在学习日语的过程中，我们经常会遇到一些听起来相似但意义完全不同的词语。今天我们就来讨论两个常见的动词：かける和かかる。这两个词的意义和用法有很大的不同，理解它们的区别对于提高日语水平非常重要。
かける的基本用法
かける主要表示“挂”，“悬挂”或“投射”的意思。它是一个他动词，通常用来描述一个主体对一个客体进行操作的动作。下面是一些使用かける的例句：
彼 は 壁 に 絵 を かけました。
（他把画挂在了墙上。）
窓 に カーテン を かける。
（在窗户上挂上窗帘。）
除了表示物理上的挂起，かける还可以用来描述其他类型的“投入”，例如时间或努力：
彼 は 新しい プロジェクト に 時間 を かけている。
（他正在新项目上投入时间。）
かかる的基本用法
与かける不同，かかる是一个自动词，主要用来表示“花费”或“需要”的意思。它描述的是某种事物或行为自然发生的状态，而不是由外部主体引起的。以下是一些使用かかる的例句：
その 仕事 に は どれくらい 時間 が かかりますか？
（那项工作需要多少时间？）
この 料理 を 作る の に 時間 が かかる。
（做这道菜需要时间。）
此外，かかる还可以用来描述某些疾病的感染，例如：
インフルエンザ に かかる。
（感染流感。）
比较和使用场景
了解かける和かかる的区别，可以帮助我们更准确地表达日常生活中的各种情景。一般来说，如果你想表达“使某物处于某种状态”，应该使用かける；而如果你想表达“某事自然发生需要花费的资源”，则应该使用かかる。
例如，在谈论准备食物的时间时，我们应该使用かかる，因为这是一个自然过程：
カレー を 作る の に 一時間 が かかります。
（做咖喱需要一个小时。）
但如果是描述你为了挂画而投入的行动，就应该使用かける：
絵 を 壁 に かける の に 五分 を かけた。
（我花了五分钟把画挂在墙上。）
通过这些例子，我们可以看出，虽然这两个词在日语中都与时间相关，但它们的使用场景和意义有着明显的差别。希望本文能帮助你更好地理解和掌握这两个常用的日语动词。
