50 từ tiếng Đức vui nhộn bạn cần học

1. Backpfeifengesicht – Một khuôn mặt cần một cái tát.
2. Kummerspeck – Tăng cân quá mức do ăn quá nhiều cảm xúc, nghĩa đen là “thịt xông khói đau buồn”.
3. Fingerspitzengefühl – Sự tinh tế hoặc bản năng trực quan.
4. Verschlimmbessern – Để làm cho một cái gì đó tồi tệ hơn bằng cách cố gắng cải thiện nó.
5. Torschlusspanik – Sợ cơ hội giảm dần khi một người già đi, nghĩa đen là “hoảng loạn đóng cổng”.
6. Fernweh – Một nỗi đau cho những nơi xa xôi, trái ngược với nỗi nhớ nhà.
7. Schnapsidee – Một ý tưởng bạn có được khi say.
8. Waldeinsamkeit – Cảm giác cô đơn trong rừng.
9. Treppenwitz – Một nhận xét dí dỏm xuất hiện trong đầu quá muộn, theo nghĩa đen là “trò đùa cầu thang”.
10. Luftschloss – Một giấc mơ bất khả thi, nghĩa đen là “lâu đài trên không”.
11. Kopfkino – Trí tưởng tượng hoặc điện ảnh tinh thần.
12. Schadenfreude – Niềm vui bắt nguồn từ sự bất hạnh của người khác.
13. Weichei – Một quả trứng khập khiễng hoặc “trứng mềm”.
14. Bierleichen – Những người say rượu say xỉn đến mức giống như xác chết, nghĩa đen là “xác chết bia”.
15. Kaffeeschmerz – Đau cà phê, nhu cầu caffeine.
16. Warmduscher – Một người thích tắm nước ấm thay vì lạnh, ngụ ý sự mềm mại.
17. Gänsefüßchen – Dấu ngoặc kép, nghĩa đen là “chân ngỗng nhỏ”.
18. Zungenbrecher – Xoắn lưỡi.
19. Nacktschnecke – Sên, nghĩa đen là “ốc sên trần truồng”.
20. Pantoffelheld – Người chồng henpecked, nghĩa đen là “anh hùng dép”.
21. Katzenjammer – Nôn nao, nghĩa đen là “tiếng mèo kêu”.
22. Sitzfleisch – Giữ sức mạnh, đề cập đến khả năng ngồi qua một cái gì đó nhàm chán.
23. Sturmfrei – Có ngôi nhà cho riêng mình.
24. Glühbirne – Bóng đèn, nghĩa đen là “quả lê phát sáng”.
25. Kummerspeckkrähe – Một người quá tốt nghiệp do căng thẳng cảm xúc, nghĩa đen là “con quạ thịt xông khói đau buồn”.
26. Zuckerpuppe – Một con búp bê có đường, thuật ngữ quý mến cho một người ngọt ngào.
27. Hals- und Beinbruch – Bản dịch theo nghĩa đen của “gãy cổ và chân của bạn”; tương đương với “gãy chân”.
28. Kuddelmuddel – Hỗn loạn hoặc hodgepodge.
29. Streicheleinheit – Hành động vuốt ve hoặc vuốt ve, phiên tình cảm.
30. Extrawurst – Một người luôn muốn được đối xử đặc biệt, “thêm xúc xích”.
31. Geburtstagskind – Sinh nhật con.
32. Luftikus – Flibbertigibbet hoặc người vui vẻ, “đầu không khí”.
33. Mauerblümchen – Hoa tường.
34. Quatschkopf – Blabbermouth hoặc người nói chuyện vô nghĩa.
35. Schattenparker – Một người đỗ xe trong bóng râm, ngụ ý hèn nhát.
36. Zapfenstreich – Hình xăm quân đội, thói quen cuối ngày, nghĩa đen là “tap pull”.
37. Lachnummer – Cổ phiếu cười.
38. Pustekuchen – Mong đợi một cái gì đó nhưng không nhận được gì, nghĩa đen là “bánh phồng”.
39. Kleinkariert – Đầu óc hẹp hòi, nghĩa đen là “kiểm tra nhỏ”.
40. Knallkopf – Người lập dị, lập dị.
41. Ohrwurm – Earworm, một giai điệu hấp dẫn.
42. Saubär – Lợn bẩn, một người rất không gọn gàng.
43. Schmutzfink – Một người bẩn thỉu, nghĩa đen là “chim sẻ bẩn”.
44. Vogelfrei – Là một kẻ ngoài vòng pháp luật, nghĩa đen là “tự do như một con chim”.
45. Wischmopp – Cây lau nhà, nghĩa đen là “lau đám đông”.
46. Bleistift – Bút chì, nghĩa đen là “ghim chì”.
47. Amtschimmel – Băng đỏ quan liêu, nghĩa đen là “khuôn văn phòng”.
48. Heißhunger – Đói quạ, nghĩa đen là “đói nóng”.
49. Holzweg – Hoàn toàn sai, nghĩa đen là “con đường gỗ (con đường).”
50. Lügenpresse – Báo chí nói dối (phương tiện truyền thông), thường được sử dụng như một bài phê bình.