วิจารณ์