在学习日语的过程中，理解动词的各种形态是非常重要的，尤其是区分主动形态和被动形态。本文将详细介绍两个常用动词「送る」（おくる）和「送られる」（おくられる），即“发送”与“被发送”的用法和区别。
「送る」（おくる）的基本用法
「送る」是一个非常常用的动词，意为“发送”或“寄送”。它是一个他动词，表示由行为的发起者向外进行动作。在日常对话和书面语中，「送る」可以用来描述发送邮件、快递、信息等。
例如：
- 私は彼に手紙を送った。
（我给他寄了一封信。）
在这个句子中，“私”是动作的发起者，也就是寄信的人；“彼”是接受动作的对象，即信的接收者。
「送られる」（おくられる）的基本用法
与「送る」相对的是「送られる」，这是「送る」的被动形态。在日语中，被动形态通常表示行为的承受者，即动作的影响落在了这个人或物体上。
例如：
- 彼は私から手紙を送られた。
（他被我寄了一封信。）
在这个例子中，动作的影响落在了“彼”上，他是接收动作的对象，而动作的发起者“私”则在句子中以“から”标记。
使用场景的比较
「送る」和「送られる」虽然都与发送有关，但使用场景和语境有显著的区别。使用「送る」时，强调的是行为的主体和动作的积极性；而使用「送られる」时，通常强调的是行为的被动性和承受者的状态。
语法结构的差异
在语法结构上，「送る」作为他动词，其目标通常由「を」标记，而「送られる」作为被动句，其施动者（如果明确表示的话）通常由「に」或「から」标记。
例句分析
让我们再看一些例句来深入理解这两个词的用法：
1. 「送る」的使用：
- 私は友達にプレゼントを送る。
（我要给朋友寄礼物。）
2. 「送られる」的使用：
- 私は友達にプレゼントを送られる。
（我被朋友寄来了礼物。）
通过这些例句可以看出，「送る」强调发送者的主动行为，而「送られる」则强调接收者的被动接受状态。
总结
掌握「送る」和「送られる」的正确使用，能够帮助日语学习者更准确地表达信息的发送和接收，也是理解日语他动词和被动词形态的重要一环。希望通过本文的讲解，您能够更好地掌握这两个动词的用法，并在实际沟通中运用自如。
