葡萄牙语中的关系代词（pronomes relativos）是连接两个句子的关键元素，使得我们能够以更加连贯和简洁的方式表达复杂的想法。在葡萄牙语中，常见的关系代词包括”que”、”quem”、”cujo”等。理解和掌握这些代词的用法，对于提高葡萄牙语的阅读和写作能力至关重要。
基本关系代词及其用法
Que
“Que”是最常用的关系代词之一，通常用来指代先行词，既可以指人，也可以指物。它相当于英语中的“that”、“which”或“who”。
例句：
– O livro que você me deu é muito interessante.（你给我的那本书很有趣。）
– A pessoa que você encontrou é minha amiga.（你遇到的那个人是我的朋友。）
在这些例子中，”que”用来连接两个句子，并指代之前提到的名词。
Quem
“Quem”主要用于指代人，通常在先行词后面直接跟随。
例句：
– A mulher quem ele ama é muito inteligente.（他爱的那个女人非常聪明。）
– O professor quem você respeita é muito experiente.（你尊敬的那位教授非常有经验。）
需要注意的是，”quem”常在介词之后使用，如“com quem”（与谁）、“para quem”（为谁）。
Cujo
“Cujo”及其变化形式（cujos, cuja, cujas）用来表示所属关系，相当于英语中的“whose”。
例句：
– O aluno cujo pai é médico passou no exame.（父亲是医生的那个学生通过了考试。）
– A casa cuja porta é azul é minha.（门是蓝色的那所房子是我的。）
在这些例子中，”cujo”连接了两个句子，并且指明了所属关系。
复杂句型中的关系代词
葡萄牙语中的关系代词不仅用于简单句型，还可以在复杂句型中使用，使句子结构更加丰富。
关系代词的省略
在某些情况下，关系代词可以省略，尤其是在口语中。然而，为了保证句子的清晰和准确，有时还是需要保留关系代词。
例句：
– O livro que você leu é interessante.（你读的那本书很有趣。）
– O livro você leu é interessante.（省略关系代词，句子仍然通顺。）
注意，关系代词的省略通常出现在口语或非正式书写中，正式写作中应尽量避免省略。
关系代词与介词
在葡萄牙语中，关系代词常常与介词连用，以表示更明确的关系。例如：
– O amigo com quem eu saí ontem é muito divertido.（我昨天和他出去的朋友很有趣。）
– A cidade de que eu gosto é pequena.（我喜欢的那座城市很小。）
在这种结构中，介词和关系代词共同作用，明确了先行词与后续动作的关系。
特殊情况和注意事项
定语从句和关系代词
在葡萄牙语中，定语从句常常使用关系代词引导，以提供有关先行词的更多信息。
例句：
– A menina que está cantando é minha irmã.（正在唱歌的那个女孩是我的妹妹。）
– O carro que ele comprou é novo.（他买的那辆车是新的。）
这些定语从句通过使用关系代词，提供了关于先行词的详细描述。
避免常见错误
学习和使用葡萄牙语关系代词时，常见的错误包括混淆代词的用法、错误使用介词，以及忽略性别和数的一致性。以下是一些常见错误及其纠正方法：
错误：A mulher quem você falou é minha tia.（你说的那个女人是我的姑姑。）
正确：A mulher com quem você falou é minha tia.（你和她说话的那个女人是我的姑姑。）
错误：O livro cujo capa é vermelha é meu.（书的封面是红色的那本书是我的。）
正确：O livro cuja capa é vermelha é meu.（封面是红色的那本书是我的。）
通过注意这些细节，可以避免在使用关系代词时出现错误。
关系代词的高级用法
复杂句型中的应用
在更复杂的句型中，关系代词的使用可以使句子结构更加丰富和多样。例如：
– A pessoa cujas ideias foram aceitas é muito criativa.（想法被接受的那个人非常有创造力。）
– O projeto a que ele se dedicou é inovador.（他致力于的那个项目很有创新性。）
这些句子展示了如何在复杂句型中使用关系代词，使表达更加精准和复杂。
关系代词在文学作品中的应用
在葡萄牙语文学作品中，关系代词的使用非常普遍。作家们通过巧妙使用关系代词，使得文章更加生动和富有表现力。例如：
– O romance que ele escreveu é um clássico.（他写的那本小说是一部经典。）
– A personagem cujo destino é trágico é inesquecível.（命运悲惨的那个角色令人难忘。）
通过阅读葡萄牙语文学作品，可以更好地理解和掌握关系代词的高级用法。
总结
关系代词是葡萄牙语中至关重要的语法元素，它们帮助我们连接句子，表达复杂的关系和想法。无论是在简单句型还是复杂句型中，正确使用关系代词都可以使我们的表达更加连贯和清晰。通过不断练习和应用这些代词，我们可以提高葡萄牙语的阅读和写作能力，从而更好地掌握这门语言。
