在学习日语的过程中，很多学生可能会遇到“知道”和“让知道”这两个概念。日语中分别用「知る（しる）」和「知らせる（しらせる）」来表达这两种意思。这两个动词虽然看起来相似，但是它们的用法和含义却有很大的不同。今天，我们就来详细分析这两个词的区别和使用场合。
「知る」的用法
「知る」是一个自动词，意思是“知道”，通常用来表达获得知识或信息的动作。这个词强调的是主体自己通过某种方式得到了信息或知识。
例句：
1. 私 は その ニュース を 知りました。
(我得知了那条新闻。)
在这个例句中，“私”是行动的主体，通过某种方式得到了“そのニュース”的信息。
「知らせる」的用法
与「知る」不同，「知らせる」是一个他动词，意思是“通知”或“告知”，通常用来表达将信息传达给他人的动作。这个词强调的是主体让其他人知道某个信息。
例句：
1. 私 は 友達 に その ニュース を 知らせました。
(我通知了朋友那条新闻。)
在这个例句中，“私”是行动的主体，主动将“そのニュース”的信息传达给了“友達”。
用法对比
从这两个例子可以看出，虽然「知る」和「知らせる」都与信息的获取和传达有关，但它们的重点不同。使用「知る」时，重点在于信息的获取；而使用「知らせる」时，重点则在于信息的传递。
注意点
在使用这两个词时，还需要注意的是，「知る」通常不用来表达已经知道的事情，而是突然得知的新信息。相比之下，「知らせる」则没有这样的限制，它更多是用来表达将任何类型的信息传递给他人。
例句：
1. 彼 は すでに その 事実 を 知っています。
(他已经知道那个事实了。)
这个句子中使用了「知っています」，表达了对方已经知道某事的状态，而不是新得知的信息。
通过上述的讨论和例子，我们可以明显看到「知る」和「知らせる」在日语中的不同用法和含义。掌握这两个词的区别，可以帮助学习者更准确地使用日语进行交流。希望这篇文章能够帮助大家更好地理解这两个常用的日语动词，并在实际的语言使用中运用自如。
