Öğrenmen Gereken 50 Komik Almanca Kelime

1. Backpfeifengesicht – Tokat ihtiyacı olan bir yüz.
2. Kummerspeck – Duygusal aşırı yemeden elde edilen aşırı kilo, kelimenin tam anlamıyla “keder pastırması”.
3. Fingerspitzengefühl – Sezgisel yetenek veya içgüdü.
4. Verschlimmbessern – Bir şeyi iyileştirmeye çalışarak daha da kötüleştirmek.
5. Torschlusspanik – Yaşlandıkça azalan fırsatlardan korkma, kelimenin tam anlamıyla “kapı kapatma paniği”.
6. Fernweh – Uzak yerler için bir ağrı, vatan hasretinin tam tersi.
7. Schnapsidee – Sarhoşken edindiğiniz bir fikir.
8. Waldeinsamkeit – Ormanda yalnız olma hissi.
9. Treppenwitz – Akla çok geç gelen esprili bir söz, kelimenin tam anlamıyla “merdiven şakası”.
10. Luftschloss – İmkansız bir rüya, kelimenin tam anlamıyla “hava kalesi”.
11. Kopfkino – Hayal gücü veya zihinsel sinema.
12. Schadenfreude – Bir başkasının talihsizliğinden elde edilen zevk.
13. Weichei – Bir pısırık veya “yumuşak yumurta”.
14. Bierleichen – O kadar sarhoş olan sarhoşlar ki cesetlere, kelimenin tam anlamıyla “bira cesetlerine” benziyorlar.
15. Kaffeeschmerz – Kahve ağrısı, kafein ihtiyacı.
16. Warmduscher – Soğuk yerine ılık duşları tercih eden, yumuşaklığı ima eden biri.
17. Gänsefüßchen – Tırnak işaretleri, kelimenin tam anlamıyla “küçük kaz ayakları”.
18. Zungenbrecher – Tekerleme.
19. Nacktschnecke – Sümüklü böcek, kelimenin tam anlamıyla “çıplak salyangoz”.
20. Pantoffelheld – Kılıbık koca, kelimenin tam anlamıyla “terlik kahramanı”.
21. Katzenjammer – Akşamdan kalma, kelimenin tam anlamıyla “kedinin feryadı”.
22. Sitzfleisch – Kalıcı güç, sıkıcı bir şeyin içinden geçme yeteneğine atıfta bulunur.
23. Sturmfrei – Evin kendine ait olması.
24. Glühbirne – Ampul, kelimenin tam anlamıyla “parlayan armut”.
25. Kummerspeckkrähe – Duygusal stres nedeniyle fazla öğrenci alan biri, kelimenin tam anlamıyla “keder pastırma kargası”.
26. Zuckerpuppe – Şekerli bir bebek, tatlı bir insan için sevgi terimi.
27. Hals- und Beinbruch – “Boynunu ve bacağını kır” ın birebir çevirisi; “bacağını kırmak” ile eşdeğerdir.
28. Kuddelmuddel – Kaos veya karmakarışık.
29. Streicheleinheit – Okşayarak veya sevişme eylemi, sevgi seansı.
30. Extrawurst – Her zaman özel muamele isteyen biri, “ekstra sosis”.
31. Geburtstagskind – Doğum günü çocuğu.
32. Luftikus – Flibbertigibbet veya tasasız kişi, “hava kafası”.
33. Mauerblümchen – Duvar çiçeği.
34. Quatschkopf – Blabbermouth veya saçma sapan konuşmacı.
35. Schattenparker – Gölgeye park eden, korkaklığı ima eden biri.
36. Zapfenstreich – Askeri dövme, gün sonu rutini, kelimenin tam anlamıyla “musluk çekme”.
37. Lachnummer – Gülünç stok.
38. Pustekuchen – Bir şey beklemek ama hiçbir şey elde etmemek, kelimenin tam anlamıyla “puf keki”.
39. Kleinkariert – Dar görüşlü, kelimenin tam anlamıyla “küçük kontrollü”.
40. Knallkopf – Çatlak, tuhaf kişi.
41. Ohrwurm – Kulak kurdu, akılda kalıcı bir melodi.
42. Saubär – domuz, çok düzensiz biri.
43. Schmutzfink – Kirli bir insan, kelimenin tam anlamıyla “kir ispinozu”.
44. Vogelfrei – Kanun kaçağı olmak, kelimenin tam anlamıyla “kuş kadar özgür”.
45. Wischmopp – Paspas, kelimenin tam anlamıyla “mafyayı sil”.
46. Bleistift – Kalem, kelimenin tam anlamıyla “kurşun iğne”.
47. Amtschimmel – Bürokratik bürokrasi, kelimenin tam anlamıyla “ofis kalıbı”.
48. Heißhunger – Şiddetli açlık, kelimenin tam anlamıyla “sıcak açlık”.
49. Holzweg – Tamamen yanlış olmak, kelimenin tam anlamıyla “ahşap yol (yol)”.
50. Lügenpresse – Yalancı basın (medya), genellikle eleştiri olarak kullanılır.